| "Tämä on niin hieno takki, ja sen napit ovat niin ainutlaatuisia." | Like this is such a great jacket. These buttons are so unique, so one-of-a-kind. |
| - Huomatkaa herkullinen väri, fiksu kaulus ja klassiset napit. | You'll note the delicious color, the smart collar and these classic buttons. |
| - Kivat napit. | Nice buttons. |
| - Mitkä napit? | - What buttons? |
| - Sinulle kaikki napit ovat koristeita. | Yeah, well, on you, all buttons are decorative. |
| -Lisa, auttaisitko nappien kanssa? | Lisa, I need a little help with these buttons. |
| Anna kun autan noiden nappien kanssa. | What a blouse. Let me help with those buttons. |
| Ei saa astua punaisten nappien päälle. | "Don't step on the red buttons". |
| Jos nappien painaminen aiheuttaa katastrofeja, älä paina niitä. | Look, if pressing buttons causes disasters, then don't push any damn buttons. |
| Jos pidät nappien painelusta, pesukoneessakin on niitä. | You like pushing buttons so much, try pushing them on the washing machine. |
| "Ei häiritseviä nappeja, ei sotkevia johtoja." | "No confusing buttons, no messy cords. |
| "Missä hitossa se...?" Onko niin vaikeaa löytää mustia nappeja että tarvitaan varanapit? | "Where the hell is that but--" I mean, is it that hard to get black, round buttons that they make it into a whole thing? |
| - Ei ole kuin nappeja ja nuppeja. | Lydia, there is no monitor. There are buttons, knobs, spindles, no monitor. |
| - Ei ole nappeja. | - I don't have any buttons. |
| - Ei täällä ole punaisia nappeja. | No red buttons yet, slick. |
| Mitä vikaa napeissa on? | - Something wrong with buttons? |
| - Mitä napeista tapahtuu? | - What do all the buttons mean? - No clue. |
| - Osoita yhtä Josefin napeista. | - Point at one of Josef's buttons |
| - Se johtuu napeista. | (Voice breaks) All the buttons are in the wrong place. |
| Benjamin, tiedätkö mitään napeista? | Benjamin, do you know anything about buttons? |
| En pysty painamaan mitään napeista hanskoillani. | I can't press any of the buttons with my gloves. |
| -Kannuksiin, nappeihin... | Your boot spurs, shirt buttons.... |
| -Älä koske nappeihin. | - Do not touch the buttons, |
| Jonain päivänä minä järkiinnyn ja palaan nappeihin. | Some of these days, I'm gonna get smart and go back to buttons. |
| Olisitko koskematta nappeihin joita et ymmärrä? | Could you please stop touching buttons that you don't understand? |
| Pysy täällä, älä koske nappeihin, Ja älä kiinnitä huomiota hämähäkkimäisiin ajatuksiin. | Stay put, don't touch any buttons, and ignore all random thoughts that feel... spidery. |
| - Lopeta napeilla leikkiminen. | - Stop playing with the buttons. |
| - Minua ei napeilla osteta. | My price ain't buttons. |
| - Sininen toppi, pienillä napeilla. | What was i wearing? Blue top, little buttons. |
| Hissin napeilla ei leikitä. | Give me a break. Mr. David, you're not allowed to play with the buttons on the elevator. |
| Hänellä on päällään musta paita hopeisilla napeilla, mustat housut. | Black shirt, silver buttons, black pants. |
| Laita kyynärpääsi napeille. | Sit down. You see these two buttons? Put your elbows on them, lean forward. |
| Uusi puku kaksin napein. | New suit, two buttons, 9 inch fun flaps. |
| "Jätin lipastoon myös napin." | "I also left a button on the bureau. " |
| "Löysin salaatistani napin." | I've found a button in my salad." |
| "paina minua" -napin päällä. | - "Try Me" button, sir. [Collective gasp] |
| - Hukkasin napin. | I lost my button. My button. |
| - Hän kuuli napin irtoavan. | -She heard a button pop. |
| "Lakkaan pyörittelemästä silmiäni ja aukomasta ylintä nappia..." | promise to pull it together and act my age. I will stop hyperventilating, rolling my eyes, unbuttoning my top collar button. |
| "Liian monta nappia napitettavaksi ja avattavaksi Minä tapan itseni." | "Too many buttons to button-up and unbutton I'll kill myself." |
| "Paina tätä nappia." | "Push this button." |
| "Painakaa nappia nyt!" | Press your buttons NOW! |
| "Pannu toimii, kun painat punaista nappia." | To operate kettle, press red button. |
| Oikea tappaja olisi heti kysynyt punaisesta napissa aseessa. | A real killer picking up the ZF-1... would've asked about the red button on the bottom of the gun. |
| Punaisessa napissa lukee "paina". | There's a red button with the word "push" on it. |
| Se on napissa. | It's a small button. |
| Se on väärässä napissa. | You buttoned it wrong. |
| - Anna mennä. Painan vain napista, ja ohjelma kertoo kuinka kauan voit pidätellä hengitystä veden alla. | Now, all I do is press this button, and our app will tell you exactly how long you can hold your breath underwater. |
| - Ei napista painamalla. | - Don't push my buttons. |
| - Ei siitä napista, odottakaa! | - No, no, no the button, wait! |
| - Kerro hänelle punaisesta napista. | Tell her about the red button. |
| - Mistä napista painan? - Ei siitä! | - "Which button do I press?" - "Not that one." |
| "Paita on napitettava toiseksi korkeimpaan nappiin." | "Uniform should be buttoned up to the second button from the collar. " |
| -Äläkä vaan koske punaiseen nappiin. Selvä. | And whatever you do, don't touch the red button. |
| Ainoa ero on, että kauluksenne - kiinnittyy alhaalla alimmaiseen nappiin - antaen paljon tasokkaamman vaikutelman. | Now, the only difference is-- your lapel... is going to fasten down to the bottom button, giving it a much more streamlined effect-- |
| Ennustus osui oikeaan, joten hänen maineensa jatkoi kasvuaan - varsinkin Aasiassa ja Japanissa, - missä hän oli ennustanut isot muutokset täysin nappiin. | Prescience, so his reputation continued to grow - especially in Asia and Japan - where he had predicted big changes completely buttoned. |
| Hänen täytyi nojata "Kokeile minua" nappiin. | He must have leaned on the "try me" button. |
| - Jokainen auto vuoden 1985 jälkeen - on varustettu pienellä napilla juuri tässä! | -Every car since 1 985 had a IittIe button right here. |
| - Mikä tarkoitus tuolla napilla on? | What's that for ? The button... what it's for ? |
| - Punaisella napilla soitetaan ambulanssi. | The red button is for the ambulance. |
| Herätän puhelimen napilla. | I'm going to go ahead and just push the "sleep wake" button. |
| Hruštšovilla on sormi napilla. | Khrushchev's got his finger on the button. |
| - Sormi pois napilta ja pudota se. | Keep your finger off the button and drop it. |
| Pitäkää sormenne poissa napilta. | Keep the fingers aWay from the button. Stay doWn! |
| Kun se miettii uhkia napille, olemme listalla ensimmäisenä. Tietysti se hävittäisi uhan. | And once it starts thinking about all the things that might be a threat to the button-- number one on that list, us-- it's not hard to imagine it getting rid of the threat. |
| Pitää päästä napille. Pelaa. | Got to get the button. |
| Tiedätkö, mitä tapahtui keskimmäiselle napille? | Do you know what happened to the middle button? |
| - Anna nappi. | - Give me a button. |
| - Ehkä jokin nappi toimii. | - Maybe it's one of the buttons on the fob. |
| - Ei, se on nappi. | No, it's a button. |
| - Eka nappi. | - First button. |
| - Hieno nappi. | - Elegant button. |
