| - Tällaiset yksinkertaiset argumentit - ovat uskomattoman loukkaavia. | Can-can I just say that these kind of simplistic arguments are really, I mean, too insulting to most people to believe. |
| Esitimme kaikki nämä argumentit ja sukka tekee ratkaisun puolestasi. | We made all of these arguments, and a sock is what makes your decision for you? |
| Haluan todelliset argumentit lainauksin ja lähtein. | I want real arguments with quotations and sources. |
| Hylkää sitten kaikki argumentit ja anna luonnon päättää mikä on oikein. | Then please forsake all arguments and let Nature decide what is fair. |
| Kuningas kirjoittaa pamflettia, joka tuhoaa Lutherin argumentit ja puolustaa paaviutta sekä uskoamme. | My king is writing a pamphlet demolishing Luther's arguments defending the papacy and our faith. |
| -Hänellä on vakuuttavia argumentteja. | He does make some convincing arguments. Thank you. |
| Jos kuuntelet heidän argumentteja olet hukassa. | If you listen to their arguments, you are lost. |
| Kuulen argumentteja huomenna. -Kiitos. | I will hear arguments in my chambers tomorrow. |
| Kuunneltuani argumentteja, - | After listening to the arguments, |
| Luulin aluksi, mutta presidentti esitti hyviä argumentteja. | I did at first, but the President made some very good arguments. |
| No, neiti Dunbarilla on monien vuosien kokemus retorisista argumenteista oikeussalissa. | Well, I must admit that Ms. Dunbar does have many years of experience making rhetorical arguments in court. |
| Suurin osa vasta-argumenteista oli moraalisia, rahan ainut oikea tarkoitus oli helpottaa - vaihdantaa. | Most of the arguments made against the practice were moral. It was held that money's only legitimate purpose was to facilitate the exchange of real goods and services. |
| Herra puheenjohtaja, esitetyillä argumenteilla ei ole mitään tekemistä ehdotuksen kanssa. | Mr. Chairman, the arguments have nothing to do with the proposal. |
| - En tajua argumentin logiikkaa. | I just can't seem to crack the logic of this enabling argument. |
| - Hän esitti filosofisen argumentin tarkoituksenaan saattaa argumenttini naurunalaiseksi ja kritisoida sen seurauksia. | - He's engaging in reductio ad absurdum. It's the logical fallacy of extending someone's argument to ridiculous proportions and then criticizing the result. And I do not appreciate it. |
| - Stefan esitti intohimoisen argumentin, - että niskasi pitäisi taittaa. Yllättävässä roolien vaihtumisessa kannatin, - että meidän pitäisi onkia tietoja, ennen kuin tapamme sinut. | Stefan has already made a very passionate argument in favor of snapping your neck, whereas in a surprising role reversal, |
| - Tiedän argumentin. | - I know the argument. |
| - Voinko esittää argumentin? | - May I put a counter argument? - No. Captain? |
| Ei ole mitään keinoa löytää yksittäistä absoluuttista totuutta, - kiistämätöntä argumenttia, joka kykenisi auttamaan ihmiskunnan kysymyksissä. | There is no way of finding a single absolute truth, an irrefutable argument which might help answer the questions of mankind. |
| Eichmann ei säästäisi ketään humanitaaristen vetoomusten takia - mutta hän oli SS-kollegoineen valmis kuuntelemaan toista argumenttia. | Eichmann was not prepared to spare one person's life as a result of humanitarian pleas. But he and his SS colleagues were prepared to listen to another argument. |
| Eikö ole argumenttia? | No argument there? |
| Jos et auta minua, miekkoseni, he vievät sinut, - koska minulla ei ole enää yhtään argumenttia esitettäväksi. | If you don't help me, old man, they're going to take you, because l don't know any more arguments. |
| Käytät kulutettua argumenttia. | You return to spent argument. |
| Se oli argumentissa. | That was the argument. |
| -Tuomari ei pitänyt argumentista. | Yes, that's the argument you put before the judge. He didn't like it then. |
| Olit oikeassa emotionaalisesta argumentista. | You were right about making the emotional argument. |
| Keskityn argumenttiin, jonka esitän oikeudelle. | My focus is the argument I'll present to the Court. |
| Mitä tapahtui "Olen väsynyt kuluttavasta päivästä, haluan vain käyttää jäljellä olevan energian rakkautena sinuun" argumentille? | What happened to the "I'm tired after my draining day, " and I want tuse my leftover energy showering you with love" argument? |
| - "Ei" ei ole argumentti. | "No" is not an argument. |
| - Mikä ihmeen argumentti tuo oli? | What sort of argument is that? |
| - Minä vain selitin, miten negatiivinen argumentti ei tee... - Eikö kansani ole kärsinyt tarpeeksi? | I was just explaining how a negative argument doesn't make a... haven't my people been through enough? |
| - Se ei ole pitävä argumentti. | - The argument doesn't hold. |
| - Vahva vasta-argumentti. | - Powerful counter-argument. |
