| Saammeko korokkeet, niin kuin sovittiin? | - Okay. Are we gonna put risers under these podiums like we discussed in the preconditions? |
| Hän nojautui korokkeen yli, ja tiedän että hän katsoi suoraan silmiini. | He leaned over the podium, and I know he looked straight into my eyes. |
| Hän tulee tarvitsemaan ilmaisimet korokkeen ja ammunta paikan välille. | He's gonna need indicators between the podium and the shooting position. |
| Kaadoin sen miehen korokkeen. Joka suunnitteli järjestelmäni. | To think I introduced myself... to the man who designed my systems by toppling his podium. |
| Kun Love astuu korokkeelle tasan kello 20 korokkeen ovet heilahtavat auki, ja hän sekä muut... | When Love steps up to the podium at exactly 8:00, blam! The podium doors burst open, and he and everyone will be... |
| Niinpä kysyin häneltä: "Työskenteletkö aina korokkeen alla?" | So I asked her, "Do you always work under podiums?" |
| - Olen ainoa, joka pääsee lähelle koroketta - huomiota herättämättä. | You sure you can do it? I'm the only one who can get close enough to that podium without attracting attention. |
| -Se lähestyy koroketta. | - It's approaching the podium! |
| Presidentti ja hänen vastaanottokomiteansa - tulevat sisään keskikäytävää pitkin ja lähestyvät koroketta. | And the President, accompanied by the Escort Committee... comes down the central aisle, approaching the podium... greets members of his Cabinet... and those who are waiting to be confirmed as members of his Cabinet... as he reaches the rostrum. |
| Varmistakaa, että isoimmat tukijoistamme istuvat eturivissä, lähellä koroketta. | Okay, let's make sure that most of the higher campaign contributors are sitting up front, close to the podium, right? |
| Yleiskokous hiljenee, kun Stacy lähestyy koroketta. Hän tulee pitämään kuohuttavan ja ikimuistoisen puheen. | A hush falls over the general assembly... as Stacy approaches the podium... to deliver what will no doubt be a stirring and memorable address. |
| hetkeä myöhemmin poikaystävältä, joka aikoi piileskellä korokkeessa kolme päivää maalipommin kanssa. | ...from a boyfriend that was preparing to squat in a podium for three days with a paint bomb. |
| -Lindsay ilmestyi Lucille 2:n Tennille-peruukissa valmiina vapauttamaan Markyn korokkeesta sovittuun aikaan ja häipymään paikalta valepuvussa. | Lindsay showed up in Lucille 2's Tennille wig to be ready to release Marky from the podium at the appointed time, and then stroll out together in disguise. |
| Olisi auttanut, jos olisin päässyt ulos korokkeesta. | This is where you letting me out of the podium would have really helped. |
| Tajuttuaan, että oli liian aikaista päästää Marky ulos korokkeesta- | But realizing she was still too early to let Marky out of the podium, |
| -Hän on jo korokkeella. | Dan: Too late, she's already at the podium. |
| Eikö sinustakin se riitä viiden minuutin puhumiseen korokkeella? | That should buy me five minutes at the podium, don't you think? |
| Ensiksi korokkeella, jossa Bender sai mitalinsa. | First at the podium where Bender got his medal. |
| Huomenna olet korokkeella ja nörtit ovat pakkaamassa. | Tomorrow, you'll be at the podium and the nerds'll be packin'. |
| Hän seisoi korokkeella. | She was up at the podium. |
| - Hymyilläkseni - pukumiehille korokkeelta. | - Just to smile and stand at a podium for the suits? It's... |
| - Suistaa mestarin korokkeelta? | Dislodge the champion off his podium? |
| - Viekää hänet pois korokkeelta. | - Get him off the podium. |
| Astu pois korokkeelta, nyt! | Step away from the podium now! |
| Hän laskeutui juuri korokkeelta. | The one who just stepped to the podium. |
| 60 sekunnin kuluttua astut korokkeelle, luet lausunnon ja eroat enemmistöjohtajan paikalta. | In 60 seconds, you're going to walk out to that podium, read the statement in front of you, and resign the Majority Leadership position. |
| Aion puhua näin. Nousen korokkeelle - tervehdin yleisöä ja sanon: "Iltaa, hyvät naiset ja herrat." | So this is what I'm gonna say - I'm gonna get up on the podium and I'm gonna say, "Good evening, ladies and gentlemen." |
| Anteeksi, toisitteko vettä korokkeelle? - Totta kai. | excuse me, could we have some water for the podium? |
| En olisi jättänyt sinua korokkeelle. | I wouldn't have left you standing at that podium. |
| Harvardin dekaani astelee korokkeelle. | /Harvard's Dean and students are making their ways to the podium now. |
