| Siellä oli 1 7. huhtikuuta kirjoitettu lappu jossa kyselyt ohjattiin pääjohtajalle. | - There was a typewritten note... dated April the 17th... referring all inquiries to the Office of the Director General. |
| Hän teki tarkkoja kyselyjä todistajastamme Leamasista, | He caused scrupulous inquiries to be made about the witness Leamas. |
| Lähetän lisää kyselyjä tänään. | I'll send out more inquiries today. |
| Olemme tehneet kyselyjä, tietoa on paljon. | We just do. I mean, in-store inquiries, word of mouth. There's a whole world of data. |
| Olen tehnyt hienovaraisia kyselyjä, siitä paikasta jossa se tapahtui... ja on varmistettu, sikäli kun vain mahdollista, ettei kukaan koskaan mene sinne uudelleen. | As to the place where it happened, I have been making discreet inquiries... and have ascertained, as far as I am able, that no one ever goes there. |
| Vaivihkaisia kyselyjä. | "Discreet inquiries". |
| Hän vastaa kaikista kyselyistä. | He's handling all inquiries. |
| Chavez lähettää kyselyn koko Ruotsin vastaanotoille - mutta siihen menee aikaa. | Chavez is sending an inquiry to all Swedish clinics, but it's going to take time. |
| Lähetin kyselyn kollegoille Turvallisuuspoliisiin. | It seemed odd, but I sent an inquiry about a heavy hitter at security. |
| Otan hänet vastaan yksin, jotta voin suorittaa kyselyn omalla tavallani. | It would be advisable that when he arrives he finds me alone in order that I may conduct the inquiry along my own lines. |
| Teen saman kyselyn joka päivä. | But it's the same inquiry I make every day. |
| Viime aikoina, kun WHO - suoritti kyselyn Sudanissa, - he lopettivat lääketieteellisten kokeiden isännöinnin. | Recently, after the World Health Organization conducted an inquiry in Sudan, they stopped hosting clinical trials. |
| Haluaisitteko, että lykkäämme tätä kyselyä takan sytyttämisen ajaksi? | Would you like us to postpone this inquiry, while we build a fire? |
| Minusta on oikein, että jatkamme tätä kyselyä. | I think it's right and proper that we continue this kind of inquiry. |
| Teet kyselyä, ja jokaista kyselyä kohden täytyy täyttää kaavake. | You are making an inquiry, and for each inquiry, a form must be filled in. |
| Ja eikö Gul Dukat olekin avainasemassa tässä kyselyssä? | And isn't Gul Dukat a key witness in that inquiry? |
| - Olen S.S. Hahn, - ja minulla on oikeuden määräys vapauttaa kaikki naiset täältä, jotka ovat täällä nimellä koodi 12, - heidät saatetaan avoimeen kyselyyn miksi he ovat täällä. | My name is S.S. Hahn, and I have a court order for the immediate release of all women being detained in this institution under the designation code 12 pending a formal inquiry into the reasons for their detainment. |
| Eikö olekin kysely meneillään koskien cardassiaaneja, - jotka yrittivät sotilasvallankaappausta Bajorissa? | lsn't an inquiry beginning concerning the Cardassians involved in the attempted military coup on Bajor? |
| Magnascopicsin jutusta tulee kysely. | There will be an inquiry into what happened at Magnascopics last night. |
