| Hän tuntee kalastuksen paremmin kuin kukaan. | He knows more about fishing than any man. |
| Liika- ja sattumanvaraisen kalastuksen takia hävitämme miljoonia, - ellei miljardeja eliöitä meristä vuosittain. | So between overfishing and by-catch, we' re really removing millions if not billions, of animals from the ocean every year. |
| Noita on pari tusinaa laittoman kalastuksen takia. | There are two dozen of these around to stop illegal spear fishing. |
| Odotan, että saat kalastuksen mukaan. | No, I'm just looking forward to how you'll get fishing weaved into your tale. |
| Pärjäämme, jos Tersikovsky lopettaa juomisen - Saray harjoittelee metsästyksen ja kalastuksen sijaan - ja jos Rossa luopuu metkuistaan. | The team will only be strong if Tersikovsky stops drinking, if Saray makes fencing practice... more important than hunting and fishing... and if Rossa gives up his various plots and intrigues. |
| "Luvassa kalastusta, golfia..." Ja onneksi: "...ja rallicrossia." | "This afternoon, we've got fly-fishing, athletics and golf." You'd go, "Oh, no." Then, "And rallycross." Yeah. |
| - "Syö ötökkä, voita auto." - "Vaarallista kalastusta." | "Eat a bug, win a car." "Dangerous fishing" |
| - En voisi aloittaa kesää ilman kalastusta. | I can't start the summer without fishing. You know that. I never could. |
| - Harrastatko kalastusta? | - Mermaid's tail, you been fishing? |
| - Hieman kalastusta. | You know, a little fishing. |
| Hän oli minua etevämpi kaikessa, paitsi kalastuksessa. | He was better at everything than me, except fishing. |
| Ihan sama kuin kalastuksessa. | That's a very clear parallel to fishing in the stream. |
| Mutta tule Virginian rannikolle, niin napataan 500-kiloinen sinimarliini. Vasta silloin tiedät, mistä kalastuksessa on kyse. | I'll let you hook into a thousand-pound blue marlin and you'll know what fishing's all about with a capital F! |
| Syötillä kuten kalastuksessa. | It's like fishing. We use bait. |
| - Hra Gardiner, pidättekö kalastuksesta? | - Mr Gardiner, are you fond of fishing? - Very much. |
| - Mitä sinä tiedät kalastuksesta? | - What do you know about fishing? |
| - Olitko hänelle 300 000 velkaa kalastuksesta? | You owed him $300,000 from fishing? |
| - Retkeilystä ja kalastuksesta. | Camping and fishing. |
| - Saitko tarpeeksi kalastuksesta? | - You had enough fishing? |
| "Siellä hän oppi kärsivällisyyttä - ja shamanistisen lähestymistavan kalastukseen" | "out in the deserts around Palm Springs. "This dry fishing, as he calls it, is what taught him... "both the incredible patience and the shamanistic approach... to the sport that characterizes him today. " |
| - Hän käytti sitä metsästykseen ja kalastukseen, mutta - hän on liian vanha siihen nykyään. | Uh, he used to use it for hunting and fishing, but he's too old for that now. |
| - Sekä lohiputoukset kalastukseen. | And Salmon Falls, for fishing? |
| -Se tuo onnea kalastukseen. | - For good luck. For bass fishing. |
| Aiomme mennä syvän veden kalastukseen huomenna. | We're gonna go deep-sea fishing tomorrow. |
| Meidän perheessämme uskonnolla ja kalastuksella ei ollut juurikaan eroa. | In our family, there was no clear line between religion and fly-fishing. |
| Siitä on 60 vuotta, kun kalastuksella on ollut merkittävä rooli saaren taloudelle. - Viimeisten 25 vuoden... | It's been six years since fishing was a factor in the economic life of this island... |
| Maan presidentti oli kutsunut meidät suojelemaan Cocosia laittomalta kalastukselta. | We were invited here by the President of the country to protect Cocos from illegal fishing. |
| Sea Shepherd oli kutsuttu kansallispuiston toimesta - turvaamaan merensuojelualuetta laittomalta kalastukselta. Teimme matkaa saariston läpi Santa Cruzin pääkaupunkiin, - jossa kohtaisimme puistoa valvovan laivaston. | Sea Shepherd was invited by the national park to protect the marine reserve from illegal fishing and we were making our way through the archipelago to the main town of Santa Cruz, where we would meet with the navy who control the park. |
| -Kielto kaikelle kalastukselle? | Wait, you wanna end all fishing? |
| Siihen eivät vielä sisälly menetetyt öljytulot, öljytorni ja huoltolaiva, eikä saastumisen seuraukset rannikolle ja kalastukselle. | That does not include the loss in oil revenue, the cost of the drilling rig and supply ship, nor the damage by pollution to coastlines and fishing industry. |
| - Miten kalastus on epäkunnioittavaa? | In what's fishing disrespectful? |
| - Miten kalastus sujuu? | - How's fishing? |
| - Mitenkäs kalastus tähän aikaan vuodesta? | - How's the fishing at this time of year? - It's great. |
| - Niin, kalastus on varmaan otollista tänä vuonna. | Yeah, fishing must be real good this season. |
| - Parempaa kuin kalastus. | Better than your fishing! |
