Omistaja noun declension

Finnish
99 examples

Conjugation of omistaja

nominative
accusative nom.
genitive
partitive
inessive
elative
illative
adessive
ablative
allative
essive
translative
instructive
abessive
comitative
Plural
omistajat
owners
omistajat
owners
omistajien
(of) owners
omistajia
(part of) owners
omistajissa
(in) owners
omistajista
(out of) owners
omistajiin
(into) owners
omistajilla
(at) owners
omistajilta
(from) owners
omistajille
(onto) owners
omistajina
(as) owners
omistajiksi
(into) owners
omistajin
(with) owners
omistajitta
(without) owners
omistajineen
(together with) owners
nominative
accusative nom.
accusative gen.
genitive
partitive
inessive
elative
illative
adessive
ablative
allative
essive
translative
abessive
Singular
omistaja
owner
omistaja
owner
omistajan
owner
omistajan
(of) owner
omistajaa
(part of) owner
omistajassa
(in) owner
omistajasta
(out of) owner
omistajaan
(into) owner
omistajalla
(at) owner
omistajalta
(from) owner
omistajalle
(onto) owner
omistajana
(as) owner
omistajaksi
(into) owner
omistajatta
(without) owner

Examples of omistaja

Example in FinnishTranslation in English
- Entä edelliset omistajat?Hold on,partner. How about the previous owners?
- Etsimme lompakoiden omistajat ja katsomme, tietävätkö he joulupukki-taskuvarkaita.Well, we're going to find out the owners of these wallets, and see if they know any Santa pickpockets.
- Kuka on tällä hetkellä tornissa? - Turvallisuuspäällikkö ei antanut pääsylupaa ja - sain tietooni, että Timanttitornin omistajat eivät ole tavoitettavissa.chief of security refusal to grant access and as I knew the owners of the Diamond Tower not meet the call.
- Kyllä vain, olemme tuon pyörän omistajat.- Yes we are traveling, we are the owners of that old bike
- Missä omistajat ovat?Where'd the owners go?
- Ja teille paikat omistajien rivistä.Thanks, I think. Now let's get you two some seats in owners' row, huh?
- Vertaamme omistajien tietoja protestoijien nimilistaan.We're running the registered owners against the names on the list of protesters.
Ei me ainakaan kaveerata klubien omistajien kanssa.We're not on first-name terms with club owners, that's for sure.
Haluan seuraavien omistajien ymmärtävän sen.I'd like the next owners to understand and share that purpose.
Hän on uusien omistajien ystävä.He's a friend of the new owners.
"Kaikki syytökset entisiä omistajia kohtaan...""All claims against the former owners will be..."
- Etsimme omistajia tuloksetta. Autoimme Karlia hänen kokoelmansa suhteen.We've spent years trying to find the owners with no luck, and we did our best to assist Karl with his collection.
- Hän pelkää alkuperäisiä omistajia.He's afraid the original owners will come back.
- Näköjään muukin kuin rahattomuus - tappaa pienliikkeiden omistajia.Guess it's more than the economy that's killing small business owners.
- Tarkoitat "omistajia." - Niihän minä juuri sanoin.- You mean "owners." - that's what I said.
- Olen William, yksi klubin omistajista.I'm William, one of the club owners.
- Olen melko kiinnostunut entisten orjien kiinteistöjen omistajista.I'm pretty curious about the freed slave property owners.
Brass hankki listan Mersujen omistajistaBrass got me a list of those Mercedes owners.
Edellisistä omistajista. Tiedättekö heidät?About the former owners, the animal underground.
Eihän täällä erota koiria omistajista.Is it me, or is it hard to tell the dogs from their owners?
Hän toki pitää Masonista eikä ole järin ihastunut uusiin omistajiin.I mean, they like Mr Mason, but what can they do? The way she talks, they didn't much take to the new owners.
Johnin likviditeettiongelmien - ja jäädytettyjen varojen takia hän haluaisi, että ottaisit yhteyttä näihin veljeksiin, - omistajiin, ja muuttaisit Johnin osuuden käteiseksi.On account of John's, uh, liquidity problems-- the asset freeze-- he'd love you to contact these brothers-- the owners-- and turn it into cash.
Kerron vain suhteestani edellisiin omistajiin ja ajattelin, että se saattaisi kiinnostaa.Certainly not. I'm simply relating a story about my relationship with the previous owners that I thought you might find interesting.
Kiertele vähän, tutustu omistajiin.Mingle a bit, get to know the owners.
Minulla ei ole hinkua tutustua laivan omistajiin.Personally, I'm in no mood to meet the owners.
- Ostoskeskusten omistajilla ei ole mielikuvitusta.- Mall owners have no imagination.
- Vain minulla ja omistajilla.Me and the owners.
Alueella on yhdeksan 458 Spideria nailla omistajilla. Kaikki ovat miehia.There are nine 458 spiders in the D.C. area registered to these owners.
Edelliset omistajat olivat olleet tekemisissä geenitekniikan kanssa, - mutta uusilla omistajilla oli vain hybridilajikkeita, - jotka oli jalostettu menetelmin, joita oli käytetty jo vuosisatoja.It turned out that while the previous owners of the property... had been involved with genetic engineering, the new owners only had hybrid trees, developed using farming methods that have been around for hundreds of years.
Edellisillä omistajilla on tainnut olla paljon lemmikkejä.Previous owners must have had a lot of pets.
- Jäi entisiltä omistajilta.A holdover from the previous owners. I kept it for an occasion such as this.
Goldberg ja Chilowicz varmistavat, että saan osani - tämän leirin tehtaiden omistajilta.Goldberg and Chilowicz... make sure I see my cut... from the, uh, factory owners in this camp, leaving you to take care of my main account-- the Schindler account.
Jonkun on oltava Billy Martin. Ilman häntä pitämässä heidän egonsa kurissa - ja kuuntelemassa paskaa omistajilta, pelaajilta, faneilta ja lehdistöltä - joukkueesi on viimeisellä sijalla.Somebody's gotta be billy martin, because without billy martin keeping' the egos in check and takin' heat from the owners and the players and the fans and the press, you know what you got?
Minun piti saada lupa uusilta omistajilta ennen kuin projekti jatkui.l had to get the approval of the new owners before we could before we could go on with the project. Oh, yes, the new owners.
Minä sain käskyn omistajilta.But look, mate, I just take my orders from the owners.
"Ensimmäinen ohjeeni teatterin omistajille on: palkatkaa järjestysmiehiä valvomaan tarkkoja sisäänpääsymääräyksiä."My first instruction to theater owners... hire Pinkerton guards to strictly enforce our unique admission policies.
- Aiotko nyrpistellä uusille omistajille?Why? Are you planning to turn up your nose at the new owners?
- Meidän pitäisi kertoa omistajille.We hould alert the owners.
- Mitä edellisille omistajille tapahtui?- What happened to the previous owners?
- Näitä lippuja annetaan vain omistajille.They only give these tickets to owners. Anytime we wanna be in the middle of the track, we're in the middle of the track.
... ja veljiään Kadmosta ja Antiokhosta - pidetään niiden alkuperäisinä omistajina - ja tarinan innoituksen lähteenä- Excuse me. -- and his brothers, Cadmus and Antioch are thought to he the original owners of the Hallows and therefore the inspiration for the story. - Uh--
Edellisinä omistajina olivat rikkaat sisarukset.That the last owners were some rich brother and sister.
Electro-museon ylpeinä omistajina saamme esitellä miltä teatteri ja Hope Street näyttivät ennen vanhaan.As proud owners of the Electro museum, it is our privilege to be able to show you how the cinema and Hope Street looked in days gone by.
Ihan ensiksi yhtiöidytte, jotta te kaksi omistajina voitte valvoa etujanne.Now, the first thing you need to do is incorporate, so that you two as owners can protect your interest.
Kaikki osapuolet esiintyvät omistajina.Every one of the claims speaks to the issue of ownership.
- "Jouduin myös kuuntelemaan, - kun kolme luokatonta karjua, jotka kutsuivat itseään omistajiksi, - vetivät kännit ja huusivat kilpaa koko illan."- "I was forced to listen to the three classless bores who call themselves the owners get drunk and yell over each other all night".
- Kerroin olevani valmis kertomaan kauppiaille, - että murhasitte tienne tämän paikan omistajiksi.I just told you that I am fully willing to inform every merchant in Nassau that you murdered your way into ownership of this place.
Kasinon omistajiksi on merkitty Jacob Lawrence ja Allan Barclay.That casino... Registered owners. Jacob Lawrence, Allan Barclay.
Tällainen sopimus muuttaa roolimme katsojista - omistajiksi.And a deal like this changes us from spectators to owners.
"Hän tappaa omistajan, mutta ainakin koirat ovat onnellisia."'He'll kill the owner, but at least the dogs are happy.'
"Kehuin oudon omistajan paitaa.Jessica K. says, "I told the weird owner that I liked his shirt.
"Letin omistajan henkilöllisyys näyttää jäävän salaisuudeksi.""The identity of the pigtail owner seems destined to remain a mystery."
"Rattijuopot teinit tappoivat omistajan vaimon""Drunk driving teens kill wife of resort owner."
- Ainakin omistajan paluuseen asti.Yeah, at least until the owners come home from dinner.
"Koira etsii omistajaa", tai siis nainen. "Nainen etsii omistajaa."Dog seeks owner. Not dog. Girl.
- Ammuttiinko omistajaa? - Kyllä.- That the owner who got shot at?
- Ei minulla ole omistajaa...I don't have an owner. I, uh... Olivia.
- Etsimme liikkeen omistajaa. - Tai muuta vastuuhenkilöä.We're looking for an owner or maybe a manager.
- Etsimme parkkipaikalla olevan ajoneuvon omistajaa.We're looking for the owner of a vehicle parked outside.
"M" tulee Moesta, Moen kapakan omistajasta."M" is for Moe, the owner of Moe's.
- Harmi, ettet pidä omistajasta yhtä paljon.It's a pity you don't like the owner as well...
250000 rekisteröidystä tuliaseen omistajasta metron alueella 28 on mitätön määrä.Of the 250,000 registered firearms owners in the metro area, 28 is peanuts.
Ai juttua studion omistajasta Adam Bravermanista?Don't you want to read the article? Do I want to read a chat with owner Adam Braverman?
Entäpä miten eräästä onnekkaasta fretin omistajasta tuli - itärannikon suurin koiranhoitotuotteiden valmistaja?And how did one lucky ferret owner come to own the largest dog treat manufacturer on the East Coast? / Skin, that covers me from head to toe /
- Minun pitää ottaa yhteyttä lauman omistajaan.I need to contact the owner of the herd.
Ei täsmäystä poikaystävään tai talon omistajaan.No match on the boyfriend or the home owner.
Emme saaneet omistajaan yhteyttä edes puhelimitse.We had a tough time gettin' a hold of the owner, even by phone.
Hän unohti kertoa ottaneensa omistajaan jo yhteyttä.'He forgot to tell me he'd already made contact with the owner.'
Jottei se herättäisi epäilyksiä omistajaan, joka on rahapulassa... ja jolta yhtäkkiä varastetaan Manet?So it wouldn't call suspicion to an owner in financial peril... Who suddenly gets his manet stolen?
- Hotellini omistajalla on naurettavat periaatteet.- The owner of my hotel has ridiculous principles.
- Jep. Mutta omistajalla on hieman kyseenalainen historia.But the thing is, the owner, you know, has just a little bit of a questionable history.
- Silloin aiemmalla omistajalla on kaikki muut oikeudet.- Then the original owner retains all rights not specifically granted.
- Vain omistajalla.Just the owner.
Alkuperäisellä omistajalla oli sisar. Minun iso-isotätini.The original owner has a sister who turns out to be my great-great-aunt.
- Jopa omistajalta?Even for the owner?
- Kysy omistajalta.- Ask the owner.
- Näyttää talon omistajalta.Look like the owner of the house.
- Se on ongelma, emme voi yhdistää mökkiä operaatioon - ja tarkistin edelliseltä omistajalta.That's the problem, you see. We can't connect the cottage to the operation and I've checked with the previous owner.
99 vuotta sitten kerhosi vuokrasi maan omistajalta.Now, 99 years ago your club leased the land from the owner of record
"Dundee". Paras soittaa sen omistajalle."Dundee." Guess I'd better call his owner.
"Minulla on suuri ilo palauttaa kartasto sen oikealle omistajalle.""lt gives me great pleasure to restore this atlas to its owner."
- En. Luulen jonkun poliisista antavan omistajalle vihjeitä.Hate to say it, but I think someone in Metro tips the owner.
- Hakee omistajalle jotain?He's getting something for the bar owner?
- Haluan puhua omistajalle.Ma'am, can I speak with the owner?
- Autolla on ollut monta rikollista omistajana.You know what I'm saying? The car had multiple criminal owners.
- Olen osa-omistajana täällä.#I'm part owner here.
... saanko minä, tämän gallerian omistajana... antaa pienen ystävällisen neuvon.Uh... let me, as owner of this gallery give you a little bit of friendly advice.
Bernie Ecclestone tuli varikolle omistajana ostettuaan Jack Brabhamin vanhan tallin.Bernie Ecc/esfone joined him in the paddock as an owner, after bu ying Jack Brabham's old team.
Bold Rulerin omistajana herra Phipps saa valita.Mr. Phipps has the call as the owner of Bold Ruler.
- Sinut on rekisteröity omistajaksi.- You will be registered as the owner.
-En olisi uskonut Susania aseen omistajaksi.I never pegged susan as a gun owner.
-Olette kaunis parantolan omistajaksi.You're the prettiest owner of a sanitarium I've ever seen.
Ei millään pahalla, mutta jos aiotte tehdä sen - päädytte 26 miljoonan irakilaisen omistajaksi.I don't mean to rain on Tommy's parade here, sir, but if you go through with this, you're gonna be the proud owner of 26 million Iraqi people standing around looking at us.
Hän on pärjännyt hyvin. Hän yleni kokista ensimmäisen Rancho Bonitan omistajaksi.He worked his way up from a cook... to the owner of the first Rancho Bonita.
"Hyvä talon omistaja!""Dear Homeowner,
"Levykaupan omistaja."record store owner.
"Nykyinen omistaja ei siivoa hylsyjä tai eläimen raatoja." Mikä sinun on?Forest." It's a little wordy, don't you think? "Current owner will not clean up shotgun shells or animal carcasses."
"Onko lautakunta tietoinen alueen omistaja Rudgen ― ja arkeologi Phelanin suhteesta?"Is the committee aware of the nature of the relationship between Mr. Rudge, the site owner, and Mrs. Phelan, the county archaeologist?
"Otamme haltuumme Colorado Loden täyden hallinnan - jonka ainut omistaja olette, rouva Kane."-The idea of a bank being the guardian-- -Stop this nonsense, Jim. "We will assume full management of the Colorado Lode" which I repeat, Mrs. Kane, you are the sole owner.

More Finnish verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

maistaja
one who tastes
muistaja
rememberer
opastaja
adviser

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

ominaisvektori
eigenvector
omistaminen
ownership
olutpöytä
such as in a garden
omakotitalo
thing
olympiakesä
when the olympic games were
olympiarenkaat
thing
omenapuu
apple tree
ominaisuus
property
omenasose
apple pure
ompelulanka
sewing thread

Other Finnish verbs with the meaning similar to 'owner':

None found.
Learning languages?