| Eugene Tooms pystyy pidentämään kehoaan, - päästäkseen uhrien luo. Hän poistaa maksat, - jotka huolehtivat ravinnonsaannista 30 vuoden horroksen ajan. | Eugene Tooms is capable of elongating his body to access victims so he may extract the livers which provide sustenance for the hibernation period of 30 years. |
| He ovat pahamaineisia tavastaan poistaa ihmisten maksat - koska he ovat käyttäneet muukalaisgalaksissa raudan loppuun. | They're notorious for their extraction of terrestrial human livers, due to iron depletion in the Reticulan galaxy. You can't be serious! |
| Säästän maksat jääkaappiin | Savin' up the livers in the fridge |
| - Siitä vaan, poju. Auta Dania turskan maksojen kanssa. | You start helping Dan with them cod livers. |
| Olettaen, että jutuilla on yhteys, uhrien maksojen perusteella kuolinsyy saattaa olla kaasutukehtumiskuolema. | Assuming the cases are connected, the condition of the victims' livers might suggest an alternate CO D Gaseous asphyxiation |
| - Kanan maksoja? | - Chicken livers? |
| -Tarvitsette paljon maksoja. | That's a lot of dead livers you're gonna need. |
| Haluan myös sisäelimiä: munuaisia, maksoja tai mitä vain. | Organs, kidneys, livers, anything you can find. |
| Keuhkoja ja maksoja Rakkoja ja sydämiä | The lungs and livers And bladders and hearts |
| Luita, lihaksia, jänteitä, suonia, munuaisia, maksoja, sydämiä, vatsoja, sukuelimiä, kynsiä, kieliä, silmiä, neniä, hermojärjestelmää, refleksejä... | Bones, muscles, tendons, veins, arteries, kidneys, livers, hearts, stomachs, reproductive organs, nails, tongues, eyes, noses, nervous systems, the various reflexes... |
| - Jos se olisi myrkky, näkisimme sen maksoista. | If it's a toxin, we'd see it in their livers. |
| Hän sanoi että saisimme helposti 50 ton- nia jo pelkistä maksoista ja munuaisista. | He said that we'd get 50 grand easy just for livers and kidneys alone. |
| Hänen kanssaan voi keskustella vain, jos puhuu munuaisista ja maksoista. | You can have a fine conversation with him if you talk about kidneys and livers. |
| Shamaani täytti valaan nahan lintujen maksoilla. | They had this shaman. A skin whale stuffed with birds' livers. |
| "Carlene oli noita, jonka juoma muutti Stonewallin maksan madoiksi. " | "Carlene was a Witch who gave Stonewall a potion that turned his liver into worms." |
| "Hoida loput miehestä sitten, kun maksan sinulle." | "Take care of the rest of a man then, when the liver for you." |
| (Emilia:) Jos se puhkaisee maksan? | What if it pierces your liver? |
| - Chase imi sen pois ja pelasti maksan. | Chase sucked it out, saved her liver. |
| - Diabetessteatoosi tuhoaa maksan. | - What are we looking for? Diabetic steatosiswould screw up his liver. |
| "Valmista ja toimita tuotteeni tai saat maksaa!" | Produce and deliver my product, or you'll pay!" |
| - Ei se maksaa käristä, vaan kuppaa. | It's not frying his liver, it's frying his syphilis. |
| - Entä jos tarvitsen maksaa? | What if I need your liver? |
| - Etupäässä vatkattua maksaa. | Oh, that's mainly whipped liver. - Liver? |
| - Haluaako joku ostaa osan maksaa? | Know anyone who wants to buy part of a liver? |
| - Ei selitä ongelmaa maksassa. | Doesn't explain the liverproblem, though. |
| - Hän on loukkaantunut vakavasti. Verenhukkaa, vaurioita maksassa ja munuaisissa. | well, he sustained serious injury -- blood loss, contusions to his liver and kidney. |
| - Mitä se onkaan, se on maksassa. | Whatever it is,It's in her liver now. |
| - Tiheyttä maksassa. - Ehkä verisuonten epämuodostuma. | There's a density in the liver, could be a vascular malformation. |
| - Vakavien palovammojen lisäksi hänellä on sisäinen verenvuoto maksassa ja pernassa ja aivoverenvuoto. | - Apart from the severity of his burns, got intra-abdominal bleeding from lacerations to the liver and spleen and a cranial hemorrhage from the blast. |
| - Kiinalaisessa lääketieteessä - viha on peräisin maksasta. Alkoholistit lääkitsevät sitä - ja tuhoavat maksansa. | In Chinese medicine, the liver is the organ of anger. |
| - Mitä sanot maksasta ja keuhkoista? | Notice anything strange? Stomach, liver, lungs... |
| - Nyt olutherra puree maksasta. | Now let's get joe beer nipping at my liver, huh? |
| - Otitteko maksasta koepalan varmis... | - Did you do a liver biopsy to confirm-- |
| - Tarvitsen näytteen Carlylen maksasta. | I need a liver biopsy for Gloria Carlyle. |
| - .380? Tämä meni vatsalihasten läpi ja osui maksaan | Last one I recovered entered through his abdominals, pierced the liver, lodged in the oblique. |
| - Ei. Karsinogeenit aiheuttavat melanoomaa ja elinvaurioita. Keuhkoihin, maksaan ja munuaisiin. | Carcinogens are ingested and cause melanomas, damage internal organs... lung, liver, and kidney failure. |
| - Isku maksaan tuo äidin mieleen. | There's nothing like a liver shot to make a grown man call for his mama. |
| - Jos pala menee maksaan... | If the fragment gets lodged in her liver... |
| - Tauti on nimeltään hepatiitti. Se vaikuttaa jotenkin maksaan. | Doctor Jessop says it's what's called hepatitis, something to do with the liver. |
| Ei mahdollisuuttakaan saada sitä Javilta, ennen kuin hänet on - lähetetty liittovaltiolle uudella maksalla. | Now fat chance getting it from Javi, before he's shipped off to Federal with a new liver. What was that? |
| Elokuva perustuu Mati Untin kirjaan Sügisball - ja on omistettu kaikille miehille herkällä sielulla ja heikolla maksalla - jotka seisovat yksin yössä pelkillä alushousuilla. | The movie is inspired by the book "Autumn Ball" by Mati Unt and dedicated to all the men with gentle heart and weak liver who stand alone in the night in underwear. |
| Kolmannes Mighty Dogia, kolmannes Kal Kania maksalla. | That's 1/3 Mighty Dog, 1/3 Kal Kan with liver. |
| Oletko edes varma, että teette maksalla mitään? | Hey, are you even sure you need a liver? . |
| Poistettu lampaan maha täytetään keuhkoilla, maksalla ja sydämellä. Lisätään sipulia ja kauraa. | You take the stomach of a sheep, and then you stuff it... with the sheep's lungs, liver, and heart... some onions, suet, and oatmeal. |
| Näyttää maksalta... | Looks like some liver here. |
| -Sen pitäisi tehdä hyvää maksalle. -Kiitos. | - Supposed to be good for the liver. |
| Arvot kertovat, että se on myös vaarallista maksalle. Rehellisesti, en olisi edes ajatellut tällaista. Mutta nyt ymmärrän. | We see people who go on an alcohol binge, and their numbers go up like crazy, but to go on a Mac attack... and they've got numbers to show that it attacks your liver, too. |
| Hyvää maksalle, verityyppi täsmää. | Good for your liver. Blood type's a match. |
| Mitä poikani maksalle kuuluu? | How's my boy's liver? |
| Ne ovat hyväksi maksalle. | They´re good for the liver. |
| "Elinluovutus." Voi taivas, kyydissä on maksa. | "Organ donation?" My God, we've got a live liver here. |
| "Ihmisen maksa." | "Human liver?" |
| "Leijonan maksa ja kotkan sydän." | Look at this. Hmm? "Lion liver plus eagle heart. |
| "Lääkettä se on vaikka maksa menee." Vieläkö Sam nukkuu? | "just 'cause it kills your liver don't mean it ain't medicine". Sam still asleep? |
| "Säästä halutessasi sydän ja maksa ja leikkaa peräsuolesta solisluuhun." | "Save the heart and liver if you wish and cut from rectum to collar bone." |
