| Ehkä se on jonkin sukupuuttoon kuolleen hyönteisen toukka, - joka on vulkaanisen toiminnan aikana jäänyt puuhun? | What if it's some kind of extinct insect larvae in that ring, deposited during volcanic activity, brought up through the root system? |
| Hänen vulkaanisen toimintansa määrä laskee. | Her volcanic activity is decreasing. |
| Johtuisivatko sairastumiset vulkaanisen toiminnan kasvusta? | So these people that are getting sick in Maple Grove, do you think it could be due to an increase in volcanic activity? |
| Jokin pyörre maankuoren uumenissa johti vulkaanisen energian muualle - ja kokonainen mikromaailma tuhoutui. | Some eddy, deep in the Earth's crust diverted the volcanic energy elsewhere and, an entire microworld was extinguished. |
| Kohouma on nimenomaan jatkuvan voimakkaan vulkaanisen aktiivisuuden aikaansaannosta. | The bulge is a result of concentrated and massive volcanic activity. |
| 0ranssi maa oli kuin olikin vulkaanista gagaattia. | The orange soil did indeed turn out to be a volcanic jet. |
| 21 neliökilometriä vulkaanista kiveä ja tuhkaa. | Eight square miles of volcanic rock and Ash. |
| Banelle kertyi mukaan paljon vulkaanista tuhkaa. | Bane picked up a lot of volcanic ash on his travels. |
| Ei huonekalujen ja vararenkaiden painoa - tai vulkaanista tuhkaa. Joka tukkii venttiilini. | Not with being smothered by a mountain of furniture and spare tires... nor the volcanic ash that's still clogging my intake vents. |
| Japanissa jotkut esittävät lahden jähmettymisen syyksi vedenalaista vulkaanista toimintaa. Vaikka mitään sellaista ei ole koskaan havaittu alueella. | In Japan, some suggest the solidification of the bay was due to underwater volcanic activity though no such activity has been reported in the area. |
| Kyllä, suosittelemme 15 minuutin liotusta Galistogan vulkaanisessa tuhkassa, - jota seuraa Aqua-Surge-poreallas pulahdus. | Yes, we recommend the 1 5-minute soak in Calistoga volcanic ash, that's followed by an Aqua-Surge whirlpool dip. |
| 0ranssi maa näytti todistavan viimeaikaisesta vulkaanisesta toiminnasta. | It looked like evidence of recent volcanic activity. |
| Tietokone. Anna tiedot vulkaanisesta ja tektonisesta toiminnasta- - Drema IV:ssä. | Computer, access volcanic and tectonic-plate activity in Drema IV. |
| Tämä keidas saa vetensä kuumasta vulkaanisesta lähteestä. | This oasis is fed by a hot volcanic spring. |
| Näyttää siltä, että se on peräisin vulkaaniselta alueelta. | Looks like it was created in a volcanic environment. |
| - Kaikki vulkaaniset purkaukset ovat tapahtuneet pyramidien sijainneissa. | They've confirmed all the volcanic eruptions... have occurred on pyramid sites. |
| Jos teoria on oikea, nämä uusimmat vulkaaniset tapahtumat ovat kuin dominoja pitkässä ketjussa, - jokainen kytkettynä tektoniseen laattaan pitkin yhteneviä murtumalinjoja. | If our theory is correct, then these recent volcanic events are like dominos in a Iong chain, each linked to a tectonic plate through a series of interconnecting fault lines. |
| Kaikki vulkaaniset purkaukset tapahtuivat pyramidien sijainneissa. | All the volcanic eruptions occurred at pyramid sites. |
| Rantaviivalla vulkaaniset purkaukset kertovat voimasta - joka jatkuvasti muuttaa tätä maisemaa. | All along the lake shore, volcanic vents are a reminder of the forces that continue to change this land. |
| Samat vulkaaniset voimat loivat Etiopian ylängöt. | These same volcanic forces also created Ethiopia's highlands. |
| Vuosien saatossa, kun Alvinin valonsäteet ovat heijastuneet syvyyksissä, vulkaanisten voimien henki on alkanut tuntua lähes rajattomalta. | Over the years, as Alvin threw her beams of light across the abyss, the spirit of this volcanic forces has begun to seem almost limitless. |
| "...jotka saattoivat olla vulkaanisia ja hän puhui vieraalla äänellä." | "...possibly volcanic, no longer active, and would speak in a voice not her own. |
| - Ovatko nuo vulkaanisia aukkoja? | Are those volcanic vents? |
| Että voimme odottaa lisääntyviä tulivuorenpurkaus- kuvioita Havaijilla seuraavan 24 tunnin sisällä, - seuraten vulkaanisia ja vilkkaita maanjäristyksiä pitkin Kalliovuoria aina Alaskaan asti. | That we can expect increased eruption patterns in Hawaii within the next 24 hours followed by both volcanic and seismic activity along the Rockies all the way up into alaska. |
| Havaitsen runsaasti vulkaanisia kaasuja: | I'm detecting high levels of volcanic gases. |
| Arkeologiset jäljet johtavat 5000 kilometrin päähän - - Chilen osaan, jota sanotaan Los Lagosiksi, järvialueeksi. Se on tunnettu vulkaanisista maisemistaan. | The archaeological trail leads 5,000 kilometres south to a part of Chile called Los Lagos, the lake district, famous for its stunning volcanic landscape. |
| Ensimmäiset välähdykset siitä, miltä Venuksen pinta näyttää, saimme venäläisten kuvista, joissa näkyi osia oudoista vulkaanisista maisemista. | 'The first glimpses we got' of how it looks on the surface were from the Russian pictures of small pieces of strange volcanic landscapes on Venus. |
| Jalokiviä muodostuu ja löytyy usein - vulkaanisista putkista. | Crystals are frequently formed and found in volcanic tubes. |
| Se johtaa näihin laajamittaisiin vulkaanisiin tapahtumiin. | It's leading to these Iarge-scaIe volcanic events. |
| Ehkä jouduitte alttiiksi olosuhteille, joita ei enää ole, - magneettimyrskylle, auringon säteilylle tai vulkaanisille kaasuille. | Maybe you were exposed to some anomalous conditions four years ago that no longer exist-- a magnetic storm solar radiation, volcanic gases. |
| 0dotimme, että ehkä näkisimme jotain jännittävää, jos kraatteri olisi vulkaaninen. | 'We'd anticipated we might see something exciting, 'if it was a volcanic crater. |
| Ja tämän päivän vulkaaninen liikehdintä, vaikkakin vähemmän epäsäännöllinen, - kertoo meille, että tämä taistelu jatkuu edelleen. | And so, volcanic activity today, while less frequent, tells us that the battle continues. |
| Maanalainen vulkaaninen laava purkautui aikoinaan sitä kautta. | It was once an underground outlet for the volcanic lava. |
| Merkittävät eloperäiset kriisit, vulkaaninen, jääkautinen, valtamerellinen. | Major biotic crises... volcanic, glacial, oceanic. |
| Olen saari, ja tämä saari on vulkaaninen. | I am an island. And this island is volcanic. |
