| Emme varmasti halua heittää pois kokonaista tietokonetta yhden rikkoontuneen tai vanhentuneen osan vuoksi. | The last thing we want to do is throw away an entire computer system just because it has only one broken part or is outdated. |
| vanhentuneen kielesi kanssa | And as for your outdated language: |
| Jos pidätämme Corrinen saamme rajoitetusti vanhentunutta tietoa Shanesta. | We arrest Corrine Mackey that leaves us limited and dated information on Shane. |
| Miksi esität poliittisesti konservatiivisen lukiomme häpeällisen vanhentunutta räppiä? | - troy. why are you doing a politically conservative high school shamefully outdated fight rap? |
| Pilkkasin vanhentunutta ruoka-aikojen käsitettä. | A riff on the outdated concept of mealtimes. |
| Se on vanhentunutta. | But it's dated, you know? |
| Tahdotko sinä, Dev, ottaa Rachelin kumppaniksesi - mahdollisesti vanhentuneessa instituutiossa - viettääksesi "normaalia" elämää? | Do you, Dev, take Rachel to be your partner in a possibly outdated institution in order to have a "normal" life? |
| Loukkaannun vanhentuneesta elitismistänne. | Anyway, I take great offence at your outdated elitism. |
| Nauti vanhentuneesta formaatistasi, isoisä. | Enjoy your outdated format, Grandpa. |
| Hän on erikoistunut vanhentuneeseen GD:n teknologiaan. | Seems to specialize in outdated GD technology. |
| Kuulostaa vanhentuneelta käsitteeltä. | That seems a dated concept. |
| Joidenkin mielestä orjuus pitäisi lakkauttaa vanhentuneena. | Some of us do think slavery's outdated, you know... we favor more modern methods in spite of what some folks believe. |
| Ei Firenzen vanhentuneet lait etkä varmasti sinä. | Not Florence's outdated laws and certainly... certainly... not you. |
| Nyt ne ovat vanhentuneet. | But it is outdated now, or so I thought. |
| Surullista on, ettei yhteiskunta ole ymmärtänyt tätä, - ja perustetut instituutiot jatkavat kasvun hillitsemistä - säilyttämällä vanhentuneet yhteiskuntarakenteet. | Sadly society today has failed to recognize this, and the established institutions continue to paralyze growth by preserving outdated social structures. |
| Vanhimmat ovat poissa, kuten heidän vanhentuneet uskomuksensakin. | The elders are gone, along with their outdated beliefs. |
| Kuitenkin, uskonto on onnistunut sammuttamaan tämän tietoisuuden muodostumisen - iskostamalla psykologisesti vääristyneen uskonnon seuraajiinsa - jossa logiikka ja uusi tieto hylätään - perinteisten ja vanhentuneiden uskomusten hyväksi. | Yet religion has succeeded in shutting down the awareness of this emergence by instilling the psychological distortion of faith upon it's followers. Where logic and new information is rejected in favor of traditionalized outdated beliefs. |
| Älkää loukatko itseänne niiden vanhentuneiden varusteiden kanssa. | Don't hurt yourselves with that outdated gear. |
| - disketit ovat vähän vanhentuneita... | Floppy disks are a little outdated. |
| Ei, PanCon. Osa varusteista ohjaamossa on vanhentuneita. | Negatlve that, Pan Con. Apparently... some of the equipment on the flight deck Is out dated. |
| Emme kelpuuta vanhentuneita aseita, muruseni. | We don't take dated weaponry round here, sweetheart. |
| Lahonneita johtoja, - vanhentuneita pistorasioita... | Rotting wires, outdated sockets... |
| Monet kuvasi sinusta ovat vanhentuneita ja haluan näyttää kaikille, - miten kaunis olet. | - What? A lot of the pictures I have of you are kinda outdated and I... You know, I wanna be able to show everyone how pretty you are. |
| Ihan kuin he olisivat jumissa vanhan maailman tavoissa... Niiden, Niiden kanssa tapailu perinteissä, ja niiden vanhentuneissa ruokavalio rajoituksissa. | It's like they're stuck in the ways of the old country... with their, with their dated traditions and their obsolete dietary restrictions. |
| Meidän on päästävä eroon näistä vanhentuneista kliseistä. | We must rid ourselves of these outdated clichés. |
| - Ei, se on vanhentunut mutta toimi. | - No, and it's outdated. It worked fine. |
| - Iskemia on tylsä aihe, mutta äidin porttivaltimotutkimus on vanhentunut, enkä halua, että minua verrataan häneen. | But my mother's portal vein research is outdated. I mean, we've already grafted them from stem cells. And I don't want to spend my life |
| - Se voi olla vanhentunut, mutta siinä on mielenkiintoista asiaa Helvetinsuusta. | FRED: I think that volume is outdated. You'd know better than me, but there's some interesting stuff about hell mouths. |
| Aamun tiedotustilaisuuden jälkeen se on jo vanhentunut. | By the time I finish the morning brief, it's already outdated. |
| Aihe on tosin vähän vanhentunut. | Granted, it--t's a tad bit dated in places. |
