- На деление в столбик? | - Is it long division? - Among other things. |
-Ладно, это деление на высокий-низкий | - Okay, this division is about high-low. |
Вообще-то первая контрольная работа деление в столбик. | Actually, the first test he needs to do is long division. |
И это даже без ректального введения лягушки, чтобы замедлить деление клеток. | And that's without introducing even one frog rectally to slow cell division. |
И это деление, которое является неотъемлемой частью любой религии, подводит нас ко второму факту субъективного понимания действительности. | And this point on division, which is a trademark on all theistic religions brings us to our second failure of awareness. |
Но когда они начинают взаимодействовать в субъекте, они действуют как генетический детонатор, препятствующий делению хромосом. | But when they're brought together in the subject they act as a genetic trigger that prevents chromosomal division. |
Обучать филологов делению в столбик? | Teaching long division to English majors? |
Теория, на которой мы работаем, такова: запасы энергии используются как топливо для взрыва по быстрому делению клеток организма. | The theory we're working on is that once enough energy is stored, it's expended to fuel a burst of rapid cell division. |
Итак, дети, теперь нам нужно разобраться с делением в столбик. | All right, children, now we're gonna have some problems in long division. |
Отклонения в развитии, распад хромосом, проблемы с делением центромеров. | Multiple maldistribution, chromosomal breakage, maldivision of the centromere. |
Поработаем над кратностью чисел и делением. | Let's see multiplication and division. |
О делении столбиком? | Long division? |
При каждом делении клетки, при каждом размножении, они мутируют и совершенствуются значительно быстрее, чем мы. | With each cell division, each multiplication, they mutate and perfect themselves much more quickly than we do. |
Тогда мы работали по контракту, исследовали ошибки при делении клеток. | Back then we worked on a research contract which dealt with errors during cell division. |