| Hiekka ja laineet on tehty hauskanpitoon | ¶ the sand and the waves are made for havin' fun ¶ ¶ fun |
| Saadakseen tällaiset laineet, hänen hiuksensa täytyi olla letillä. | That's it, Mac. To have these waves, she had to have her hair braided. |
| He matkustavat rahoilla laineiden luo. | They're traveling on the money, going where the waves are. |
| Kuka vapaampi ois Kuin laineiden lapset vain? | ~ But who are so free as the sons of the waves? ~ |
| Astelemme varoen. Pieniä laineita saa tulla, mutta tulva-aaltoja ei. | It's OK to make ripples, but not tidal waves. |
| Pikku laineista tulisi tulva-aaltoja, - kunnes kaikki kuolisivat. | Ripples into tidal waves... .. until everybody dies. |
| En ole ikinä hävinnyt laineilla. Erityisesti tytölle. | I've never been beaten on the waves before, especially not by a girl. |
| Kutsun teidät tanssimaan laineilla kanssani. | And I invite you to dance on the waves with me. |
| Me tanssimme rannalla ja rullaamme laineilla | ¶ none ¶ we rock on the beach and on the waves we roll ¶ |
| Missä ennen hylkeet ja meripedot kelluivat laineilla, - kaikki elämä on nyt kadonnut. | Where once seals and the beasts of the ocean bobbed in the waves, all life is now at an end. |
| Nyt sinulla on tilaisuus - surffata suurimmilla täällä nähdyillä laineilla. | Now you have the chance to surf one of the biggest waves to ever hit this beach. |
| No niin. Rynnätään laineille. | All right, let's grab some waves. |
| Niitä on tehostettu hieman kihartimella, mutta minulla on luonnollista lainetta. | It's enhanced with a curling iron slightly, but I do have a natural wave. |
| Tee selvää tuosta laineesta. | Go shred that wave. |
| Hänen hiuksensa olivat laineella. | His hair had a deep wave in it. |
| On hetkiä, joina koen surffaavani toivon ja rakkauden laineella. | And there are moments when... I almost feel like I'm surfing on a great wave of hope and love. |
| Päästä yhdelle laineelle ennen kuin minut viedään. | Just let me go out there, let me get one wave before you take me. One wave. |
| Perdita..."Ja kun sa tanssit, niin soisin, että oisit meren laine." | Ah, Perdita. "When you do dance, I wish you a wave o' the sea that you might ever do nothing but that." |
