| - Myytte kunniamerkkejä. | - I see you sell war decorations. |
| - Onko sinulla kunniamerkkejä? | - Have any decorations? |
| - Sait melkoisesti kunniamerkkejä. | All those decorations. |
| Taisteluja, kiitosta, hukutettu kunniamerkkeihin. | Battles, commendations, decorations up the kazoo. |
| Florence Norris. Luovutan teille kansakuntamme - korkeimman kunniamerkin. | Florence Norris I present to you the Congressional Medal of Honor the nation's highest decoration. |
| Te olisitte luultavasti saaneet kunniamerkin. Ehkä teille olisi annettu jopa kuninkaallisen laivaston upseerinarvo. | You probably want a decoration, may be even been given an honorary Royal Naval rank. |
| Upseerit, aliupseerit, miehet - tänään kunniamerkin saaneet ovat toimineet asiamme arvoisesti. | Officers, non-commissioned officers, enlisted men. The men who have received decorations this day |
| Varapresidentti, joka on Avaruusneuvostomme puheenjohtaja - ja joka kantaa suurta vastuuta tällä alalla - Valkoisen talon ja Senaatin jäsenet - Avaruusvaliokunta, jotka ovat tänään täällä ojentamassa teille - tämän kunniamerkin, joka roikkuu maasta taivaaseen päin. | The Vice President, who is Chairman of our Space Council and who bears great responsibilities in this field the members of the House and Senate Space Committee, who are here today to award you this decoration, which has gone from the ground up. |
| 9 vuotta uskollista palvelua Sûretéssa. Ei yhtäkään kunniamerkkiä koko aikana. | Nine years faithful service at the Surete... and not as much as a single decoration in all that time. |
| Ehdottakaa kunniamerkkiä, sir. | l think you should recommend a decoration, sir. |
| Korkein siviilien kunniamerkki. | The highest civilian decoration. |
| Oikea arvo eversti Flynn. Arvo ja kunniamerkki, sir. | A Real rank colonel o flynn, A rank of decoration sir. |
