| - Lopettaisitko kommentit Katesta. | Stop with the comments about Kate, please. |
| - Luitko ne kommentit? | Did you read the comments on that video? |
| -Ne kommentit... | We're putting up these comments-- |
| -Silloinhan kommentit loppuvat. | Won't the result be that nobody posts comments on our website anymore? |
| -Tiedoksi että juuri tuollaiset kommentit saivat minut murtumaan. | Just so you know, it's comments like that that pushed me to the brink, Jim. |
| - Ymmärrän... Useat senaattorit ovat sanoneet vastustavansa rouva Underwoodin valintaa kommenttien perusteella. Monet hänen tukijansa ovat siirtyneet... | Well, Jake, we already have several senators publicly saying that they're gonna vote against Mrs. Underwood because of her comments, and a number of others I've spoken to have gone from supporting her nomination to being on the fence. |
| Emme ole lopettanut kommenttien... | We're not done with comments... |
| Kahden päivän sopimattomien kommenttien jälkeen arvostelet käytöstäni ällöttäväksi. | What? After two days of inappropriate comments, you're back to judging me for gross behavior. |
| Kaupungin lainvalvojia etsitään kommenttien saamiseksi. | City law enforcement officials are being sought for comments: |
| Puhuessamme, että jonkun pitäisi auttaa Ericiä negatiivien kommenttien suodattamisessa, hän mainitsi sinut nimeltä. | And when we said someone should probably help Eric by filtering out any negative comments, he mentioned you by name. |
| - "Muutamia kommentteja"? | A few comments. |
| - Ei kommentteja, ei vuotoja. | - No, no, no. No comments, no leaks. |
| - Ei kommentteja, kiitos. | Don't need any comments, thank you. |
| - Hulvattomia kommentteja. | The comments are hilarious. |
| - Joten etsimme vapaaehtoista oppilasta, - joka panisi Ericin haluamia asioita Internetiin hänen puolestaan - ja suodattaisi kommentteja ja tekisi siitä turvallisemman paikan hänelle. | So, what we're looking for is a student volunteer. Somebody who can put the things Eric wants up on the Internet for him, and also filter through all the comments and make it more of a safe space for him. |
| Finnin ja Rachelin "The Kiss that Missed" - on katsottu YouTubessa 20 000 kertaa - ja kommenteissa on sellaista pottuilua kuin - | already has 20.000 views on YouTube, and the comments section is just full of pithy banter like "Why is that T Rex eating the Jew?" |
| - Jos palkkaan sinut, - maksan sinulle samankaltaisista käyttämistäni kommenteista. | You know, if I hire you, I'll be paying for the right to make comments like that. |
| Ei ole koskaan ollutkaan vaan kommenteista. | It never was. It's about comments. |
| Hän ei halua puhua rinnoistaan, tai hänen isänsä kommenteista niitä koskien. | She doesn't want to talk about her boobs or her father's comments about her boobs. |
| Ja kommenteista päätellen Rufus-juttu tavoitti uusia lukijoita. | Yeah, and more importantly, judging by these online comments at least, the Rufus piece has reached a whole new readership. |
| Jos palkkaan sinut, maksan sinulle tuollaisista kommenteista. | If I hire you, I'll be paying to make comments like that. |
| "Huomatuksesi eivät anna aihetta kommentteihin minun taholtani." | My remarks give no reason for any comments from me. |
| -Hän kirjoitti nimensä kommentteihin. | No one knows him, but supposedly he signed it in the comments to his final subroutine. |
| Jos netin kommentteihin on uskomista, - autiomaassa käytiin naisen ja liskomiehen välinen nyrkkeilymatsi. | If I believe the comments on the website, they mentioned a "Female/reptilian boxing match in the desert." |
| Keskity kivoihin kommentteihin. | Yeah, well, all the other comments said really nice things. Focus on those. |
| Nykyään päätämme lähetyksen katsojien kommentteihin. | As always, or at least since Monday, we end our show with your own viewer comments on our website. So let's see what we have tonight. |
| - Veljekset viestivät kommenteilla. | Well, no. They speak via the comments. |
| Abe, aloitetaanko yleisillä kommenteilla? | Abe, why don't we start with our general comments? |
| Tohtori Housen kommenteilla ei luonnollisesti ole merkitystä tässä kuulustelussa. | Dr. House's comments will, of course, have no bearing on this hearing. |
| Uskallakin kohdella minua kuin kaveria, jonka voit lannistaa häijyillä kommenteilla. | But don't you dare treat me like I'm some peer you can cut down with some snide little comments. |
| Nämä naiset tulevat olemaan osa isoa mainoskampanjaa - isokokoisten naisten alusvaatteille ja suojelemme heitä häiritseviltä kommenteilta. | These ladies are gonna be part of a big ad campaign For plus-sized lingerie, and we want make sure They're protected from any harassing comments. |
| Joten minä vain toivotin heidät tervetulleiksi taloon had a hard candy, nyökkäsin kohteliaasti muutamille rasisti-kommenteille ja lähdin. | So I just weomed them to the building, had a hard candy, nodded politely at some racist comments and then left. |
| lltapäivällä meillä on järjestelmä josta voi hakea ideat, valmiit jutut ja harkinnassa olevat jutut. Kysymyksille, kommenteille ja postille on omat kansiot. | By the end of the day, we're gonna have a system in place that tracks your column ideas, your columns written, and your columns considered, plus a separate file for your questions, comments, and fan mail. |
| - Herra Shakur, voimmeko saada kommentin? | - Mr Shakur, can we get a comment? |
| - Jonkun nasevan kommentin lesboudestani. | Some snarky comment about me being gay. |
| - Kuulin "kierrätyslapsi"-kommentin. | I heard that "recycled child" comment. |
| - Saisimmeko kommentin? | could we have a comment? |
| -Saammeko kommentin? | -Can you comment? |
| 'Ei virallista kommenttia mutta uskonnolliset ryhmät kutsuvat tuomiopäiväksi.Täällä on... ' #... | '... no official comment but religious groups are calling it Judgement Day. |
| - Annamme heille tiedot etukäteen ja pyydämme heiltä kommenttia. | We're giving them the information up front and we're asking them to comment on it. |
| - Ei kommenttia. Mitä? | No comment. |
| - Ei kommenttia. | - No comment. |
| - Ja kommentissa | - And in the body of the commentary |
| Sanoit siinä kommentissa teekutsuliikettä USA:n Talibaniksi. | A commentary that ended with you calling the Tea Party the American Taliban. |
| - Se liittyy talousministeriin. Skandaali väärin tulkitusta kommentista. | There's a rumor, it seems, involving the Finance minister some kind of scandal about a misconstrued comment |
| En koe traumaa jostain satunnaisesta kommentista joltain satunnaiselta naiselta. | I'm not traumatized by some random comment from some random woman. |
| Enkä voi sanoa sitä hänelle, sillä hän on todella herkkä - pienimmästäkin kommentista hänen ulkonäköään koskien. | And I can't tell him because he gets incredibly sensitive... about even the tiniest comment concerning his physique. |
| Herbert Garrison tykkää Buttersin kommentista. | Herbert Garrison likes Butter's comment! |
| Kiitos poliittisesta kommentista, mutta haluan kysyä henkilökohtaisia. | ...its territory to the Communists. Mr Nixon, thank you for that concise political commentary... but I think I'd like to delve into something slightly more personal for the men in the field. |
| Oletko valmis kommenttiin? | Are you ready for the comment? |
| Tiedän, että tämä on rankkaa, mutta älä takerru yhteen kommenttiin. | Ask Ron. Leslie, I know it's tough to hear these things, but just try not to get obsessed over one comment. |
| Eiköhän meillä ole aikaa parille kommentille yksityiselämästäni. | It's not good, but we've got time for some comments about my personal life. |
| Päätin tehdä projektini perustuen tähän löytöön. Tavallaan kommenttina rasismista ja siitä, kuinka se piilotetaan kultturissamme. | So I decided to do my project based on this discovery... as kind of a comment on racism... and how it's whitewashed over in our culture. |
| - Ei mitään, se oli vain typerä kommentti. | Nothing, is just to bad comment |
| - Eric Cartmanin kommentti-ikkuna rehtorin kansliaan. | Eric Cartman's commenter window to the principal's office, please. |
| - Nyt jätetään mahtava kommentti. | Now to leave a great comment. |
| - Reilu kommentti. | Fair comment. |
