| Aina kun et ole täällä, käyn läpi komeron ja laatikot - nähdäkseni oletko lähtenyt. | l go through that closet, l go through the drawers to see if your things are gone! |
| Kun äidilläni on jotain, mitä ei halua minun näkevän, hän kätkee sen komeron perälle. | Whenever there's something my mammy doesn't want me to see, she hides it in the back of her wardrobe. |
| Maila oli heitetty komeron pohjalle, - minne se epäilemättä olisi jäänytkin - ilman konstaapeli Jonesin huolellisuutta. | The racquet handle and head had been taped together again and thrown into a cupboard, where they would doubtless have remained if Detective Sergeant Jones - hadn't been looking for something of the kind. |
| Täytyy myöntää - että yksi syy isän ja minun eroon - oli se, ettei hän uskonut komeron kummitukseen. | Sam, this is a terrible thing to admit, but I think that one of the reasons I divorced your father was because he never believed in the closet monster. |
| Onko siellä komeroa tai kaappia? | Is there a closet in there or a cabinet or something? |
| Siivosin käytävän komeroa ja löysin Vedan tavaroita. Ajattelin, että hän haluaisi ne. | I was going through the hall closet the other night, and I... found some things of Veda's that I thought she might want. |
| - En! Istuin komerossa ja yhtäkkiä olen tässä. | Look I was sitting in my closet and I skipped everything. |
| - Hän väitti että yksi niistä dinosauruksista oli piilossa komerossa. | Kept insisting that one of those dinosaur things was hiding in the closet. |
| Jokaisen kotirouvan komerossa - on aarteenomaisia vaatekertoja, joista ei malta luopua. | In every housewife's closet, there's a treasured article of clothing that she refuses to part with. |
| Kaikki ovat komerossa käytävällä. | Everything's in the closet right here in the hallway. |
| Lapset luulevat, että komerossa on hirviöitä. | They think there's monsters in the closet and everything. |
| Collegessa on käytössä se juttu, että jos kämppäkaveri tappaa itsensä... Jos vaikka tulee kotiin, ja löytää hänet hirttäytyneenä komerosta... Silloin löytäjä saa käytännössä suoraan kympin kokeesta. | In college, they have this thing where if your roommate kills himself like, if you come home and find him hanging in the closet or whatever it's basically an automatic A for you. |
| Ennen kuin näin, että vedit merimieskassin komerosta. | Don't tell me that. I thought you said that thing was evil, anyway. |
| Luultavasti jotain tippui komerosta tai jotain. | Probably something falling out of a closet or something. |
| Löysin jotakin Joen komerosta. | Oh, hey, I found something in Joe's closet. |
| Tien löytyminen komerosta olisi melko tavallista. | Finding a road in a closet would be pretty much the most normal thing to happen to us today. |
| - Jill Tankard vei minut komeroon ja kertoi, - ettei ole sellaista, kuin puhdas tiedustelu. | Jill Tankard took me into a cupboard and told me there was no such thing as pure intelligence. |
| - Laitetaan nämä komeroon. | Let's put everything away in the pantry. |
| Et voi vain heittää kamoja komeroon. | You can't just throw everything in the closet. |
| Etkö ymmärrä että juuri tuollaiset ovat syynä siihen miksi minut sullotaan komeroon? | Don't you understand that things like science camp are the reason why I get stuffed into lockers? |
| Mutta jos he saavat meidät kiinni, - sinun on sanottava heille, että lukitsin sinut tähän komeroon - eikä sinulla ollut mitään tekemistä tämän kanssa. | But, baby, if they catch us, I need you to tell them that I locked you in this closet and you had nothing to do with it. |
| Joka seinässä oli salainen komero ahdettuna täyteen tavaraa. | He didn't throw away a thing. |
| Samapa tuo, se on vain tyhjä komero. | Nothing important. There is nothing inside, but empty closet, see that? |
| Se komero ei voi olla työhuoneeni | You cann't possibly call that thing my office. It's a cupboard. |
| Tämä komero on arvokkain asiani. | This closet is the most precious thing in my life. |
