| Todelliset luonnot paljastuvat. | True natures are revealed. |
| Toki eläintarhat ovat mielenkiintoisia, mutta ne ovat opettavaisia vain siinä mielessä, että ne opettavat välinpitämättömäksi toisten elävien olentojen luonnoille. | Sure, zoos are interesting, but they are only educational in the sense that they teach a disregard for the natures of other living beings. |
| "En ole enää yhtä avuton luonnon edessä." | I don't stand quite so helpless before nature any longer. |
| "Haluan nähdä luonnon kirkkaan taivaan alla." | "I want to see nature under a clearer sky. |
| "Palauta luonnon järjestys." | "Restore nature's order. |
| "Pimeydestä tulivat kädet, jotka kurottautuivat läpi luonnon." | And out of the darkness came the hands that reached through nature. |
| "Tihenevä hämärä alkoi hiljalleen laskeutua auringon varjoon - kuin mustat lumihiutaleet ja lamautti luonnon." | - For the stars fateful influence" "While the liquefied twilight slowly started to rain down - In the Sun's shadow as black snow flake and paralyzed nature. " |
| "Joka päivä opin uusia keinoja, miten luontoa voi muokata" "mikäli luonto ei toimi haluamallamme tavalla." | Each day I learn new ways of bring about nature's facts in case nature herself should fail us". |
| "Ne tuovat vuodenajat ja auttavat luontoa monin tavoin." | "They bring the change of seasons, and help nature in many ways. |
| "Olemme luoneet elinympäristömme, emmekä tarvitse luontoa." | We're smart, we create our own habitat, we don't need nature. |
| "jolla sydämeni luontoa syleilee. " | Includes' with my heart of nature? |
| - Arvostaisit luontoa. - Niin. | - You have to appreciate nature. |
| - Minusta tämä on kivaa, juhlat luonnossa. | - I think it's festive. A party with nature. |
| - Oleskelua luonnossa ilman luontoa. | Back to nature, zero inconvenience. |
| - Onhan, se on luonnossa. | Of course it's different. This is nature. |
| - Sitä tapahtuu satunnaisesti luonnossa. | It happens randomly in nature. |
| - Ymmärrätkö, Hopper, luonnossa on järjestyksensä. | - You see, Hopper... nature has a certain order. |
| - En voi antaa tämän jatkua. - Keskustellaanpa luonnosta. | - Let's discuss nature, |
| - Niin. - Kirjoja luonnosta. | - Books about nature. |
| - Poista ihminen luonnosta, niin vain ihmisluonto jää jäljelle. | If you take humans out of nature then, all there are left with is human nature. |
| -Muovi tulee luonnosta. | That's plastic. - Plastic comes from nature. |
| Alitajuntansa uppiniskaisista, kietoutuneista kerrostumista, - ajatus tihkui hänen himmeään tietoisuuteensa. Ei tuon tietoisuuden osana, - vaan pikemminkin tavoittamattomana purkauksena - alati elävästä luonnosta hänen ympärillään. | From the stubborn interwoven strata of his unconscious, thought seeped up into his dim... conscious, not as an integral part of that consciousness, but rather as an impalpable emanation... from the unsleeping life of the nature that surrounded him. |
| "Kierrätämme rakkaasi jäänteet takaisin luontoon." | "Recycling your loved ones' remains back into nature." |
| - He halusivat palata luontoon. | - Classical sources, yes. Part of a back to nature movement, yeah. |
| - Hei aattele ny jos me palattais luontoon. | Come on! Just imagine going back to nature. |
| - Kaikkien siskojen luontoon. | The nature of all the sisters. |
| - Naisen luontoon. | Female nature? |
| Ei luontoa voi puhdistaa luonnolla. | No, y-you can't clean nature with nature! Shh! |
| Jos luonnolla olisi tapansa, olisit jo kuollut. | If nature had its way, you'd already be dead. |
| Onko luonnolla ratkaisut planeettamme luonnonvarojen palauttamiseksi, - ilmakehämme suojelemiseen ja näin ollen kaiken elämän selviytymiseen? | Does nature hold the answers we need to help restore our planet's resources protect our atmosphere and, therefore, help all life survive? |
| Sen vuoksi luonnolla on aina inspiroiva vaikutus. | I guess that's why nature has always had an inspiring presence. |
| Siksi päätin täyttää omani luonnolla, naurulla, - ystävyydellä sekä rakkaudella. | Right. That's why I choose to fill my life with nature and laughter and friendship, love. |
| Kuulostaa minusta luonnolta. | That sounds like nature to me. |
| Ne piti voittaa luonnolta ja alkuasukkailta. | Won from nature and from primitive man. |
| Suojaksi luonnolta. | Humans built cities for a reason-- to protect ourselves from nature. |
| Tämä Delores... Hän on hyvin ylpeä luonnolta saamistaan antimista. | Well, uh, this Delores, she, uh... she's real proud of what nature done for her, you know? |
| Annetaan luonnolle aikaa tehdä tehtävänsä. | You know, let nature take its course. |
| Annetaan takaisin luonnolle se - mikä on tullut luonnosta. | I say, let's give back to nature what came from nature. |
| Eikö sinusta ole koppavaa asettaa luonnolle aikataulu? | Strike you as overweening, Al, setting nature to a schedule? |
| Emerson sanoi että väkijoukko syntyy - kun ihminen antaa periksi pedon luonnolle. | Emerson once said, "The mob is man voluntarily descending to the nature of the beast." |
| En aseta aikataulua luonnolle vaan itselleni. | I'm not setting terms for nature. I'm setting them for myself. |
| Kaikki se, mitä kutsut luonnoksi. | All the things that you call nature. |
| Mutta kun Jumala erehtyy, sitä sanotaan luonnoksi. | When God makes mistakes, they call it...nature. |
| Vastustamme vihreyden luulemista luonnoksi. | We are against the mistaking of grass for nature, of green for nature. |
| "Joka päivä opin uusia keinoja, miten luontoa voi muokata" "mikäli luonto ei toimi haluamallamme tavalla." | Each day I learn new ways of bring about nature's facts in case nature herself should fail us". |
| "Mutta se on niiden luonto. | "It's in their nature. |
| "Pida vaitonaiset metsasi, luonto, ja hiljaisuutesi metsien luona." | "Keep your silent woods, oh nature, and your quiet places by the woods." |
| "Rauhallinen tupa, jota ympäröi luonto ja ilo." | "A peaceful cottage surrounded by nature and happiness." |
| "Se, mitä havainnoimme, ei ole itse luonto vaan luonto paljastettuna tutkimusmetodeillemme." | "What we observe is not nature itself, but nature exposed to our method of questioning." |
