| - Minä tunnen nämä kuviot. | Believe me, I know these things. |
| - Tiedän nämä kuviot. - Niin varmasti. | -I know about these things. |
| Olet poliisi, tiedät nämä kuviot. | 'Cause you got it! You're a cop in Arizona, you know about these things, all right? |
| Tiedän nämä kuviot. | l know how things work. |
| Toistan: et mene naimisiin. Minä tunnen kuviot. Äijällä on kaksi tärkeää asiaa. | Look, as someone who's been there before, there's only two things a guy really needs to worry about... |
| - Voitteko kääntää tuon selkokielelle? - Professori tarkoittaa merkkejä, - jotka voivat tarkoittaa jotakin, tai olla tarkoittamatta. Abstrakteja, geometrisia kuvioita. | The professor means the signs could represent things in the real world or not represent anything, be abstract, like geometric shapes. |
| Halusit, että sotken kuvioita. | Are you wanting me to shake things out? |
| Jospa muutetaan vähän kuvioita. | I say we shake things up a bit. |
| Miksi kaikissa paidoissani on tyhmiä kuvioita? | God, why do all my shirts have stupid things on them? |
| Näen ensi kertaa leijuvia kuvioita. | Dude, that was, like- Seriously, the first time I've ever seen things that are floating. |
| Clarkin ja Lanan kuvioissa asiat sotkeutuvat aina. | Clark, things always get messy When you start throwing around the Clark/Lana triangle. |
| Hän on joku, isossa kaupungissa, isoissa kuvioissa. | He's somebody. He's in the big town doing things in a big way. |
| Pointtini on, että nämä otukset ovat olleen kuvioissa vuosia. | *** what I am saying is that these things have been around for years. |
| - Tarkoitukseni ei ole järkyttää, Paul, - mutta olen perillä asioista, joista sinä et ole. Tiedän, että yhtiö yrittää saada minut pois kuvioista. | I don't mean to shock you, Paul, but I am privy to things that you're not. |
| Kyllä jengejä vielä tulee, kunhan huumeet katoavat kuvioista. Ihmiset haluavat aina kuulua johonkin. | The gangs are gonna come back, and once they get the dope off the streets, people will persist in joining things. |
| Nyt kun Buffy on poissa kuvioista, asioiden pitää muuttua. | I figure now Buffy's out of the picture some things have got to change. |
| Tällöin asiat tapahtuvat, keskellä yötä, jolloin itse olen pois kuvioista. | This is when things happen, in the middle of the night, by which time I am completely out of the scene. |
| Tämän Stacey-touhun jälkeen sinä olet ollut poissa kuvioista. | But you! Once things turned up a notch with Stacey, you've gone missing! The lights are on, but everyone's gone out. |
| Asiat ovat muuttuneet hiukan nyt, kun Nadia tuli mukaan kuvioihin. | It's just that things are a little different now since Nadia. |
| Frank, se antaisi sinulle mahdollisuuden - tulla takaisin kuvioihin. | Frank, it'll give you a chance to ease back into things. |
| Hän on siirtymässä isompiin kuvioihin. | He's graduated to bigger and better things. |
| Jos joskus haluat palata kuvioihin, - minulla olisi sinulle käyttöä. | If you're ever looking to get back into things, I could use you. |
| Jos parikin poliisia loukkaantuisi, juttu saisi taas tuulta alleen. Kollegani ja liittovaltio tulisivat kuvioihin. | Look, a couple of cops end up hurt, it sets things on fire all over again, and my colleagues, the feds, they'll jump in. |
| -Siinä voisi nähdä kuvion. | Humphrey, you know nothing about our situation. |
| Harmi jos sille sattuisi jotain. " - Sen kuvion. | Be a shame if something happened to it." That angle. |
| Löydät kuvion kaikesta. | Sylvester, you're a math genius. You can find patterns in anything. |
| Menen kotiin ja huomenna teen saman kuvion uudestaan. | And I'm gonna go home, and tomorrow... I'm gonna do the same thing. |
| Mitä näit HUDissasi? Löysitkö kuvion? | You saw something. |
| - Jos seuraamme Drillin kuviota, silloin Eliotin kuolema olisi estänyt hänen isäänsä tekemästä jotakin. | If we follow Drill's pattern, then Eliot's death would've kept his father from doing something. |
| En käsitä sitä "meidän rahat" -kuviota. | Uh, I just can't wrap my head around this whole "our money" thing. |
| En ymmärrä, miksi piirrän tätä kuviota. | Suddenly, I'm drawing hundreds of these things and I have no idea what they are. |
| Ettekö näe tässä kuviota? | Nothing? No of you see any pattern in this? |
| Loimea vai kuviota? | Something in the weave, in the knots? |
| En ole kiinnostunut, jos kuviossa on sutenööri mukana. | I ain't done nothing. I didn't know there'd be pimps involved. |
| Et ollut todellakaan retkelläsi poissa kuviossa. | There was nothing out of sight or out of mind about your trip. |
| Kuulehan, vankilanjohtaja... En ole typerä. Se, mitä tapahtui, oli pieni juttu suuressa kuviossa. | I'm smart enough to know what happened here is a small thing that's tied to the tail of a dragon. |
| Olisiko hän mukana kuviossa? | Do you think he had something to do with this? I don't know. |
| Pieni särö kuviossa, ja he piiloutuvat. | They spot one little thing out of pattern, they're likely to run right back into their hidey-hole. |
| Ajattelin selvitä työssä käyvä äiti -kuviosta. | Thought I'd do it all, the whole working mother thing. |
| Jos he yrittävät jotain, poistamme heidät kuviosta. | If they try anything, they're getting taken out. |
| Löysitkö mitään tästä kuviosta? | (keyboard clacking) Did you find anything in this dot-and-grid pattern yet? |
| Murhaaja yrittää peittää jälkensä liikkumalla - mutta hän tekee kuviosta selkeämmän, jos tietää, miten sitä etsitään. | He's doing exactly the same thing. He's trying to cover his tracks by moving around, but in fact, he's making the pattern clearer and clearer, if you know how to look for it. |
| - Missä? - Kuka? - Tuo taitaa sopia kuvioon. | The first thing we do is track the shot because we need the 3D elements to move precisely with the rest of the footage. |
| Kaikki tuntui ennenkin niin oudolta, että tämäkin sopii kuvioon. | Everything just seemed so weird before that this just seems like more of the same. |
| Minä en sovi mukaan kuvioon. | They could stop you from breathing What am I doing? |
| Miten Petros liittyy kuvioon? | This Petros fella mean something? |
| Miten voisitte tietää, millaista on joutua pelätyksi ja halveksituksi... syynä asia, joka tekee erityiseksi... koska ei sovi kuvioon, koska on... friikki? | How could you know what it's like for people to fear and despise you for the very things that make you special because you don't fit in, because you are a freak? |
| - Sen kannessa oli jokin kuvio. - Näytä millainen. | I don't know, it had some kind of thing on the front of it! |
| Ajattele nyt, koko kuvio on ihan outo. Hän piti sidottuna olemisesta ja aneli lisää. | Come to think of it, this whole thing is weird, she liked being spanked and kept asking for more. |
| Eikö Neiti Etsivä ja Karmiva Professori-kuvio kiehdo sinua yhtään? | Aren't you the least bit curious about the whole "Nancy Drew and the creepster Professor" thing? |
| Että sellainen kuvio. | That's the way things are. |
| Ja tämä kuvio äitisi kanssa... | And then this whole thing with your mother... |
