palautus

- Ei palautuksia.

No refunds.

Ei palautuksia eikä vaihtoja.

No refunds or exchanges.

Ei palautuksia tai vaihtoja.

No refunds, no exchanges.

Ei palautuksia!

No refunds!

Ei palautuksia.

No refunds, right?

Kanadanranskalaisina he eivät usko palautuksiin eivätkä eläinten hyväksikäyttöön.

As French Canadians, they don't believe in refunds... or exploiting animals for entertainment. Oh!

Kauppa käy niin huonosti, ettei minulla ole varaa palautuksiin.

I get so little business, I can't afford refunds.

Hänen valitettavan kuoleman johdosta, haluaisimme maksun palautuksen.

Since his unfortunate death... we'd like to arrange a refund of payment.

Voitko tehdä pikku palautuksen?

Can you do a quick card refund for me?

- Ei palautusta vuokriin.

No refund on rentals.

- Onko oksentaminen rahojen palautusta?

When they puke, is that a like a refund?

Ei palautusta. Ei uutta tilalle.

No refund.

En voi antaa palautusta ilman kuittia.

Sir, I repeat: I cannot offer you a refund without a valid receipt.

Et voi antaa palautusta, et anna vaihtotuotetta.

You can't give me a refund, you won't give me an exchange.

Uskoisin, että yksityiskohtainen kirje MIT: lle selittäen tämänhetkisen tilanteen saattaisi antaa sinulle oikeuden rahojen palautukseen maisterin tutkinnostasi.

I think a detailed letter to MIT describing your current circumstances might entitle you to a refund on your master's degree.

- Tässä palautus täysmääräisenä.

Hopefully you can afford it, because this is your 100% refund.

Onpa hyvä, ettet tarjoa tyytyväisyystakuuta. Tämä olisi jo viikon kolmas palautus.

It's a good thing you don't offer satisfaction guaranteed, or she'd be your third refund this week.