korkeakoulu

Ne päätyvät korkeakouluihin ja yliopistoihin, teknisten alojen kouluihin.

They'll go to colleges and universities, to engineering schools.

Matty työskenteli korkeakouluilla.

Matty worked with the local colleges.

Aivan kuten elämä korkeakoulun kampuksella, kaikkien turvassa pitäminen on tiimityötä.

Just like life on a college campus, keeping everybody safe is a team effort.

Drayton kertoi portinvartijalle, että on korkeakoulun professori.

Drayton told the concierge he was a college professor.

En ole saanut tätä sitten korkeakoulun.

I haven't had one of these since college.

Luuletko voivasi huijata minua, koska kävit korkeakoulun, valkonaama?

Cos you got college?

Miten päädyin Al Goren aktivististi liigaan, - korkeakoulun kesken jättäneenä ja pamahdettua paksuksi poikaystävälle, joka unohtaa pakata - hammasharjansa kun lähtee matkoille?

How did I go from being an Ivy League Al Gore in the making to a knocked-up college dropout with a boyfriend that forgets to pack his toothbrush when he travels?

Bach eikä Mozart käyneet korkeakoulua.

Bach did not go to college, not Mozart.

En ole käynyt korkeakoulua.

No college.

Jos eliminoimme Howardin, olemme päihittäneet - kaksi Amerikan parasta mustaa korkeakoulua ja takaan, - ettei se ei jää Harvardilta huomaamatta.

If we eliminate Howard we will have beaten the two best negro colleges in Amierica. I can guarantee you that I will see to it that Harvard does not ignore that.

Minä kävin korkeakoulua.

I went to college.

Minä kävin korkeakoulua?

I went to college?

- Hän opiskeli kilpailevassa korkeakoulussa.

Yeah, she mentioned she went to a rival college of mine.

- Kerran korkeakoulussa...

Well, there was that one time in college...

- Onko poikanne korkeakoulussa?

You have a son in college?

- Vaikkakin ollessani korkeakoulussa, makasin professorini kanssa

Though when i was in college... Oh, jesus. l slept with--

-En ollut korkeakoulussa.

I never got to college.

Minut potkittiin pihalle korkeakoulusta.

I got kicked out of college.

Olet näemmä valmistunut korkeakoulusta.

I see you're a college graduate. Where?

Poikasi ilmoitti juuri, että hän luopuu korkeakoulusta, jotta hän voi olla vastuussa sisälmyksistä ja kaikki mitä sanot on "Voi veljet, ilmaista lihaa!"?

Your son just announced that he's giving up college so he can be the guy in charge of guts, and all you can say is, "oh, boy. Free meat"?

Sillä aikaa, kun muut tytöt tanssivat Elvikselle - ja unelmoivat tanssiaisdeiteistä, - minä luin Jane Austinia, ja unelmoin korkeakoulusta.

While other girls were dancing to Elvis... and dreaming about prom dates... I was reading Jane Austen and dreaming about college.

Sinä olet täydellinen ihminen ja minä en edes valmistunut korkeakoulusta.

You're this... incredibly accomplished person and I didn't even finish college.

- Menin korkeakouluun, opiskelin kielitiedettä.

I went to college, studied philology .

- Sanoin jo, etten mene korkeakouluun.

I already told you I'm not going to college.

-Menet korkeakouluun ensi vuonna.

But you go to college next year.

19-vuotiaat suuntaavat korkeakouluun tänä vuonna, ja hyvästelevät lukiot lopullisesti.

Our 19-year-olds are heading off to college this year, and they'll say farewell to their high schools forever.

Aiomme mennä korkeakouluun syksyllä.

We plan to go to college together in the fall.

Ja minä tunnen paljon ihmisiä korkeakoululla.

And I know a lot of people over at the college.

Codyllä on... Oli... todella hyvät mahdollisuudet korkeakoulu-uraan.

Cody has a... had... a real shot at a college career.

Entäs korkeakoulu?

What about college?

Koska minusta mikään näistä nykyajan taidekorkeakouluista ei ole kunnon korkeakoulu.

Um, because I don't think any of these new age arts colleges are really colleges.

Todellako? En edes tiennyt että, täällä on korkeakoulu.

I didn't even know that there was a college here.

Totta kai se on korkeakoulu.

Of course, it's a college.