naistenmies

Alkuun hänet tunnettiin naistenmiehenä - ja sitten piittaamattomana koviksena.

First, he had a reputation as a womanizer, and then he had a reputation as sort of not caring about anybody and as being kind of a tough guy.

Ennen kaikkea, hänet tunnettiin salakuljettajana, - naistenmiehenä ja hevosvarkaana.

Prior to that, he was best known as a bootlegger... a womanizer... and a horse thief.

Puhuiko kukaan täällä teistä vastenmielisenä naistenmiehenä - tai pornotuottajana, joksi teitä luullaan?

Did any of these people rat you out as the obnoxious womanizer or the porn producer that they think you are?

- Entä Marcello, se naistenmies?

Marcello, the womanizer, was not that long ago.

- Hän on pahamaineinen naistenmies.

It's true. He's a notorious womanizer.

- Olet kuitenkin naistenmies.

But, you're a womanizer.

- Voisin helposti olla naistenmies.

I for sure could be a womanizer.

Bob ei ole sellainen naistenmies kuin kerrotaan.

Bob is not the womanizer... that people make him out to be.