- Saksalaisten divisioonat estävät meitä. | Well, there's a couple of German divisions say you can't. |
Andersonin ja McLawsin divisioonat. | Well, the divisions of Anderson and McLaws. |
Bombayn ja Delhin divisioonat ovat vaikeuksissa. | The divisions in Bombay and Delhi can hardly keep the peace now. |
Hän siirsi Siperian divisioonat Moskovaan. | It dislocated the divisions Siberian for Moscow. |
Järjestän divisioonat uudelleen. | I'm rearranging divisions. |
Alexander kieltäytyy antautumasta ja - kutsuu muita divisioonia mukaan vastustamaan presidentti Clarkia. | The Alexander has refused to surrender... and is calling for other Earthforce divisions... to join in opposing President Clark. |
Hän komentelee divisioonia joita ei ole enää edes olemassa. | He moves divisions that only exist on his map. |
Niiden välissä oli 140 km pitkä rintama jolla lepäsi kourallinen taistelujen uuvuttamia USA:n divisioonia. | In the center, along an 88-mile front a few battle-weary American divisions rested in a quiet sector. |
Onneksi olin lähettänyt pieniä divisioonia muihin soliin. | Luckily, I had sent small divisions through the other passes. |
Yhtiö yhdistää divisioonia. | The company is consolidating divisions. |
Loput ilmatuesta ja divisioonista ovat sidottu taisteluun noin 5 kilometrin päähän. | The rest of the air support and divisions are tied up about 5 klicks back. |
Lähti etsimään alemmista divisioonista, - sai muutaman lupaavannäköisen pojan YTS: lta pois. | You go bargaining in the lower divisions, got a couple of likely lads off the YTS. |
- 80-luvulla Neuvostoliitto kehitti - yliluonnollisen divisioonan muuntaakseen telepaattisen uteliaisuuden, - kuten Emilyllä ja Evellä tässä, vakoiluaseeksi. | In the '80s, the Soviets developed a paranormal division to turn telepathic curiosities like Emily and Eve here into weapons of espionage. |
-Käsky divisioonan esikunnasta. | Orders from division headquarters. |
10. päivä kuluvaa kuuta... Viking-divisioonan esikuntaupseeri katosi. | On the 10th of the current month an officer of "Viking" division headquarters disappeared. |
15. divisioonan aluetta. | Our very own 15 division. |
Ensi viikollahan on divisioonan sotaharjoitus Devonshiressä. | What l mean is, general, if you recall we have divisional maneuvers in Devonshire. Yes, yes, yes. |
- 20 divisioonaa on ylittänyt rajan tänään. | Twenty divisions crossed the frontier today. |
- Siksi kolme divisioonaa siirretään vahvistamaan kenraali Harpen joukkoja. | - Hence the transfer of three divisions to fortify General Harpe's troops. |
-Tarjotaan me 30 divisioonaa. | -We'll give them 30 divisions. |
...lopettakaa operaatiot idässä. 60 divisioonaa... | ...stop operations on the East. 60 divisions... |
14 raskaan panssarivaunun divisioonaa... | 14 heavy-tank divisions.... |
- Missä divisioonassa? | - What division? |
-Huonoimmassa divisioonassa. | We're in the worst division, and we're right at the bottom. |
Hän ei paini aivan samassa divisioonassa tyttäreni kanssa. | He's not exactly in her division. |
Hän ei paini samassa divisioonassa. | He's not exactly in her division. |
Kaksi vuotta myöhemmin hän pelasi 1. divisioonassa. | And two years later, Hugo was playing in the first division. |
-Oletteko tästä divisioonasta? | Are you in this division? |
He ovat Hethin divisioonasta Hillin armeijakunnasta. | They're from Heth's division of Hill's corps. |
Kutsukaa miehiä V-3 divisioonasta korjaamaan vahinkoja. | Call out the after-damage control party. 20 men from the V-3 division. Clear that damage. |
Loput divisioonasta selviävät hyvin. | Big stuff. The rest of the division are doing well. |
Loput koko divisioonasta menee toiseen suuntaan. | The whole rest of the division is going the other way. |
"ja palasin Ra-divisioonaan." | - "and rejoin Ra division." |
- Tarvitsen yhteyden divisioonaan. | I need a channel to division main. |
En kysy miksi, hänet siirretään välittömästi toiseen divisioonaan. | I don't ask why Your will be merely reassigned to another division |
Koller, nouseeko joukkueesi ensimmäiseen divisioonaan? | Koller, is your team going to advance to first division? |
Koller, nouseeko joukkueesi ensimmäisen divisioonaan? | Koller, Is your team going to advance to first division? |
Kummisetä kertoi kaksi viikkoa sitten, - että divisioonalla on viiksenkasvatus- kilpailu. | Godfather tells us two weeks ago that division's having a mustache-growing contest. |
Voin hyökätä kolmella divisioonalla 48 tunnin kuluessa. | I can attack with three divisions in 48 hours. |
Kyselen divisioonalta. | I'll confer with division. |
Aseita heillä ainakin on vaikka koko divisioonalle. | Hits, mortars, submachine guns, enough of 'em to outfit a goddamn division. |
Mitä sille harjanteen divisioonalle tapahtui? | Sir, what happened to that division on the ridge? |
Travkinilta saadut tiedot olivat erittäin tärkeitä divisioonalle. | The information received from Travkin was very important for the division. |
Täällä on leiri kokonaiselle divisioonalle. 4 000 miestä. | He say this is base camp for whole division. 4,000 men. |
"Connecticutin 22. rykmentti, 7. divisioona." | 22nd Connecticut, seventh infantry division. |
"Päämaja, 5. rykmentti, 5. merijalkaväen divisioona, 26. heinäkuuta 1942." | ""Headquarters, fifth regiment, first marine division, fleet marine force, 26th July 1942."" |
- Hän kysyi missä muu divisioona on. Hän kysyi myös ranskalaisista. | He wants to know where the rest of our division is and, uh, where the French are. |
- Mikä divisioona? | Did you have a division? |
- Se divisioona on minun! | It's my goddamn division! |