| Molempien luonteet tulevat esiin. | (Both your true natures will come forth ) |
| "Anna kuin selitän sinulle maailmankaikkeuden luonteen." | "Let me explain the nature of the universe. |
| "Mutta se tosiasia että rikoksesta syytetty - "on saattanut kyetä ymmärtämään tekonsa - "luonteen ja seuraamukset - | Now listen to this ""but""-- ""but the fact that one accused... of committing a crime may have been able to comprehend... the nature and the consequences of this act... and to know that it was wrong. |
| "Sen lisääntymiskykyisen luonteen takia - | Here we go. "Due to the fecund nature of this Wesen, |
| "Tämän vuoden valmistujaispuheen luonteen takia - toimittajat päättivät olla painamatta tekstiä Torchiin." | "Due to the controversial nature of this year's graduation address the editors have elected not to run the text in this issue of the Torch. " |
| - Irezumi ei piilota ihoa, - se paljastaa miehen luonteen. Sekä kertoo neljän jalon ammattikunnan merkityksen kirjassa: Viiden sormuksen kirja: | The irezumi does not hide the skin, the tattoo reveals the nature of the man and illuminates the four noble professions in the Book of Five Rings: |
| "Kaikki omituisuudet, sekavuus ja hätä mitä Amerikassa nähdään, ei aiheudu perustuslain tai liittovaltion epäkohdista, ei kunnian tai hyveiden tavoittelusta, vaan - silkasta välinpitämättömyydestä varojen, luoton ja rahan - kierron luonnetta kohtaan." | "All of the perplexities, confusion, and distress in America arises, not from the defects of the Constitution or Confederation, not from want of honor or virtue, so much as from downright ignorance of the nature of coin, credit, and circulation." |
| 'Tiedemiehet yrittävät vieläkin ymmärtää ilmiöiden luonnetta... 'Ja ovat epävarmoja miksi... ' | 'Scientists are still trying to establish the nature of the phenomenon 'and are unsure as to the... ' |
| Armeija ei kommentoi sen, luonnetta tai tilaa. | - The military will not comment on the cause, nature or status. |
| Ehkä et ymmärrä suhteemme todellista luonnetta. | Perhaps you do not understand the exact nature of our relationship |
| Ei ihmisen luonnetta voi muuttaa. | You know what? You know, you can't change a person's nature, Zeke. |
| -Se on hienoa maailman luonteessa. | That's what's nice about the nature of the world. |
| Ja Vivin perimmäisessä luonteessa oli jotain... | And there was something in Vivis very nature that... |
| Kuninkaallisessa luonteessa on älyä joka varmasti uljaat tuumat vie määränpäähän. | In his royalty of nature he hath a wisdom that doth guide his valour to act in safety. |
| Minun täytyy saada tietää, onko suhteenne luonteessa mitään, - mikä saattaisi olla omituista tai erikoista? | I need to know, is there anything about the nature of your relationship with your daughter that might be seen as unique or special? |
| Petollisuus on ihmisen luonteessa. | Duplicity is human nature. |
| - Kysy sen luonteesta. | - Ask it about its nature. |
| - Puhutko keskustelun luonteesta? | You mean the nature of this conversation? |
| Aivan, luulen että siellä tulee olemaan liian monta avointa kysymystä - raskauden luonteesta johtuen. | No, I think there'll be too many unanswered questions there... you know, due to the nature of the pregnancy. |
| Asia voi vaikuttaa oudolta, mutta tässä selvästi paljastuu jotakin syvällistä näiden yhteiskuntien luonteesta. | It can seem weird, but there's clearly something deep and revealing about the nature of these societies. |
| Ehdotus että voisimme oppia jotain apinan luonteesta - ihmistä tutkimalla on pelkkää roskaa. | To suggest that we can learn anything about the simian nature from the study of man is sheer nonsense. |
| - Se kuuluu työmme luonteeseen. | It is the nature of the job. |
| Ehkä se on samanlainen kuin sinä, - eikä tappaminen kuulu sen luonteeseen, ja se haluaa salaa... | Maybe he's like you and it's not in his nature to kill, and he secretly wants.. |
| Ei uskottomuus kuulu miesten luonteeseen sen enempää kuin naisten, eikä unohtaa rakastamiaan ihmisiä. | It's no more man's nature than women's to be inconstant, or to forget those they love or have loved. |
| Epäonnistuminen kuuluu lääketieteen luonteeseen. | It is in the nature of medicine that you are gonna screw up. |
| Esikuulustelujen luonteeseen kuuluu epävirallisuus, joka on hyväksyttävää ja tarpeellistakin. | It is the necessary nature of any evidentiary hearing to tolerate, and even to encourage, some informality. |
| "Vakava nuori mies kauniilla luonteella", sanoo Agatha. | "An earnest young man with a beautiful nature," according to Agatha. |
| - Iso nimeltä ja luonteelta. | Big by name, big by nature. |
| Pikkutarkkana luonteena Andy piti geologiasta. | Oh, Andy loved geology. I imagine it appealed to his meticulous nature. |
| "Jos poliittiset urat eivät pääty onnellisesti kesken kaiken - ne päättyvät epäonnistumiseen, koska se on politiikan luonne." | Once said, "all political lives, unless they are cut off midstream at a happy juncture, end in failure, because that is the nature of politics and of human affairs." I've always wondered about that, about whether I would finally have to agree with him on this |
| "Koska olet melodinen luonne, kuutamo ei koskaan jätä sinua pulaan". | "Due to your melodic nature, moonlight never misses an appointment." |
| - Mikä on hänen häiriönsä luonne? | And what is the nature of his disorder? |
| - Olemassaolon luonne. | - The nature of existence. ? |
| - Olen utelias luonne. | I have a curious nature, Parnell. |
