| Мистер Джексон, этот раздел имущества дает привилегии вашей бывшей жены. | Mr. Jackson, this division of assets overwhelmingly favors your ex-wife. |
| Опёка над детьми, раздел имущества, алименты. | Custody, division of property, alimony payments. |
| Так как стикеры были утрачены, мисс Смалдерс согласилась на равный раздел всех предметов. | Due to the loss of tack-on notes, Ms. Smulders has agreed to a fifty-fifty division - of all assets. |
| Вижу, вы уже достигли согласия по вопросу раздела имущества, так что перейдем непосредственно к... | It looks like you've already settled division of assets and liabilities, so this should be straightforward... |
| Оценка должна быть прежде раздела и продажи имущества. | Well, there has to be a valuation before there can be a division and sale. |
| Существует также вопрос раздела имущества. | There is also the question of division of property. |
| Финальная часть раздела имущества. | The final division of assets. |
| ѕересмотрены принципы раздела земли. | The division of the land has been reviewed: |
| Ну, у вашего мужа нет возражений по данному разделу вашей совместной собственности. | Well, your husband has no objections on the division of property. |
| Мой лондонский риэлтор также занимается разделом и покупкой земли. | The realtor I'm dealing with in London also specialises in subdivision. |
| Мы пришли поговорить за ужином о разделе | We went out to dinner to talk about the division |
| Представляешь, они говорят о разделе имущества? | Can you believe they're talking about division of property? |
| При разделе семейного имущества, бывший муж Роксанн может потребовать половину, а это включает в себя половину от её доли картины. | In division of marital property, Roxeanne's ex-husband can claim one half... and that includes one half of whatever is her share of the painting. |
| Ты слышала, что он сказал о разделе имущества. | You heard what he said about division of property. |
| Хочет ли каждая сторона что-нибудь добавить прежде, чем я вынесу решение о разделе имущества и содержании? | Does either party have anything to add before I rulon the division of assets and alimony? |
