| Ankkuriketju. - Lentokoneen moottorit. Junan pillit. | - Anchor chains, plane motors, and train whistles. |
| Antakaa pillit takasin. | - Turn over your whistles. |
| Juuri, kun luulin, ettei ääntä voi lähteä enempää - he löysivät autosta pillit. | Just when you thought it couldn't possibly get any louder, they find their whistles in the car. |
| Kaikki kellot ja pillit. | All the bells and whistles. |
| Teillä on pillit. | You have whistles. |
| Eiköhän sen kellojen ja pillien takana piile yksinkertainen, pettymyksen tuottava temppu. | I'm sure beneath its bells and whistles it's got a simple and disappointing trick. |
| Miehet, jotka laittavat naiset näytille, - arvosteltavaksi, ovat samoja miehiä joita vastustamme pillien avulla. | The very same men who would put women up on a stage to degrade and judge them are the very same men we wear these whistles in protest of. |
| Eikä enää pillejä, vai mitä? | Hey, no more whistles, huh? |
| Eikä meillä ole pillejä, kiitos vain. | And we don't have whistles. |
| Kannoimme mukanamme pillejä. | We would have to wear whistles on our necks or in our pockets. |
| Nuo ovat savutorven pillejä. | Oh, these are whistles, Genya. |
| Se katosi tuosta vain ilman sireenejä, pillejä tai mitään. | Now you see it, now you don't. No sirens, no whistles, no nothing. |
| One ei pidä pilleistä. | One don't like whistles. |
| He keskittyvät kelloihin, pilleihin ja nippelitietoon. | They've drunk the Kool-Aid. They are so enamored of all the trivial bells and whistles. |
| Miksi olemme tuhlanneet rahaa pilleihin? | Why have we been spending so much money on whistles? |
| "Haluatteko pillin? | "Purchase whistle?" Yes. |
| - Tiedän tunnistaneeni sen pillin. | I know I recognize that whistle. |
| -Unohdin pillin. | I forgot the whistle. |
| Aika pelata pillin vihellykseen asti. | Time to play until the whistle blows. |
| Anteeksi, että unohdin pillin. | I'm sorry I forgot the dog whistle. |
| (puhaltaa pilliä) | (blows whistle) |
| - Eihän minulla ole pilliä. | But I don't have the whistle. |
| Ei tätä pilliä. | Not this whistle. |
| Etsinkin Norbitin poliisin pilliä. | I was looking for Norbit's police whistle. |
| Etsivät Annan punaista pilliä. | They were looking for Anna's red whistle. |
| Hän oli niin iloinen pillistä, jonka teitte hänelle. | He was so delighted with that whistle you made for him. |
| Voiko pillistä saada kupan? | Can you get syphilis from a whistle? |
| (pilliin vihelletään) Tulkaa! | (whistle blows) Come on! |
| - Kuinka usein hän puhaltaa pilliin? | -At what intervals does he whistle? |
| - Puhalsin pilliin, ja hän alkoi juosta. | - I blew my whistle, and he staned to run. |
| -Toi ei ees puhaltanu pilliin. | You talk too damn much! He didn't want to blow his whistle, so I blew mine. |
| Aina kun valkku puhalsi bussissa pilliin, | So every time the coach blew the whistle on the bus, |
| - Jos jokin menee vikaan, - vihellän treffit poikki pillillä, ennen kuin he ehtivät tutustua meihin. | I mean... If things go wrong, I'll blow this whistle and call the date before they have a chance to get to know us. Mm. |
| Häntä kutsuttiin Captain Crunchiksi, - koska hän keksi, että pillillä, - joita sai Captain Crunch -muropaketeista, - oli samat äänenkorkeudet kuin puhelinfirman kaukopuhelulaitteistolla. | This guy was called Captain Crunch because he figured out this little whistle that you found in boxes of Cap'n Crunch cereal had the same tones as ATT's long-distance equipment. |
| Kyllä, tuuditan sinut uneen pienellä, näkymättömällä pillillä. | Yes, I'm gonna lull you to sleep with a tiny, invisible whistle. |
| Mitä väliä pillillä? | Who cares about the whistle? |
| Tämä hallitus odottaa, että Harvey Crownin kaltaiset rohkeat poliisit - menevät kamppailuun varustettuna vain pillillä ja pampulla. | This government expects brave officers like Harvey Crown to go into battle armed with only a whistle and a baton. |
| Poika, taidat pitää liukupilliä pelkästään pillinä, joka liukuu. | My dear boy, you undoubtedly think of the slide whistle as merely a whistle that slides. |
| - Anna minulle pilli! | - Give me the whistle! |
| - Anna se hiton pilli. | Give me the damn whistle. |
| - Ei vaan pilli, johon puhalletaan. | - No, it's a whistle. You put it between your lips and blow. |
| - Mitä? Se on pilli joka tuo sinulle apua. | It's a whistle that will bring you aide. |
| - Odota. Tässä on ensiapupakkauksesi ja siinä on pilli, yritä tuoda sen takaisin, niin en veloita sinua siitä. | Hey, rodeo, here's your medical kit and there's a whistle in there, try to bring that back and I'll try not to charge you. |
