voimallinen

Annoitte hänelle voimallisen lahjan, jota tulen hyödyntämään - saadakseni paremman kontrollin hybridilegioonistani.

His father and you have given him a powerful gift that I will utilize to exert greater control over my legion of hybrids.

lstumme täällä uskomattoman voimallisen noidan kanssa.

We're sitting here with an incredibly powerful witch.

-Todella voimallista.

I actually think it's really powerful.

Ensimmäinen ja Caleb suojelevatjotain, emmekä tiedä tarkkaan mitä, mutta se on jotain voimallista, eivätkä he halua tappajien saavan sitä.

The First and Caleb are protecting something, and we don't know exactly what it is, but it's something powerful, and they don't want the slayers to get it.

Ilman voimallista noitanäkijää emme edes tietäisi siitä.

If it wasn't for a powerful seer in the coven, we wouldn't even know about it now.

Pimeää ja voimallista taikuutta.

A dark and powerful magic.

Se saattaa olla hyvinkin voimallista.

Could be powerful.

Mitä salattavaa niin voimallisella oliolla on?

But what would something that powerful need to hide?

Voyager on vain viimeisin väline, jonka ihmiskunta on onnistunut keksimään. Tällä voimallisella välineellä näimme sellaista, mitä kukaan ei ennen ollut nähnyt tai kuvitellut näkevänsä.

'Voyager is just the latest tool mankind had managed to devise, 'so powerful that we saw things 'nobody had seen before or had imagined we would see.'

Se tuntui hänestä voimalliselta.

He felt powerful.

Tiedätkö yhtään, miten voimalliselta se tuntuu?

Do you have any idea how powerful it feels?

Hän oli hereillä suurimman osan yöstä. Kuu on käymässä erittäin voimalliseksi, tämä voi mennä pahemmaksi.

She was up most of the night the moon... is getting very powerful this may get worse

- Aika voimallisia, vai?

Pretty powerful stuff, huh?

Hän sanoi, että elämä on unelmaa. Unelmat piti valita huolella, sillä ne ovat voimallisia asioita.

And he told me that all of life is a dream and I should choose my dreams carefully because they're very powerful things.

Jos niukkapartainen Caesar ei olisi lähettänyt teille hänen voimallisia valtuuksiaan...

If the scarce-bearded Caesar hath not sent you his powerful mandate...

Ne vain ovat hurjan voimallisia, ja tarvitaan tietty määrä vastuuntuntoa...

Is just they're extremely powerful and it takes a certain level of responsibility...

Vaikka ne ovat vahvoja, suuria ja voimallisia, ne ovat myös haavoittuvia.

Because even though they are strong and big, and powerful, they're vulnerable, too.

30 sekunnin TV-mainos on voimallisin - kommunikaation muoto mitä ihmiset ovat koskaan keksineet.

The 30 second TV spot is the most powerful piece of communication that human beings have ever come up with.

Edessäni on voimallisin ihmiskunnan tuntema ase.

I have before me The most powerful weapon known to mankind.

Kaikkein voimallisin ja tunnetuin muuntava muinaisjäänne.

The most powerful and famous transmutational relic in all of history.

Mutta lampun avulla sinusta tulee iso pomo, maailman voimallisin henkilö.

But with the lamp, you'll be the big cheese, the hot falafel, the most powerful person on earth.

Willow, hän ei ole edes kaikkein voimallisin tässä huoneessa.

Willow, she's not even the most powerful one in this room.

- Heidän kykynsä on niin voimallinen että he pysyvät eristettyinä välttääkseen ulkomaailman häiriöt.

They have such a powerful gift, they're kept in peaceful seclusion so as not to be distracted.

- Metsässä asuu suuri, voimallinen mahti.

There is a great and powerful magic laid on this forest.

Ase on niin voimallinen, että se vaatii laajenemispyrkimysten estävän kentän.

This weapon is so powerful that it requires a containment field.

Hän on liian voimallinen, hän aikoo...

He's too powerful, he's going to...

Hän on voimallinen hyvä noita.

She is powerful good witch.