| - Muka liian summittaista. | Too random, you know, as in excessively random. |
| -Pidät asunnon liian lämpimänä. | Yeah, you keep this apartment excessively warm. |
| Ehkä herra markiisi on liian ankara? | - Isn't it excessive? - Do as I say. |
| Epävirallisesti sanottuna annan hänelle neuvoja siitä miten toimia alalla - saamatta liian ankaria rangaistuksia. | Off the record, I can tell you that I advise him on how to run his business without suffering excessive penalties. |
| He yrittävät kai häivyttää liian hapen verestä. | They must get rid of the excess oxygen from the blood. |
| - Jos sinulla on liikaa murheita... - ...saatat kärsiä yleisestä ahdistushäiriöstä. | (woman #8) If you suffer from excessive worry... (woman #9) Generalized anxiety disorder. |
| - Kenraali! Haluaisin ilmaista, että minusta tuo on jo hieman liikaa, sir. | If you don't mind me saying, sir, that's a little excessive, sir. |
| - Mutta ei liikaa ylellisyyksiä. | But not to excess, huh? (laughs) |
| - Seitsemän kiloa liikaa. | You have 16lb excess baggage. |
| - Tunteja sitten. En liikaa. En harrasta sellaista enää. | - Hours ago... you know, but not to excess, I don't do that anymore. |
| Conroyt syyttivät poliisia liiasta voimankäytöstä. Erityisesti liittovaltion sheriffi Samuel Gerardia. | The Conroys have made allegations of excessive use of force particularly against senior Deputy Marshal Samuel Gerard. |
| Denverin arkistojen mukaan- -Jennings sai kaksi syytettä liiasta voimankäytöstä. | According to the Denver public records database Jennings was sued twice for excessive use of force on the job. |
| Kuten sanoin, yrität päästä liiasta syyllisyydestä- tekemällä Hoytista asian. | you're trying to burn off excess guilt by making Hoyt into a cause. |
| Minua on syytetty monista asioista elämäni aikana muttei ikinä liiasta tunteilusta. | I have been accused of many things in my life. Never an excess of emotion. |
| - Unohdin, liika masturbointi. | Oh, I forgot, excessive masturbation |
| Aivoissa oleva paine on saanut hänet laulamaan, ― mutta liika paine saattaa... | Most probably, there's some pressure of some sort in the brain, that has enabled his ability to sing, but... The excessive pressure can be... |
| Arvelemme, että oli liika viini siihen syynä. | We consider it was excess of wine that set him on, [all chuckle] |
| Kun suntti on paikallaan, liika selkäydinneste valuu vatsaan. | Once we get the shunt in,any excess spinal fluid will drain to his abdomen. He's gonna be okay.Excuse me. |
| Vain ketamiinin liika-annostus tuntuu taltuttavan hänet. | Day 87 Administrating excessive levels of Ketamine appears to be the only form of effective sedation. |
