| Kaikki poliittisen korrektiuden nimissä. | All in the name of political correctness. |
| Nykyään kaiken poliittisen korrektiuden ja muun takia, on parasta pitää matalaa profiilia. | Well, now with political correctness and all, it's best to keep a low profile. |
| Ilman tieteellisiä kokeita se on vain poliittista korrektiutta. | Without testing, without proof, it is just political correctness without regard to science. |
| He palasivat takaisin poliittiseen korrektiuteen, - tarkoituksesta tai motiivista välittämättä, - he halusivat vain noudattaa johtoportaan määräyksiä. | - I mean, of course they did, and they reverted to knee jerk correctness, regardless of meaning, regardless of motive, in line with policy, in line with what people at the top are saying. |
| Kasvoimme Punahilkan kera ja selvisimme pelosta huolimatta. Heitetään poliittinen korrektius romukoppaan. | and we survived it, scary stuff and all, so I say to hell with political correctness. |
| Poliittinen korrektius jyrää. | Political correctness. |
| Tiedän, että poliittinen korrektius on vaivalloista. | Look, I know all this new political correctness-type deal is a head-spinner, 'cause it was a little more loosey-goosey back in the day. |
| Voisi sanoa, että juuri korrektius - on vähemmistöjen huomioimista. | I think society would claim that... that politically correctness is a very precise expression of democratic concern for minorities. |
