| Ja pian vihreät pamfletit jaettiin | Quickly thereafter green pamphlets were distributed. |
| He painoivat pamfletteja kotona - ja panostivat Billyn koulutukseen, jotta hän voisi osallistua. | Printed pamphlets from their home. Insisted that Billy was lettered so that he could understand the cause and contribute. |
| Hän kirjoitti ja julkaisi pamfletteja asiastani ja omatunnostani. | He continued to write and publish pamphlets about my matter and my conscience. |
| Jakamassa pamfletteja. | Writing pamphlets and handing them out. |
| Kun laivaston pakkovärvääjät saapuivat talvella - he näkivät Billyn jakamassa pamfletteja kadulla. | That winter, when the press gangs came through town, they found Billy distributing those pamphlets in the street. |
| Nielaisin puolet Atlantia kun torpedo osui -42. Sitten löysin itseni ruokaministeriöstä - kirjoittamassa pamfletteja munajauheesta. | Next thing I'm at the Ministry of Food writing pamphlets about powdered eggs. |
| Hänen lapsellinen kampanjansa lisää pilkkaa minua kohtaan - halveksittavissa pamfleteissa. | And his childish campaign simply adds to the ridicule aimed at me in those contemptible pamphlets. |
| Minkä takia niissä neuvolan pamfleteissa ei voisi lukee: "Samalla, kun mietitte lapsen nimeä, voitte miettiä peräpukamien nimiä." | The pamphlets should say- that you should start thinking about a name for those hemorrhoids. |
| Et antanut kirjaa vaan pamfletin. | That wasrt a book you gave me, it was a pamphlet! |
| Ettekö ole se jesuiittapappi, joka kirjoitti sen pamfletin? | Sastini? Aren't you that Jesuit priest who wrote that terrible pamphlet? |
| Haluatteko pamfletin? | Sir... sir, may I proffer you a pamphlet? |
| Joku idiootti toi kylän pamfletin. | An idiotic man delivering a village pamphlet. |
| Luitko pamfletin? | Did you read that pamphlet? - Yes, I have read it. |
| Ei "Randy, kuuntele" eikä "koskaan", - eikä pamflettia, jossa on surullinen "irrota töpseli" -naama. | No "look Randy," and no "never," and no pamphlets with the sad pull the plug face on. |
| Kuningas kirjoittaa pamflettia, joka tuhoaa Lutherin argumentit ja puolustaa paaviutta sekä uskoamme. | My king is writing a pamphlet demolishing Luther's arguments defending the papacy and our faith. |
| Lakkaa lukemasta sitä Ross Perot` n pamflettia. | Homer, would you please stop reading that Ross Perot pamphlet? Oh! |
| Olen pahoillani, ettei käsillä ole pamflettia - mutta jos olisi, siinä luultavasti lukisi "unohda se." | Look, I'm really sorry that I don't have a pamphlet handy for you right now, but I'm pretty sure if I did, it would say something like, "Get Over It," okay? |
| Hänestä voit lukea lisää Mukana tulleesta pamfletista... | You can read about him in the enclosed pamphlet. |
| Luin sen yhdestä pamfletista. | And, yes, I read that on a pamphlet. |
| Oletko kielinyt Parrylle jostain pamfletista? | So that's what you told Parry? About a stupid pamphlet? |
| -Tässä on pamfletti. | - Here is a pamphlet. |
| Hän ihmettelee sitä, että teillä oli aikaa kirjoittaa pamfletti. | And he expressed astonishment that you found time to write the pamphlet. |
| Rakkauteni Teidän ylhäisyyttänne k ohtaan on loputon. Sitä ilman tämä pamfletti on vain turha puolisk o. | The love I dedicate to your lordship is without end, whereof this pamphlet, without a superfluous moiety. |
| Siitä tulisi väkevä, innostava pamfletti. | Well, that should make for a compelling inspirational pamphlet. |
