| Hän haluaa varmasti yhdistää kuorot osakilpailuihin. Niin ei käy. | Let me guess, he wants to combine choirs for Sectionals. |
| Kastraateista saa parhaat kuorot. | The castrati make the best choirs. |
| Kellot soivat, kuorot laulavat | Bells are ringing, choirs singing |
| Tänä vuonna molemmat kuorot esiintyvät yhdessä. | ♪ This girl is... ♪ This year, we're combining junior and senior choirs for our Presentation Day. |
| "Ja olen nähnyt tuhansien muiden haihtuvan savuna ilmaan" "kuorojen laulaessa." | "And seen a thousand more fade into smoke "While choirs sang" |
| James Bond, jonka ei tarvitse kuin rakastella naisen kanssa - ja tämä alkaa kuulla taivaan kuorojen laulun. | James Bond, who only has to make love to a woman and she starts to hear heavenly choirs singing. |
| -Kyyhkyset rakastavat laulavia kuoroja. | Loving birds love singing choirs. |
| Maalari Holbein viipyi luonamme ja siskoni kannattaa monia muusikoita ja kuoroja. | The painter Holbein stayed with us and my sister supports many musicians and choirs. |
| Onko meistä muka kilpailemaan muita kuoroja vastaan? En usko. | Are we good enough to compete against other choirs? |
| Tarjolla on upeita kuoroja ja lauluja. | We have such a wide, fantastic variety of choirs and songs for you this evening. |
| - Minä pidän kuoroista. | - I like choirs. |
| Osa näistä kuoroista on aika kuuluisia. | Paulina, some of these choirs are pretty big. |
| Paikalla on tänään yksi maailman parhaista nuorten kuoroista. Anton Carvelle johtaa. | We have with us today one of the world's finest youth choirs, under the direction of the great master Mr. Anton Carvelle. |
| "Jos Darrin onnistuu" "viemään kuoron Columbusin vuosittaiseen gospelkuorokilpailuun" "jätän hänelle myös puhelinyhtiön osakkeet." "Niiden arvo on nyt 150 000 dollaria." | O-On the condition that Darrin gets the choir accepted into the annual Gospel Explosion in Columbus, and performs there, I also leave him my entire stock in Georgia Telecom, currently worth $150,000. |
| - Hän on kuoron eturivissä. | She's in the front row of my choir. |
| - Hän on kuoron johtaja. | He's the choir director. |
| - Jätitkö kuoron? | - You quit the choir? |
| - Puhut monen kuoron entiselle laulajalle. | Oh, well, you're preaching to the choir. Literally. I've sung in several. |
| - Kaikki taitavat pitää koko kuoroa vitsinä. | It's like the choir's a big joke. |
| - Minä johdan kuoroa. | I'm the choir director now. |
| - On hauskaa olla kannustamassa kuoroa - mutta tietooni on tullut eräs asia ja pelkään... | I'm glad to be here to support the choir. But something has been brought to my attention. |
| Antaako Bromhead pitää kuoroa? | Mr Bromhead lets you have a choir? |
| Ei ole kuoroa, ei solisteja. | There is no choir here. There is no soloists. |
| - Barbrakin oli joskus tuntematon juutalaistyttö - joka lauloi lukion kuorossa, ja Funny Girl teki hänestä tähden. | Barbra, too, was once an unknown Jewish girl who sang in her high school choir. And Funny Girl made her a star. |
| - Ei. Me olemme samassa kuorossa. Kuorossa? | - We sing in the same choir. |
| - Hän oli kuorossa sinun kanssasi. - Ai niin. | - He was in the choir with you. |
| - Koulun kuorossa, en muualla. | - School choir, that's all. |
| - Miksi et ole kuorossa Annien kanssa? | Why aren't you at choir with Annie? It's 2:45. |
| - Anteeksi, mistä kuorosta te olette? | Excuse me. Which choir are you with? |
| - Minun pitää erota kuorosta. En voi sanoa miksi. | I have to quit the choir for reasons I can't explain. |
| - Oletko muuttanut mieltäsi kuorosta? | - Oh, okay. So have you changed your mind about the choir? |
| - Piditkö kuorosta? | - You enjoyed the choir? |
| En ole käynyt St. Stephen'sissä lennettyäni ulos kuorosta. | I haven't set foot in there since they tossed me out of the choir. |
| - Haluatko liittyä kuoroon? | - You wanna join the choir? |
| - Palasin kuoroon. | - I went back to the choir. |
| - Sinun pitää palata kuoroon. | - You have to come back to the choir. |
| - Sinä tulet kuoroon! | Great, you're in the choir. Oh, whoa, wait a minute. What'd you say? |
| Ajattelin liittyä kuoroon. | I was thinking about singing in the choir. |
| Koulun tasoa voitaisiin nostaa sillä kuorolla. | We could take 'em higher with the choir. |
| Tänä aamuna kuorolla on jotain erilaista laululistallaan. | This morning, the choir's got something a little different to sing for y'all. |
| - Koska tulin takaisin pitääkseni lupaukseni kuorolle. | Because I came back so that the commitment I made to the choir wouldn't be a lie. |
| - Puhut kuorolle, ystäväiseni. | Yeah. Now you're speaking to the choir, my friend. |
| - Saarnaat kuorolle. - Morgan, takamuksesi... | Yeah,you're preaching to the choir,sir. |
| -Hyvä poika. Mitä sanon kuorolle, jottei Morse päätyisi otsikoihin? | Now, what the hell am l going to tell this choir so it's not in all the papers tomorrow that a senior chief inspector ran amok in fancy dress? |
| Bachin edeltäjä Palestrina sävelsi - usealle kuorolle, velloi polyfoniassa. | Bach's forerunner, Palestrina, he ... he wrote many works for several choirs at the same time, wallowing in polyphony. |
| Jospa juuri tämä yksi anonyymi kaikkien asioiden ylistys, - tämä tuuhea kivimetsä, tämä sointuva runoelma, - tämä kuorona kaikuva mahtisana olisikin se, - jonka me valitsemme, kun kaupunkimme ovat tomua, - jäämään ehjänä paikalleen - merkkinä siitä, missä me olemme olleet. Todisteena siitä mitä meillä oli mahdollisuus saada aikaan. | You know, it might be just this one anonymous glory... of all things- this rich stone forest... this epic chant, this gaiety... this grand choiring shout of affirmation... which we choose... when all our cities are dust... to stand intact... to mark where we have been... to testify to what we had it in us... to accomplish. |
| Tiedättekö miksi he kutsuvat tätä kuoroksi? | Hey! You know why they call it a choir. |
| - Et sinä, vaan kuoro. | Are you here choirs. |
| - Julistakaa, kuoro | - Preach, choir |
| - Puhuimme juuri siitä, kuinka hienosti kuoro lauloi. | We were just remarking how lovely the choir sounded today. |
| - Sisar Abigail, kuoro on valmiina. | - Sister Abigail, the choir is ready. |
| - Yksi kytistä on kuoro-opettajani. | - Kind of. One of the Hot Cops is my choir teacher. |
