- Siitäkö hän sai sen paleltuman? | So, that's how she got frostbite. |
Pysyäkseen valveilla, hän oli istuutunut vasten jääseinämää joka antoi hänelle kauhean paleltuman kylkeen. | To stay awake, he was seated against a wall of ice which gave him horrendous frostbite in his side. |
Sain vitun pahan paleltuman kun olin partiossa. | I got wicked bad frostbite when I was in the Scouts. |
Olen tyytyväinen, jos tästä ei jää hänelle muuta kuin pari paleltumaa. | Well, if he gets out of this with nothing worse than a case of frostbite, I'll be happy. |
Tai paleltumaa persuksissaan. | Or the frostbite he had in very delicate areas.. |
Vähän paleltumaa. Täytyy olla hellä. Niin. | Oh... some frostbite. |
Jos Raj kuolee, se johtuu paleltumasta, kuoliosta, voimakkaasta auringonpalosta tai siitä, että 800 kiloinen jääkarhu repii hänet kappaleiksi. | If Raj dies, it'll be from frostbite, gangrene, acute sunburn or being ripped to shreds by a 1,500 pound polar bear. |
Nautinko enemmän keskustelusta vai paleltumasta? | I don't know what I enjoy more... the frostbite or the conversation. Stop talking. |
En kuole paleltumaan. | I'm not gonna die of frostbite. |
Ei pahalla, neiti Elsa, mutta menetin neljä varvasta paleltumalle Ardenneilla talvella -44. | No offense, Miss Elsa, but I lost four toes to frostbite in the Ardennes in the winter of '44. |
- Ei. Se on paleltuma. - Mikä? | - No no, I think it's frostbite. |
- Kolmannen asteen paleltuma. | It's presenting itself like third degree frostbite. |
- Onko tuo paleltuma? | Is that frostbite? I'm fine. |
Sinulla taitaa olla paleltuma päässäsi. | You got a little frostbite on the brain, don't you? |
Tuo voi olla 3. asteen paleltuma, ja se on voinut jo vaurioittaa hermoja. | That could be stage three frostbite and heaven knows what nerve damage has already been done. |