| Все это декорация, подделка. | It's a decoration. It's all fake. |
| Итак, ты сделаешь что-то насчёт этого или будешь стоять здесь как декорация? | So are you gonna do something about it, or are you just here for decoration? |
| Я хочу, чтобы каждая декорация была порвана, каждая запись разбита. | I want every decoration torn down, every record smashed. |
| - Смотрите, кто явился. - Мы делаем декорации для детей на их завтрашний праздник в честь дня святого Патрика. | We're making decorations for the kids' St. Patty's Day party tomorrow. |
| Вам нравятся декорации? | Oh, do you like the decorations? |
| Возможно, декорации уже это выдали, но завтра Танцы Влюблённых, и... | So, I don't know if all the decorations have given it away, but tomorrow's the big Sweetie Pie Dance, and... |
| Давайте поприветствуем аплодисментами... Пэтти Симкокс и Юджина Фелсника за эти прекрасные декорации. | I think we all owe a round of applause to Patty Simcox and Eugene Felznik and committee for their beautiful decorations. |
| Джонс, ты отвечаешь за декорации. | Jones, you're gonna run point and handle decorations. |
| В магазине была распродажа осенних декораций. | A store was selling discounted fall decorations. |
| Давайте уменьшим декораций. | Let's cut down on decorations. |
| И мне пришло в голову, что пара девушек могли бы придти и поговорить насчёт декораций и всего подобного. | I just thought that a few girls could come over and talk about decorations and stuff. |
| Нечто вроде кладбища слонов из декораций и реквизита. | a kind of the cemetery of elephants from the decorations and the properties. |
| Торт однозначно важнее декораций. | Cake definitely beats decorations. |
| А я займусь декорациями. | Uh, I'll handle decorations. |
| Взрослые должны помочь с декорациями. | They're expecting a grown-up to help with the decorations. |
| Давайте вернемся и закончим с декорациями. | Let's go back in and finish with the decorations. |
| Коуч, как там с декорациями? | Coach, where we at with decorations? |
| Парни, отлично поработали над декорациями к Хеллоуину. | Guys, hey, excellent work with the Halloween decorations. |
| Еще не все готово. Ты должен позаботиться о декорациях. | You'll take care of the decorations. |
| Не то, чтобы я беспокоился о декорациях, но... | Not that I care for decorations, but... |
| А остальные... остальные были лишь декорацией. | The rest, the rest were just decoration. |
| Он не является каким-либо дополнением к реальному миру, надстройкой к нему или декорацией. | It is not a supplement to the real world, its superadded decoration. |
