| - Kyllä, mutta ennen kuin veimme hänet sinne, - hän otti liidun ja teki tämän 30:ssä sekunnissa. | - Yes. But before we took him there,... ..he picked up a chalk and did this in 30 seconds flat. |
| En kestä edes liidun hajua. | I can't even stand the smell of chalk. |
| Eräänä päivänä, aivan vahingossa, rehtori katkaisi liidun ja heitti sen ulos ikkunasta. | One day, quite by accident, the schoolmaster broke the piece of chalk and tossed it out of the window. |
| Kuulin tutun liidun kopinan. | I just heard the familiar staccato clacking of chalk |
| Kynä on liidun mielestä ainutlaatuinen kapine. | A pencil to a piece of chalk is something very special. |
| - Luulitko, että hän ottaisi liitua ... | - ... some of that chalk and- |
| - Mistä muualta löytyy vannesaha ja liitua? | Where else are you going to find a band saw and chalk? |
| - Paljain jaloin taulun ääressä, ja pala liitua? - Kyllä. | - Ah, bare feet and a slate and a piece of chalk? |
| - Sanoitte kivessä olleen liitua. | You told my assistant there was a chalk striation on the rock you found it in? Yes. |
| - Se on vain liitua, isä. | - It's only chalk, Father. |
| Eräs tarina kertoo liidusta ja liitutaulusta. | There's a story of a piece of chalk and a blackboard. |
| Lahtasimme sian ja söimme liidusta tehtyjä räiskäleitä. | We slaughtered a pig and ate pancakes that were made of chalk. |
| Millman, ota kätesi pois siitä liidusta. | Millman, get your hands out of the chalk. |
| "Piirtäkää liidulla oven ääriviivat mihin tahansa huoneessanne." | "Use the chalk to trace a door anywhere in your room." |
| - Piirsimme liidulla symbolin lattiaan. | -We drew the chalk circle on the ground. |
| Buddha Siddhartha Gautama - piirsi punaisella liidulla ympyrän ja sanoi: | Siddhartha Gautama, the Buddha, drew a circle with a piece of red chalk and said: |
| He kirjoittavat liitutaululle "Otto" pyllyyn työnnetyllä liidulla. | They stick chalk in their asses and write on the chalkboard, "Otto, Otto." |
| Laita ensin taskulampun linssi mustalle pahville ja piirrä ympyrä liidulla. | First, place the lens of your flashlight on to the black cardboard and trace it with your chalk. |
| Näyttää liidulta. | Look like chalk striations. |
| Se maistuu liidulle ja yököttää minua. | It's got that chalky aftertaste. Makes me gag' |
| - Anna liitu minulle. | - Give me that chalk. - Come on, man, beat it. |
| - Antakaa se liitu minulle välittömästi! | - Give me that chalk immediately. |
| - Unohtakaa liitu. | Forget the chalk. |
| Anna hänelle liitu, mutta ole varovainen, ettei hän pure jalkaasi poikki. | Give him the chalk. But be careful he doesn't bite your leg off. |
| Anna liitu tai heitän liimaa päällesi. | You give me back my chalk, or I'll throw the glue at you and you'll get all gooey. |
