| "Luon oman vastustamattoman luomuksen, | "I am making my own irresistible creation, |
| "Sain vastustamattoman impulssin. | I was seized by an irresistible impulse. |
| He jatkoivat vastustamattoman voiman vetäminä. | On they went, as if drawn by some irresistible force. |
| Isä luulee sen tekevän hänestä vastustamattoman. | The cologne that mom gave him? He thinks it makes him irresistible. |
| Kun hän on vihainen minulle, hän tekee itsestään vastustamattoman. -Hyvä tekniikka. | When she's upset with me, she makes herself irresistible and unavailable. |
| - Mitä? - Hän inhoaa minua niin että se on vastustamatonta. | -She just dislikes me so much it's irresistible. |
| - Mitä? - Länsimainen nainen puhuu Turagia, se vaan on niin vastustamatonta. | There's just something irresistible about a Western woman speaking Turaqi. |
| Ei tämä tee sinusta vastustamatonta. | This things not going to make you irresistible. |
| En tiedä, se oli vain, se ei ollut... Mielestäni rakkauden pitäisi olla vastustamatonta kuin huume. | l don't know, it just, it wasn't.... l think love should be irresistible, like a drug. |
| Hieno ateria, laatuelokuva parhailla paikoilla, ja vastustamatonta seuraa tänä iltana. | Gourmet meal, First rate movie with state of the art seating, And an irresistible companion, tonight. |
| Olin onnekkaasti saamassa jalansijaa kilparadoilla - kun törmäsin odottamattani johonkin vastustamattomaan. | I was happily carving out a niche for myself on the race circuit when I was unexpectedly flagged down by someone irresistible. |
| - Eltaantuneelta vai vastustamattomalta? | Rancid or irresistible? |
| Tulimme tänne suoraan San Franciscolaisesta kalaravintolasta, - mutta tuo nuori tarjoilija sai kuningasravun kuulostamaan vastustamattomalta. | Well, we came in here dead set on the San Francisco cioppino, but that young lad made those king crab legs sound irresistible. |
| vastustamattomalta voimalta. | By an irresistible force. |
| - En tiedä mikä sinussa on, - mutta jotain sinussa pidän vastustamattomana. | I don't know what it is about you, but there's something that I just find irresistible. |
| - Pidät minua vastustamattomana. | You find me irresistible. |
| - Piti itseään vastustamattomana. | What ever made him think that... He thought himself irresistible. |
| Eikö olisi ironista, jos alkaisin pitää sinua vastustamattomana? | Wouldn't it be ironic if I began to find you irresistible? |
| Ette lähde, koska pidätte minua vastustamattomana. | You will not leave because you find me irresistible. |
| Impulssi on muuttunut vastustamattomaksi. | The impulse had become irresistible. |
| On, sitä on kutsuttu "vastustamattomaksi impulssiksi". | Yes, it has been known as irresistible impulse. |
| Sen kourissa mitä Biegler sanoisi "vastustamattomaksi impulssiksi" - syöksyitte pikkuhousujen kera tänne ristiinnaulitsemaan hra Quillin? | And in the grip of what Mr. Biegler might call irresistible impulse... you rushed in here with the panties because you wanted to crucify... the dead Barney Quill, isn't that true? |
| Vannon, että tämä peruukki muuttaa sinut rumasta vastustamattomaksi. | I promise that this wig will transform you from ugly to irresistible. |
| Jos haluan suudelman, teen huulistani vastustamattomat. | Well, if I want the girl to kiss me first, I make my lips look irresistible. |
| Heillä on näet apuvoimia, joista jotkut voivat olla, - ikävä kyllä, vastustamattomia. | See, they come with accessories, some of which can be unfortunately, irresistible. |
| Mahuan kukat ovat mehukkaita ja vastustamattomia. | It's flowers are full of liquid making them irresistible. |
| Miehet uskovat olevansa vastustamattomia - ja eronneita naisia pidetään neitsyytensä menettäneinä helppoina. | Men are convinced that their thing is irresistible and that a divorced woman will accept since she's not a virgin anymore. |
| Miksi nämä miehet ovat naisista vastustamattomia? | What is it about these men and why do women find them irresistible? |
| Mutta hän uskoo, että roikkumalla kanssamme.. - että me pääsemme varmasti sisään, - koska olemme niin vastustamattomia. | But he thinks that if he hooks up with us... whoa--that we can for sure get in... because we're just so irresistible. |
| En vain päässyt yli hänen vastustamattomista - kyvyistään. | I just couldn't get over those irresistible... talents of hers. |
| "... Taipumaton, vastustamaton, ystävällinen, leveimmille maille ja paremmille päiville." | "...inexorabIe, irresistible, benignant, to broader lands and better days." |
| "Mitä tapahtuu, jos vastustamaton voima kohtaa liikkumattoman esineen?" | To wit, what would happen if an irresistible force met an immovable object? - What? |
| "V" on vastustamaton armo. | "L" is for irresistible grace. |
| - Ehkä olet minusta vastustamaton. | - Maybe I find you irresistible, Wally. |
| - Et ollut naisista vastustamaton. | - You weren't irresistible to women. |
