| - Ilmassa on ihanaa noen tuoksua. | - Smell that lovely sooty air. |
| - Näettekö tuon noen palokohdassa? | You see the soot on the ground where the cement is burnt? - Yeah. |
| Löysin tämän noen alta. | I found this under the soot. |
| Olet aivan noen peitossa. | No, but you're all covered in soot. |
| Rikki ruostunut ja noen peittämä. | Rusted over, covered in soot. |
| - Sekä kamiinasta varissutta nokea. | - And a fair amount of soot from the stove. |
| Ei nokea. | no soot. |
| Et katsonut kurkkuun, koska muuten olisit nähnyt nokea - ja olisit intuboinut välittömästi. | You didn't look in her throat, because if you had, you would have seen soot and you would have intubated immediately. |
| Ja paljon nokea. | And lots of soot, sir. I see. |
| Jos se veikko tupsahtaisi piipusta, eikö siitä jäisi paljon nokea? | If the jolly dude came down the chimney, wouldn't there be a lot of soot? |
| - Polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä on noessa, tuholaismyrkyissä, kyllästysaineissa, kattotervassa... | Polycyclic aromatic hydrocarbons are found in soot, pesticides, creosotes, roofing tar... |
| Koko kämppä on noessa! | The place is covered in soot! |
| Ne ovat yltäpäältä noessa. | No, no. They're covered with soot. |
| Olet ihan junan noessa. | You're covered in soot from the train. |
| Sinullahan on naamakin ihan noessa. | You have soot on your face. |
| "Hän oli turkiksissaan, päästä jalkoihin asti -" "vaatteensa pikimustina tuhkasta ja noesta." | He was dressed all in fur from his head to his foot... and his clothes were all tarnished with ashes and soot. |
| Venäjällä vangit tekevät mustetta kengän kannasta, noesta ja virtsasta. | In Russia, prisoners make tattoo ink by burning the heel of a shoe and mixing it with soot and urine. |
| Pitääkseen meidät maassa he hautaavat meidät nokeen. | To keep us underfoot They bury us in soot |
| Hän tummentaa silmänsä noella kuin prostituoitu. | He blackens his eyes with soot like a prostitute. |
| Latasin noella, pahus soikoon! | I loaded it with soot, hang it! |
| Luutnantti Hart, mielestäni yrititte loistavasti todistaa, että tappaja oli mustannut kasvonsa noella. | Lieutenant Han, I thought you tried marvellously to establish that the killer had blackened his face with soot. |
| " Kunnianhimo" tai " noki". | And New York? "Ambition" or "soot." |
| - Ja noki. | Chimney soot. |
| - Noen. Ja tulen luoma noki antaa liekille värin. | And the soot created within that fire is what gives the flame its color. |
| Ilmassa leijuu noki ja yöastioiden lemu. | The air is choked with soot and the streets reek... of freshly hurled chamber pots. |
| Lähteekö tällä noki käsistä? | Will it get all the soot off my hands? |
