| "Jättisauruksen annokset esihistoriallisin hinnoin." " A-oikeudet." - Mennään syömään. | Titanosaurian portions, pre-historical prices... liqueur served. |
| - Ei hätää. Hän saa oikeat annokset ja kestää vaalien ajan. | The portions are exact to take him through the election. |
| - Pieni hinta, isot annokset. | Someplace affordable, with big portions. |
| Erittäin hankala pyydystää, joten annokset ovat pienet. | It's almost impossible to catch so the portions are tiny. |
| Haluan suuret annokset kaikille. | I want healthy portions for everybody. |
| Hän sanoi: "Et uskoisi annosten kokoa." | She said to me, "Phil, the size of the portions, you wouldn't believe." |
| Ei enää pieniä annoksia. | Tru Blood is back, so no more itty-bitty living donor portions. |
| Hirveän pieniä annoksia. | And such-such small portions. |
| Rakastan pieniä annoksia! | I love the tiny portions! |
| Valtaisia annoksia. | Huge portions. |
| Meille annetaan ajattelemisen aihetta pieninä annoksina. | When you find any wonder whatsoever, you dole it out in meagre portions. |
| Sitä pitää ottaa pikkuruisina annoksina tai se tappaa. | To be taken in minute portions, mind, or it will kill. |
| - Henkensä ruoanhakureissuilla riskeeraavat ansaitsevat muita suuremman annoksen. - Kaikki saavat saman annoksen! | Those who risk their lives to bring back food deserve a larger portion... than those who risk nothing! |
| - Mutta hän toi. Ja vieläpä reilun annoksen. | Well, she did, and such a generous portion. |
| Haluan koko miehistölle tupla-annoksen jäätelöä. | I would like double portions of ice cream for the entire crew. |
| Hän haluaa pari munaa, jotka on paistettu molemmilta puolilta, muutaman pekonisuikaleen ja pienen annoksen ohukaisia. | Right. I think what my guest would like is two eggs, lightly fried on either side, a couple of rashers of bacon and a modest portion of pancakes. |
| Hän sai isoimman annoksen. Vauvan. | She got the biggest portion... the baby. |
| Anna kaksi annosta." | Give me two portions." |
| Hän tekee kaksi annosta minulle. | He makes two portions for me. |
| Joten tänään saamme viisi ylimääräistä annosta. | So tonight we'll be having five extra portions. |
| Kaksi neljän annosta. | Two portions of four. |
| Kaksi suurta annosta, kiitos. | In fact, make that two large portions. Thank you. |
| Mutta se on 80 dollaria annokselta. | But it is $80 a portion. |
| Ne pidetään jäissä yhtenä annoksena, joka on helppo ottaa. | All arranged in the icebox, so we can pick up a single portion with one motion. |
| - Alkupala-annos siis. | For the appetizer portion. |
| - Melko iso annos. | My, what a generous portion. |
| -Yksi annos per henki. | Mikey likes it. One portion a piece. |
| Hän kieltäytyi, joten hänelle annettiin pienempi annos. | the holiday where white people eat very little portions because that was the night the Lord came down, and he was given food, and there was just too much, and he said, "No." And so, he had a smaller portion, and that's why we might not have enough. |
| Minä ja vauva. Tupla-annos, kiitos. | Me plus baby equals extra large portions, please. |
