| - Jospa tulisit arkeologian puolen kautta... | Pollen. Perhaps you could swing by archaeology on your way to your... |
| Eikö arkeologian professoreilla yleensä ole joku, joka tekee tämän heidän puolesta? | Don't archaeology professors normally have someone to do this sort of thing for them? |
| Hän on siis shintaidialaisen arkeologian asiantuntija? | Sounds inviting. So this guy's an expert on shintaidan archaeology? Renowned. |
| Kolme kuuluisaa arkeologian professoria, John Donaldson, Ian Margrove, ja Isaac Zohar. | Three renowned professors of archaeology, John Donaldson, Ian Margrove, and Isaac Zohar. |
| Mutta kun yhdistämme geenitekniikan tuntemuksesi ja arkeologian tuntemukseni - kaikki on mahdollista. | But with your expertise in genetics and my background in archaeology we now have the chance. |
| - Onko tämä sinusta arkeologiaa? | You call this archaeology? Get out of there, Dad. |
| -Tämä on varsinaista arkeologiaa. | this isn't hacking. it's archaeology. |
| Ennen kuin tutkimme arkeologiaa -... meidän on pelastettava sivilisaatiot, jotka ovat vielä hengissä. | Michael, my dear friend, before we can study archaeology, We have to save the civilization, that are still among us. |
| Graalin maljan etsintä ei ole arkeologiaa. | The quest for the Grail is not archaeology. |
| Halusin opiskella arkeologiaa. | I wanted to study archaeology. |
| Ja arkeologiassa, jossa ne osoittavat tietyn piirteen vaikutuksen maantieteellisillä paikoilla. | And archaeology, where they're used as a system for showing the influence of a particular feature on a given set of geographic sites. |
| Solonin arkki on kuin, Loch Nessin hirviö arkeologiassa. | The Ark of Solon is like the Loch Ness Monster of archaeology. |
| Tohtori arkeologiassa, antropologiassa ja kielitieteissä. | And Dr. Daniel Jackson. PhD in archaeology, anthropology, and philology. |
| Uuden ajan alku arkeologiassa. | It's the dawn of a new age in archaeology. |
| - Olen suorittanut korkeimmat tutkintoarvot - exo-biologiasta, eläintieteistä, tähtitieteistä ja exo-arkeologiasta. | l hold Premier Distinctions in exobiology, zoology, astrophysics and exoarchaeology. |
| Gloria löysi kirjan tämän seudun arkeologiasta. | - No, that's wrong. You see, Gloria found this book on local archaeology. |
| Hän julisti parantuneensa arkeologiasta. | He pronounces himself "cured of archaeology". |
| Luulin, ettet tiedä arkeologiasta mitään. | I thought you didn't know anything about archaeology. |
| Meidän pitäisi puhua arkeologiasta, pyramidista, Akhenatenista... | We should be talking about archaeology, about the pyramid, about akhenaten, and... |
| Jotkut voisivat sanoa teidän käyvän tällä kurssilla vain koska se on helppo tai että olette sekoittaneet arkkitehtuurin arkeologiaan ja luulette meidän tekevän jotain Indiana Jones juttuja tänään. | Now, some might say you guys are just taking this class because it's easy or because you've confused architecture with archaeology and think we're gonna do some cool Indiana Jones stuff today. |
| Jouduimme perehtymään arkeologiaan ja luolatutkimukseen. | So we had to become experts in archaeology as well as spelaeology. |
| Me näemme ne mieluummin - helppona johdatuksena arkeologiaan. | We preferred to view them as an accessible way for the public to get introduced to archaeology. |
| Minäkin olen erikoistunut arkeologiaan. | My field is also archaeology. |
| Ne liittyvät kvantitatiiviseen arkeologiaan. | They're equations related to quantitative archaeology. |
| - Palasit kuin olisit taivaan lahja arkeologialle. | You come swanning back here like you're God's gift to archaeology. |
| Bridget, arkeologia on muutakin kuin luiden löytämistä. | Bridget archaeology is more than just finding bones. |
| Ensimmäisen vuoden opiskelija, pääaineena arkeologia. Arvosanat ovat keskinkertaisia. | Junior, majoring in archaeology, mediocre grades, no priors. |
| Hänellä on pääaineena arkeologia, mutta hän on osallistunut rikosoikeuden tunneille. | She's an archaeology major, but she's currently acing a criminology class. |
| Kirjallisuus - kauppatiede, arkeologia - psykologia. | Literature - economy, archaeology - psychology. |
| Pohjoisen arkeologia on alaanne. | Your specialty is the archaeology of the North. |
