Vain papit ja inkvisiittorit tekevät niin. | Only priests and inquisitors do that. |
Antoine kiinnitti törsäilyllään inkvisiittorien huomion. | It seems Antoine's been throwing so much money around for these parties of his that the inquisitors heard he was here. |
Epäonnistuneita tsaareja, inkvisiittoreita, jokunen Führer - ja muita ihmiskunnan hyväntekijöitä. | Unfulfilled emperors, great inquisitors, fuhrers, self-appointed benefactors of the human race! |
"Osa inkvisiittoreista oli Weseneita. | "but some of the inquisitors, I discovered, were wesen |
Kyllästyneet olemaan tykinruokana, - inkvisiittoreina, teloittajina, ja verikoirina. | Tired of being used as cannon fodder as inquisitors, as executioners, and as bloodhounds. |
- Uskollisuutesi - saa sinut suojelemaan Espanjaa hinnalla millä hyvänsä, - mutta inkvisiittorin tappaminen on itsemurha. | This loyalty of yours inspires you to protect Spain at any cost, but killing the inquisitor is suicide. |
Tiedän myös, että inkvisiittorin tuomiota vastustava - syyllistyy kerettiläisyyteen. | I also know that anyone who disputes the verdict... of an inquisitor is guilty of heresy. |
Sinä tulet pitämään inkvisiittorille puhumisesta. | You're gonna love talking to the inquisitor. |
Ehkä hän tulee vain äitinä ja isoäitinä, ei inkvisiittorina . | What if she's simply coming as mother, as grandmother, and not as Bene Gesserit inquisitor? |
On jo mullistanyt pimeyden voimilta suojautumisen opetuksen... Dolores Pimennolla on yli-inkvisiittorina valta... Säädellä Tylypahkan roimasti pudonnutta opetuksen tasoa. | Having already revolutionized the teaching of Defense Against the Dark Arts Dolores Umbridge will, as high inquisitor, have powers to address the seriously falling standards at Hogwarts School. |
-En ole inkvisiittori. | - I'm hardly an inquisitor. - Then become one. |
Alakerran johtava inkvisiittori. | Practically the grand inquisitor downstairs. Picasso with a razor. |
Espanja himoitsi tätä aarretta yli kaiken, - mutta inkvisiittori pelkäsi sitä yhtä paljon. | Spain desired this treasure above all things, but the inquisitor feared it with equal measure. |
Hoitakaa inkvisiittori tänne. | Get inquisitor down here. |
Häntä odottaa viimeinen inkvisiittori. | He's ready for his final inquisitor. |