| Ajanlaskun alusta,... ihmiset ajattelivat tätä ilmiötä eri tavoilla. Mutta kuinka pimennykset oikeastaan tapahtuvat? | Since the beginning of time people considered this phenomenon in different ways but how do eclipses exactly work? |
| Mikä pimennykset aiheuttaa? | What causes eclipses? |
| Olen laskenut pimennyksistä kauanko olen ollut tällä tyhjällä planeetalla. Laskujeni mukaan olen viettänyt täällä 6 771 yliluonnollisesti toistuvaa päivää. | I've been counting eclipses since I was imprisoned on this empty planet, and according to my running tally, I've been here for 6,771 supernaturally repeating days, so in the real world, which we'll never get back to because |
| Et arvaakaan, kuinka kyllästynyt olen pimennyksiin. | Oh, Josette, you would not believe how sick I am of eclipses. |
| - Ensi lauantaina sinun talossasi pimennyksen aikana. | - Next Saturday at your house during the eclipse. |
| Ajattelin vain, että pimennyksen loppuminen oli harmi. | You know, I was just thinking It's too bad the eclipse had to end. |
| Alkuihminen, esimerkiksi, voisi kuolla pelkoon pimennyksen aikana. | Prehistoric man, for instance, could die of fright during an eclipse. |
| Darkseid on pimennyksen takana. | The eclipse -- Darkseid's behind it. |
| Haluaisin nähdä pimennyksen. | I sure would enjoy the eclipse, right now. |
| - Se on linssitön kamera pimennystä varten. | It's a pinhall camera. It's for the eclipse. |
| Bree on oikeassa. Salametsästäjät eivät yritä pyydystää elefantteja ennen pimennystä. | The poachers won't go after the elephants before the eclipse. |
| Hillitse saalis ennen pimennystä. | Contain the prey until the eclipse. |
| Ja odotimme pimennystä. | And waited for the eclipse |
| Karkottaaksesi Piccolon - sinun täytyy etsiä lohikäärmekuulat ennen pimennystä. | To banish Picollo from this world... You must find the Dragonballs, before the eclipse. |
| Spontaanissa pimennyksessä? | A spontaneous eclipse? |
| Verisessä pimennyksessä | ♪ In blood red eclipse ♪ |
| Kirjoitan pimennyksestä ennen urani loppua. | I'm trying to get this eclipse story in before the sun sets on my career. |
| Olen kuullut jo tarpeeksi tuosta pimennyksestä. | Ugh. I'm so sick of hearing about that stupid eclipse. |
| Ja jakso, jossa Ethan katsoi suoraan auringonpimennykseen käynnisti keskustelun siitä, että pimennykseen ei pidä katsoa. | And the episode where Ethan looked directly at a solar eclipse really started the conversation about not looking directly at a solar eclipse. |
| Liittyykö se pimennykseen? | I wonder if that's linked to solar eclipse? I guess, it's possible. |
| Olen tarkistanut kaikki yhteydet pimennykseen. | I have checked every imaginable connection to this eclipse. |
| Seuraavaan komeettaan, täysikuuhun tai pimennykseen asti. | Until the next comet or full moon or eclipse. |
| Sitä sanotaan pimennykseksi. | It's called an eclipse. |
| Astronomien mukaan se ei ollut oikea pimennys. | Astronomers are saying that it wasn't an actual eclipse. |
| Esimerkiksi Intiassa pimennys merkitsee sitä, että paholainen nielaisee auringon. | In India the eclipse symbolizes the mark of the deamon of darkness devouring the sun... |
| Ja kun ne kohtaavat, - syntyy pimennys. | When they come together, it makes an eclipse. |
| Joten kuukausittaisen täydellisen auringonpimennyksen sijaan - jossainpäin maailmaa pimennys tapahtuu noin joka puolestoista vuosi. | So instead of one every month we get a total eclipse somewhere on earth about once every year and a half. |
| Kuun pimennys. | An eclipse of the moon. |
