| On katsottava totuutta silmiin eikä elettävä kuin tuollainen hölmö - joka saa sitten tahmaisen lopun. | We must face facts, not folly. You don't live in the real world and so, you come to a very sticky end. |
| Sallin sen, mutta haluan yksityishuoneen, - pullon Scapa 25:ttä - ja vähemmän tahmaisen istumapaikan. | Hmm... But, I need a private room, a bottle of Scapa 25 single malt, and a place to sit that's not so... sticky. |
| Siivooja on tulossa puhdistamaan tahmaisen lattian | The cleaning guy is coming to Clean up the sticky stuff on the floor |
| - Kaipaan hänen tahmaista piirakkaansa. | No question. I do miss her sticky buns. |
| - Se on tahmaista. | - Yeah, that's sticky stuff. |
| - Vaikka se onkin hieman tahmaista. | Get some fresh air. Even if it is a bit sticky. |
| Haluatko nähdä tahmaista, ystäväni? | You wanna see sticky-icky, my friend? |
| Ihan kuin tahmaista, mustaa öljyä - olisi kaadettu sydämeeni. Siihen sattuu. | Well, it's like this sticky, dark oil has been... poured into my heart and it hurts. |
| "että laskeuduimme johonkin tahmaiseen ja sitkeään." | "that we have landed in something sticky and viscous." |
| Näytät tahmaiselta ja suoraan sanottuna haiset pahalle. | And you look like if I touched you, you'd be sticky... and frankly, you smell bad. |
| Ellet halua tulla tahmaiseksi, mene sivummalle... | If you don't want to get sticky, get back... |
| Ostin tällaiset kevyet ja hengittävät urheilusortsit, - mutta näissäkin tulee tahmaiseksi. | I bought these endurance shorts, lightweight, with an air-free membrane for freedom of movement. Still get sticky in them. |
| Anteeksi tahmaiset käteni. | Oh, sorry, my hands a bit sticky. |
| Käteni ovat tosi tahmaiset. | My hands are really sticky. |
| Näetkö nuo tahmaiset rinkulat? | Mary, Mary, see the sticky circles there? |
| En halua tuijottaa sitä paljasta, karvaista peffareikää ja levittää niitä tahmaisia perskannikoita. | I mean, I sure as hell don't wanna keep staring down that naked, hairy butthole and trying to pull apart them sticky cheeks. |
| Isännöitsijä ei tehnyt niille mitään. Isä pani sellaisia tahmaisia loukkuja. Ja niitä toisia, mitkä napsahtavat. | The super wouldn't do anything about it, so my dad, he had to put out those sticky traps, and then the other ones, you know, the kinds that snap. |
| Lapset ovat tahmaisia ja haisevat oudolta. | Children are sticky. They smell funny. |
| Lynette, kortit ovat tahmaisia. | Lynette, these cards are sticky |
| Nyt ne ovat tahmaisia. | I've been up all night and now they're all sticky. |
| Koska ei-ääni senaattori Kentin lapussa on kuin - repisi tekstikirjat heidän tahmaisista sormistaan. | Because a no-vote on Senator Kent's bill is like... ripping the textbooks out of their sticky fingers. |
| Pidätkö sittenkin tahmaisista autonpenkeistä? | You suddenly like your cars filled with sticky car seats? |
| Voimme peittää itsemme näillä tahmaisilla mahlanpeittämillä lehdillä. | Here, we can cover ourselves with these sticky, sap-covered leaves. |
| - Olet tahmainen. | - You're all sticky. |
| Kaikki pitkästyttävä, tahmainen käpälöinti autojen takapenkillä, kun saatoit vain uneksia pääseväsi pois, minne tahansa, pääseväsi FBI:hin asti. | All those tedious, sticky fumblings in the back seats of cars, while you could only dream of getting out, getting anywhere, getting all the way to the FBI. |
| Kuin katsoisi videota, mutta ihmisiäja tahmainen lattia. | l hear it's like watching a video with a bunch of strangers and a sticky floor. |
| Kuivat huuletja tahmainen kieli. | My lips are dry, and my tongue's all horrible and sticky. |
| Miksi tämä on tahmainen? | Why is it sticky? |
