| Если бы у кого-то была такая информация, как у него и трибуна, чтобы кричать о ней, разве ему позволили бы? | You think if anyone had the information that he's got... ...andhadapodiumtoshout it from, they'd actually let him do it? |
| Это трибуна, за которой Джошуа видел себя. | There's the podium where Joshua saw himself. |
| Вы знаете, вы как правило, ищет впереди вас к, вы знаете, к трибуне, и я за вами с мой ... мой маленький пикколо. | You know, you're usually looking ahead of you towards the, you know, towards the podium, and I'm behind you with my... my little piccolo. |
| Г-н Посол, я стоял на трибуне утром и публично осудил нападение индийских войск. | I stood at a podium this morning and condemned the incursion by India. |
| Жена министра простыла и не сможет быть на трибуне. | The minister's wife has a cold and she can't make it onto the podium. |
| И я сделаю все, что потребуется.... играя роль хорошего солдата и стоя на трибуне. и спать рядом с ним так долго, как это потребуется для того, чтобы свергнуть этого монстра | And I will do whatever it takes... play the good soldier and stand on the podium and sleep beside him for as long as it takes to take that monster down. |
| Когда стоишь на трибуне. | Standing on the podium. |
| А теперь я уступаю трибуну мой бесстрашной коллеге, члену совета Джастин Феральдо! | Uh, and I will now pass the podium to my fearless co-leader, Councilwoman Justine Faraldo! |
| А теперь, иди за трибуну и меняй мир. | Now, get up to that podium and change the world. |
| Бурдон, поднимись на трибуну. | Bourdon, go to the podium. |
| Встань за свою трибуну, с её президентской печатью и расскажи самым влиятельным репортёрам мира, кто такой Чип, кто он есть на самом деле. | Stand up at your podium with its presidential seal And tell the most powerful reporters in the world Who chip is, who he really is. |
| Выбор предоставить трибуну Поуп несколько необычен, но мне сказали, что в основании этого патриотизм, проявленный Поуп во время нынешнего чрезвычайного кризиса. | The choice to hand the podium to Pope is unusual, but I am told that there's been a lot of chatter of support for Pope's display of patriotism... In stepping up at this time of extraordinary crisis. |
| Хочешь занять своё место за трибуной? | Would you like to take your place at the podium? |
