| Randy, mitkä kuntosalit ovat hyviä täällä? | Randy, what gyms are good here? |
| Tarkistetaan uima-altaat, kauneussalongit, painonnostopaikatja kuntosalit. | Let's check out all the Ys, body-beautiful places, weightlifting joints, and gyms. |
| Tutkitte paraikaa kuntosalien pillerikauppaa. | And you have a task force looking into pill pushers at local gyms. |
| Biodynaamisia tuotteita, kuivapesuloita, kuntosaleja. Kaikissa on kuukausiveloitus. | Organic produce, dry cleaning, gyms... all set up on monthly accounts. |
| Meillä on kuntosaleja, ravintoloita viihdetiloja, nukkumiskoteloita. Miten ihmeellistä. | We have gyms and restaurants, entertainment facilities for the creatives. |
| Minun kävi sääliksi kuntosaleihin pakattuja kavereita - jotka yrittivät näyttää siltä, mitä Calvin Klein tai Tommy Hilfiiger sanoi. | I felt sorry for guys packed into gyms, trying to look like how Calvin Klein or Tommy Hilfiger said they should. |
| Myydään sitä collegeissa ja kuntosaleilla. Kauppa kävisi. | I thought if we distribute through your college network and the gyms, both make out pretty good. |
| Niitä näkee kuntosaleilla, ne ovat kuin suuria rantapalloja. | You know, it's those things that are in gyms. They're like big beach balls. |
| - Maksamme kuntosalin. | To pay for the gym. |
| - Miksi muuten tulisit tähän rotanloukkoon - laboratorion suuren, kauniin ja kalliin kuntosalin sijaan? | - Why else would you come to this rat hole... Instead of the big, beautiful, and expensive gym Down at the lab? |
| - Niin, korituoli korvaa kuntosalin. | Now that I have a wicker chair, I don't have to go to the gym any more. |
| - Vaikka näinkin kuntosalin... | Although I did see a gym... |
| - Yksi niistä on kuntosalin jäsenyys. | One of them, gym membership. |
| - En voi hoitaa kuntosalia näin. | - I know, Ted. - I can't run a gym this way. |
| - Kuka tarvitsee kuntosalia? | - Who needs the gym? |
| - Rakastan tätä kuntosalia. | I love this gym. |
| -Hyödyntäisit kuntosalia. | I'm all for exercising. I can even recommend a gym. |
| -Tehän omistatte yhdeksän kuntosalia San Antoniossa? | You own nine gyms in San Antonio, correct? Yes. |
| Eli etsit vaijeria, joka olisi kuntosalissa tai fysioterapeutilla? | So you're looking for some wire used in a gym or by a physical therapist. |
| Hän voi olla uudessa kuntosalissa. | ## Could be in the new gym, I suppose. |
| Piileskelimme isossa kuntosalissa. | I think we used to hide in the big gym. |
| Säästit minutjuuri kuntosalissa käynniltä. | You just saved me a trip to the gym, son. |
| - Nauttimassa kuntosalista ja saunasta, herra. | Enjoying the gym and sauna, sir. |
| Kaverit, dekaanin talo on kuntosalista seuraava. | Yeah. Guys, the dean's house is up past the gym. |
| Kun mr Hathaway tuli kuntosalista hänen kanssaan, hän meni yläkertaan. | Then, um, when Mr. Hathaway... came up from the gym with him, he went upstairs. |
| Miksi kysyit Maxwellilta kuntosalista? | Why are you asking Maxwell about a gym? |
| Se, mitä sanoin kuntosalista eilen... | So... what I said about the gym yesterday... |
| Ei väliä, kuinka monta uutta kampausta ottaa tai moneenko kuntosaliin liittyy - tai kuinka monta viinilasillista juo ystävättäriensä kanssa. | It doesn't matter how many new haircuts you get or gyms you join or how many glasses of chardonnay you drink with girlfriends. |
| Haluaisimme huvilamme kuntosaliin varusteita. | We want to equip our villa gym. |
| Ja niin, lapset, iltapäivällä tänään kaikki tytöt - menevät kuntosaliin rokotuksiansa varten ja pojat lähtevät lomalle. | And so, children, at noon today, all the girls will go to the gymnasium for their vaccinations and boys will head on out to recess. |
| Jätin vasarani kuntosaliin. | Come with me, because it's... I left my hammer in the gym, and I'll explain the whole thing to you. |
| Miksi joku miekkailisi, tulisi sitten tänne kylpyyn ja palaisi sitten kuntosaliin treenaamaan? | Why would somebody do a lot of fencing, come in here and take a bath, and then right away run down to the gym and do another exercise session? |
| "Käytkö kuntosalilla." | Do I work out at the gym? |
| - Eipä tarvitse käydä kuntosalilla. | And people payto go to the gym! |
| - En koskaan tuhlaa ponnistelua kuntosalilla. | I never waste effort in the gym. |
| - Hän kulutti paljon aikaa kuntosalilla. | - But he spent a lot of time at the gym. |
| - Kävikö hän kuntosalilla? | - What gym? |
| -Hei. Tyttö kuntosalilta. | - Hi there, girl from the gym. |
| Ei kai sen Fjäderin kuntosalilta pyöritetä huumekauppaa? | There isn't drug trade going on at Fjäder's gym, is there? |
| Haen tämän, kun palaan kuntosalilta. | I'll get this when I get back from the gym. |
| Haisevatko nämä teistäkin huonolta kuntosalilta? | Man, is it me or do these... smell like a bad gym? |
| Minut tavoittaa sillä välin kuntosalilta. | Now, if you'll excuse me, I'll be in the gym. |
| "Minä en selviä edes kuntosalille! | "I can't even get down the gym! |
| - Ei kiitos, menen kuntosalille. | No, I'm gonna go hit the gym. I'll see you at the firehouse. All right. |
| - Haluan vain että menet sinne - missä hän käy kahvilla, tai kuntosalille. | No. If you could just be somewhere where he is. I know he grabs a coffee after work, or maybe at the gym. |
| - Lähdin aikaisin kuntosalille. | Yeah, I got up early and went to the gym. |
| - Saitko jäsenyyden kuntosalille? | Did you get your gym membership? |
| Minun ei tarvitse kutsua häntä enää "kuntosaliksi." | I don't have to call her "the gym" anymore. |
| Sanoisin sitä mieluummin "Waldenin kuntosaliksi"- tai "Waldenin kotiteatteriksi" tai "Waldenin huoneeksi, jolla hän voi tehdä mitä lystää". | 'Cause I'd really like it to be referred to as "Walden's gym" or "Walden's home theater," or "Walden's room to do whatever the hell he wants with it." |
| "Anna tavaraa." "Korjaa lämmitys." "Rakenna kuntosali." | "Give me things." "Fix the heat." "Build a gym." |
| - Ei kuntosali ole luokkaretkipaikka. | - Can't have a field trip in a damn gym. |
| - Ei tämä ole mikään kuntosali. | - It's not a gym, Bones. |
| - Onhan tämä kuntosali. | - Yeah, obviously, Don. It's a gym. |
| - Se oli hieno kuntosali! | - It's a nice gym. |
