| - Jotka tekivät Lotuksesta tunnetun, ohjaustuntuma... | I enjoy the things that made Lotus famous, like steering feel, performance... |
| - Olen varma tästä, - jos edes tunnen läsnäolonne, - teen teistä hyvin, hyvin tunnetun miehen. | - I'm sure of this- If I so much as feel your presence, I'm going to make you a very, very famous man. |
| Elizabeth haluaa jalansijan Ranskassa. Liiton mahtavan ja tunnetun aatelisen kanssa. | Queen Elizabeth wants a stronghold in France, an alliance with a powerful noble with a famous name. |
| Esittelen kansainvälisesti tunnetun Breedloven kroolauksen. | I'll show you the internationally infamous... uh... Breedlove crawl. |
| Jos menisit naimisiin tunnetun rock-kitaristin Johnny Winterin kanssa olisit Summer Winter. | If you married the famous rock guitarist Johnny Winter, you'd be Summer Winter. |
| "Hameln on tunnettua seutua." | "Hamelin town's in Brunswick, by famous Hanover city. |
| Hyvin tunnettua Venäjällä. | Very famous in Russia, you know? |
| Luulen, että hra Crawley kävi tunnettua yliopistoa. | Yeah. I suppose Mr Crawley went to a famous school and university. |
| Oli tunnettua, - että Zero Mustafa oli ostanut ja asunut- hienoimmissa linnoissa ja palatseissa. | It was well known, Zero Moustafa had purchased and famously inhabited some of the most lavish castles and palazzos on the continent. |
| On tunnettua että äitinne omistaa sen timantin. | The fact that your mother owns the famous diamond is common knowledge. |
| "Hiihtopaikkakuntana tunnetussa Aspenissa on paljon työpaikkoja." | "The most famous ski resort, Aspen has many employment opportunities. |
| Että sinulle sopii, että - teinityttösi ilakoi vanhemman pojan kanssa - syntisenä tunnetussa kaupungissa? | What, you're saying that you're totally fine... with your teenage daughter running free with an older boy... in a city that's famous for its vice and debauchery is totally fine with you? |
| Keskustelimme Emersonin kanssa hänen kaimansa tunnetusta vuoden 1836 esseestä "Nature" ja siitä, kuinka se loi dogmin tuonpuoleisuudesta. | You know, earlier we were discussing with Emerson his namesake's famous 1836 essay Nature and how that set forth the tenets of transcendentalism. |
| Sitten hän kertoi tunnetusta julkisuuden hahmosta, - joka ilmeisesti piti nuorta naista orjana talossaan. | And then he moved on to a famous public figure who had apparently kept a young woman like a slave in his house. |
| Tämä on eräänlainen kopio. Miniatyyri Ruben Levinin tunnetusta maalauksesta. | It's a paraphrase of a famous picture by Ruben Levin. |
| Tänä iltana on vieraanamme Guillaume Belcher toimitusjohtaja tunnetusta vaatetehtaasta Soucilista. | Tonight, our guest is Guillaume Belcher CEO of famous clothing manufacturer Soucil. |
| Vaikka Charlie ei pääsisikään tunnettuun yliopistoon, sinä olet hänen luonaan. | Even if Charlie doesn't go to a famous school or university, you'll be there to give him love. |
| Kävin tunnetulla hautausmaalla, jonne on haudattu kuuluisia ihmisiä. | I visited a known cemetery, where famous people are buried. |
| Tuon etsauksen Johnson sai tietojen mukaan - tunnetulta taiteilijalta, sir Joshua Reynoldsilta. | The picture on the wall ... Is believed ... was given to Dr. Johnson By the famous painter, Sir Joshua Reynolds. |
| - Mistä? Taidat tulla tunnetuksi lakimiehenä joka hävisi Goren presidenttiyden. | Because I'm afraid you might end up being famous as the lawyer who lost Al Gore the presidency. |
| Jos mielit tunnetuksi, kirjoita kirja. Ryhdy taiteilijaksi tai poliitikoksi. | If you wanna be famous, write a book, become a sculptor or a congressman. |
| Kauhistuttavan Coffin Rockin verilöylyn uusinta jonka teki tunnetuksi elokuva Blairin... | "A re-creation of the infamous Coffin Rock massacre" "popularised by the movie The Blair... " |
| Laulu, jonka Esther Phillips teki tunnetuksi. Siis Blues Connection... | a songmade famous byLittle EstherPhillips... at The Blues Connection here in Five Points, Atlanta. |
| Maggie kasvoi maailmalla tunnetuksi arkkitehdiksi. | Maggie grew up to be a world-famous architect. |
| Taidan olla tunnettujen ihmisten sukulaisten ympäröimä. Eikö vain, Marshall? | I guess I'm surrounded by people with famous relatives. |
| - Kokoelma tunnettuja käsinukkeja. | Yeah, it's got me collection of famous retired glove puppets in there. That's it. |
| Arvostan vakuuttelujanne, mutta cardassiaanit ovat tunnettuja valokuvamuististaan. | l appreciate your assurances, but Cardassians are famous for their photographic memories. |
| Eivätkö he ole tunnettuja pidättyvyydestään ja puhtaasta kristillisyydestä? | Aren't these people famous for their abstinence and pure Christian ways? |
| Emme voineet myydä niitä pöytähopeita, koska ne olivat liian tunnettuja. | We couldn't sell the silverware because it was too famous. |
| Ennen kuin Darnell valmisti tunnettuja sitruunaleivoksiaan, - hänellä oli tapana tehdä suosittuja suklaaleivoksia aina torstai-iltaisin. | Before Darnell was making his famous lemon squares, he used to make some pretty famous brownies and sell'em on Thursday nights. |
| Niissä kerrotaan filosofisesta metodista ja tunnetuista filosofeista. | They'll tell you a little about philosophical method, names of famous philosophers. |
| Hän lähetti tunnetuille poliitikoille ja mediaan useita sekavia kirjeitä, - joissa hän uhkaa Aleksander Zalatsenkon henkeä. | He has sent confusing messages, including to famous politicians and media with death threats against Alexander Zalachenko. |
| Naiset tulevat tunnetuiksi rinnoista ja sääristä, mutta eivät pisamista. | Women get famous for breasts and legs. But not for freckles. |
| Neljä henkeä, joista kolme tunnistettu tunnetuiksi rocktähdiksi - kuoli aikaisin tänään lento-onnettomuudessa Iowassa. | Four persons, three identified as nationally famous rock 'n' roll singers died early today in a plane crash, five miles north of Clear Lake, Iowa. |
| Olen omistanut elämäni ihmisten tunnetuiksi tekemiselle. | I've spent my life doing famous people. |
| "The Rock" oli maailman tunnetuin vankila. | [ Man ] The Rock is the most famous and was the most feared prison ever built. |
| -Maailman tunnetuin buddhalainen. | Ooh! The world's most famous Buddhist. |
| Annelise Ackermann on Saksan tunnetuin näytteliiätär | Everyone knows the Annelise Ackermann, the most famous German actress. |
| BTK:sta on tullut tunnetuin ratkaisematon tapaus. | BTK had become the most infamous cold case of its time. |
| Bill Gates ei ole tänä iltana enää Redmondin tunnetuin nimi. | Welcome back. Bill Gates isn't necessarily the most famous name in Redmond tonight. |
| "Maailman vähiten tunnettu henkilö kuollut." | "Least famous person in the world dies." |
| "Rikoskirjailijoiden ykkönen". On kunnia tavata tunnettu kirjailija. | I just want to say, ma'am, that it's a very great honor to meet a famous author. |
| - Ei kukaan tunnettu | Nobody famous. |
| - Heille olen tunnettu kirjailija. | You're not famous. Well, they think a writer is famous. |
| - Hän on tunnettu näytelmäkirjailija. | - Yeah, what do you do? He's a famous playwright. |
