| Ja eräs vakio, joka yhdistää nanosekunnit vuosiin on muuttumassa. | And the one constant, connecting nanoseconds to years, is change. |
| Ei kukaan ajattele pitkällä aikavälillä, kaikki ajattelevat nanosekunteja. | No one thinks long-term, they think nanoseconds! |
| Ensin menetimme nanosekunteja ja nyt tunteja. | Time is speeding up. At first, we were losing nanoseconds, but now we're losing hours. |
| - Hän repeytyy irti rungosta nanosekunneissa. | She'd be ripped off the hull in a matter of nanoseconds. |
| He ymmärsivät sen viimeisen nanosekunnin aikana, mitä olivat. Että he itse, koko tämä draama... Kaikki oli vain huonosti rakennettua oletusta ja tyhmää tahtoa. | In that last nanosecond, they saw what they were, that you, yourself, this whole big drama, it was never anything but a jerry-rig of presumption and dumb will and you could just let go finally now that you didn't have to hold on so tight... to realize that all your life-- |
| Kaksi nanosekunnin sysäystä. Sitten yksi 2.978 sekunnin pituinen. | Two nanosecond blasts followed by one long one... precisely 2.978 seconds. |
| Käytin sitä nanosekunnin. | I had it for a nanosecond. Used. |
| Maantieteeseen perustuen veikkaisin näiden viestien - kulkeneen Anaheimin palvelinklusterin kautta nanosekunnin, ennen saapumistaan Tuxhornille. | Based on the geography, I'm guessing these e-mails Probably squatted at the Anaheim Server cluster a nanosecond before reaching Tuxhorn. |
| Olet siell nanosekunnin vuotta ennen matkaa ennenkuin sinut lingotaan eteenpäin oikeaan aikaan. | You'll be back a year before the hunt for about half a nanosecond, then you'll be thrown forward again to the hunt. |
| 31,29 tuntia ja 13 nanosekuntia. | A day and a night, or two full days? 31.29 hours and 13 nanoseconds. |
| Ja 14,5 nanosekuntia. | And 14 and a half nanoseconds. |
| Miljardi nanosekuntia. | A billion nanoseconds. |
| Vuosisataan me emme ole kuluttaneet nanosekuntia päämme vaivaamiseen sillä, voisimmeko me ihan todella koskaan löytää korvaajaa öljylle ja maakaasulle. | For a century we didn't spend a nanosecond actually really taxing ourselves as to could we ever actually come up with a replacement for oil and natural gas. |
| - Siivetön nanosekunnissa. | Wingless in a nanosecond. |
| - Voisin korjata tämän nanosekunnissa ohjelmakoodilla. | I could fix this in a nanosecond with binary. Do you see? |
| Tämä osa aivoista vertaa nanosekunnissa kasvoja - jo näkemiimme kasvoihin. - Selkokielellä, kiitos. | It's this part of the brain that allows us in a nanosecond... to compare someone's face with all of the faces stored in our memory. |
| Voin kuvitella lähes äärettömiä mahdollisuuksia ja perehtyä niihin nanosekunnissa. | I can conceive almost infinite possibilities and can fully explore each of them in a nanosecond. |
| ...raha liikkuu joka nanosekunti, meidän on tarjottava alusta teknologialle - voidaksemme ylläpitää ja hallita riskit. | With money moving every nanosecond we have to provide a platform for technology to be able to maintain and control risk. |
| Joka nanosekunti. | Every nanosecond. |
| Joka päivä, joka hetki, joka nanosekunti maailma muuttuu. | Every day, every moment, every nanosecond the world changes. |
| Jokainen nanosekunti on erilainen kuin edellinen. | Each nanosecond different from the last. |
| Mikä on nanosekunti? | What is the measurement called a nanosecond? |
