| Kaikki saavat paperit, vaatteita, kartat, kompassit ja muonaa. | They'll have forged papers, clothes, maps, compasses, rations. |
| Karttoja, huopia, muonaa ja kompassit kaikille kävelijöille. | Maps, blankets, rations, compasses for all the walkers. |
| Laivat purjehtivat edestakaisin valojen välillä, ja, kun kompassit ovat säädetty valmiiksi, lähtevät ne ulos. | Outgoing ships sail back and forth... in between those two lights. Then they set their compasses. And when they're all set, they sail off to sea. |
| Patikoimme sinne siskoni kanssa aina kesäisin. Meillä oli kompassit ja muistivihot. Leikimme tutkimusmatkailijoita. | My sister and I would hike to it every day in the summer, take our compasses and notebooks, play Lewis and Clark. |
| Radiot, kompassit... Eivät mitkään sähkömagneettiset lähettimet. | Radios, compasses, nothing that with electromagnetic radiation. |
| -On olemassa kompasseja. | There are compasses, you know. |
| Voimme laittaa lehteen jutun. että keräät kompasseja. | You forgot to pander to the Eagle Scouts, we can plant a story in the school paper saying you collect compasses. |
| Ilmeni, että kun rakensin pienokaiseni, tein niiden kompasseista liian herkkiä. | Turns out, when I built my babies, I made their compasses too sensitive. |
| Olen kuullut tunneleista, protokollasta - pyssysankareista ja kompasseista, mutta en sanaakaan ruoasta. | Since I got here I heard talk of paths, protocols, hired killers, compasses. But nothing about cuisine. |
| - Aina kun näen tuon kompassin, - se tulee ruumiin kera. Ensimmäinen oli Dankon. | Every time I see that compass, it comes with a dead body. |
| - Annoin hänelle kompassin. | I gave him a compass. |
| - Mutta jos tuhoamme kompassin, mitä tapahtuu, kun Varaston on oikeasti aika muuttaa? | Artie, if we destroy the compass, What happens when it's actually time to move the warehouse? |
| - Siihen tarvitsee kompassin. | - Gotta have a compass. |
| - Säilyttäkää nykyinen kompassin suunta. | - Keep your present compass heading. |
| - Hänellä ei ole kompassia. | - He doesn't have a compass. |
| - Käytän kompassia apunani, - kun sinä taas tallustat kammottavaa polkua pitkin. | Because I'll use my compass to help me across the country, while you trudge along the dreary path. |
| - Liikuta kompassia varovasti salkun yllä. | Uh, yeah. Get the compass. |
| - Meillähän ei ole kompassia. | We don't have a compass, remember? |
| - Onko sinulla kompassia? | - Got a compass? - Yeah. |
| - Mikä kompassissa on vikana? | What's wrong with the compass? |
| Ilmoita, mitä kompassissa lukee. | Now, read me your compass heading. |
| Kuten kompassissa? | - Like a compass? |
| Miksi hänen kellonsa kompassissa oli leirisi koordinaatit? | Yeah, well, then why'd he have the compass points for your little death camp in his sailing watch? |
| Mikä on suunta kompassissa? | Now, what's your heading? Your compass heading. |
| - Etsin tietoa tästä vanhasta kompassista. | I'm looking for information on this old compass. |
| - Ja Rheticusin kompassista. Et ole hullu. | Yes, and Rheticus' compass. |
| - Niin odotas hetki, minä.. - yritän saada lukemaa, kojelauta kompassista. | Yeah, hold on. I'm... I'm just trying to get a reading on my dashboard compass. |
| Hyvä on. Valitaan kaikki oma suunta kompassista, sopiiko? | We'll all take a point off this compass, all right? |
| Katso kompassista. | I don't know. Check my compass. |
| Olisi tyhmää pyyhkiä takamuksensa kompassiin. | No, an idiot would wipe his ass with our only compass. |
| Aika alkaa loppua, emme voi enää antaa uskonnollisten ihmisten tehdä tärkeitä päätöksiä. Niiden, jotka eivät ohjaa laivaa kompassilla vaan kanansisälmyksistä. | The hour is getting very late to be able to indulge in having key decisions made by religious people, by irrationalists, by those who would steer the ship of state not by a compass, but by the equivalent |
| Miten voimme purjehtia saarelle, jota kukaan ei voi löytää, kompassilla, joka ei toimi? | How can we sail to an island that nobody can find with a compass that doesn't work? |
| Piti korvata se kompassilla, - mutta kun sitä ajaa silti melkein aina väärään suuntaan. | I wanted to replace it with a magnetic compass, but you usually end up going the wrong direction anyway. |
| Yksi on että kaikille on olemassa joku vaikka saat etsiä kompassilla ja pimeännäkölaseilla. | One is that there is someone for everyone. Even if you need a pickax, a compass, and night goggles to find them. |
| - Näytänkö kompassilta? | -What do I look like, a compass? |
| Eikö sillä voisi sekoittaa emon aistit, niin kuin kävi kompassille ja aseille? | Then can't we use it to make the big one's senses go crazy just like the compass and your guns? |
| Suorakulman paikka kertoo kompassille mihin esineet siirretään. | Now, the placement of the square Tells the compass where to transport the artifacts. |
| Käytätkö jäänteitä kompassina? | You're using the remains like a compass. |
| Olet aina esittänyt itsesi moraalisena kompassina. | Throughout my entire life, you have portrayed yourself as the moral compass, the guy who always does the right thing. |
| Se toimii kompassina. | It will be your compass. |
| - 14-jalkainen, kompassi ja purjeet. | Fourteen feet, complete with compass, sails, tools, clothes. |
| - Anna kompassi. | Do you have a compass and a flashlight? |
| - Clairella on kompassi. | - Claire has a compass. - No. |
| - Ehkä kompassi johdatti meidät tänne avuksi. | Zedd, maybe the compass led us here so we can help them. |
| - Ei, se taitaa olla kompassi. | No. I think it's a compass. |
