akka

Ettekö te akat tiedä,- että kaikki miesluistelijat- ovat "hieman homoja".

Don't you hags know that all male figure skaters are "twinkly in the lutz"?

Kiitos avusta, vanhat akat!

old hags!

Ne pinun noita-akat haluavat koetella minua .

Those damnable hags would like nothing more than put me to the test. Please, Duncan!

En anna lapsiamme näiden soraäänisten supernoita-akkojen kasvatettavaksi.

I'm not giving our kids to these gravelly-voiced super hags.

Kun sain toogan ja siirryin miehuuteen, seremonia oli vanhanaikainen - täynnä ruumiita ja noita-akkoja.

When I put on the toga virilis and passed into manhood, it was a stuffy, formal ceremony ridden with corpses and hags.

- Tuollaisen akan seura saa riittää.

- That's it! I've had it with you, you old hag!

He sanoivat siellä olevan vanhan noita-akan, joka söisi meidät, jos menisimme sinne.

Each one of 'em said... the old hag that lived there, would eat us, if we went near it.

Ja sitten haen Nicon, vaikka joutuisin potkaisemaan sen akan oven auki!

And then I'll go and get Nico, even if I have to kick in this old hags door!

Kestin noita-akan kauhut kaivossa.

I braved the horrors of that hag in that well for you.

Miksi tutustuisin Bon Marchéhen tuollaisen noita-akan kanssa?

Why would I visit the Bon Marche with an ugly, mean-eyed, crack-skinned hag face?

Alden noitui hänet, ettei tämä voi kertoa hänen nimeään. Hän voisi syyttää noita-akkaa kaikesta.

But he bewitched her so she might not name his name but she might blame all on the hag.

Ei siel' mitää akkaa oo."

Ain't no hag in the house on Shady Lane."

Tapailetko vielä sitä vanhaa akkaa?

Are you still dating that old hag?

Tutkin asioita Shady Lanen akasta.

Yeah. See, I wanted to do some research on the hag from Shady Lane.

Vanhasta akasta lähtien noita kreivitär Erzsebethiin. Linnan neitojen pitää kuolla yksi toisensa jälkeen.

Ever since the old hag the witch Countess Erzsebeth castle maid keep dying one after another.