| Näkisittepä tämän ruman, tahmean lihan. | Man, you guys should see this ugly, sticky flesh. |
| Se on tahmean makeaa. | It's like maple syrup, all sticky and sweet. |
| Tämä on hyvin voimakasta juomaa, oma tahmean hapon sekoitukseni. | This is a very potent brew, my own concoction of sticky acid. |
| - Ei käy! Se on liian tahmeaa. | It's sticky, and it's messy, and it's all for me. |
| - Harjassani on jotain tahmeaa. | There's something sticky like glue in my brush. |
| - Laitat liikaa aineita hiuksiisi. Se on tahmeaa ja kovaa. | - You put so much junk in your hair, it's all sticky and hard, this is much better. |
| - Melko tahmeaa jo. | - It's gone all sticky. |
| - Niin, se on tahmeaa. | - Yeah, and it's sticky. |
| - En. Olemme tahmeassa portissa. | We're just in a sticky wicket. |
| Ja tietenkin uittaminen tahmeassa juomassa, joka imeytyy kalsareihisi - ja hiertää siellä tuntikausia! | And getting doused with a sticky drink that soaks into your undies and chafes for hours! |
| Kun kielesi kylpee siinä makeassa ja tahmeassa... | Bathing your tongue caressing your throat with its sweet, sticky-- |
| Olin eri maailmassa, humalaisessa, ruokottomassa ja tahmeassa. | (panting) I was in another drunken, ribald, sticky country. |
| Ette ole ensimmäinen tyttö tai poika jotka olen lähettänyt tuohon... tahmeaan, makeaan taloon, mutta olette ensimmäiset jotka ovat palanneet. | You aren't the first boy or girl that I've sent into that sticky sweet house. But you are the first to emerge. |
| Jonnekin kuumaan ja tahmeaan | Somewhere hot and sticky. |
| Kuljettaja peittyy tahmeaan juomaan. | Two, it covers you with sticky slush drink. |
| Olen väsynyt tähän tahmeaan paperiin! | Oh, I'm tired of this damn sticky paper! |
| Päädyimme aika tahmeaan tilanteeseen. | We found ourselves in a bit of a sticky situation. |
| Aina kun pää tuntuu tahmealta ja sekavalta, enkä saa siitä selvää - sinä tulet paikalle ja saat oloni kirkkaaksi - ja kokonaiseksi. | And whenever things in my head get all gooey and sticky and messy and I can't get 'em out, you always come along and you make me feel clean and you make me feel whole again. |
| Ja tahmealta urheilujuoman takia. | And it feels sticky. From the Gatorade. |
| Kaikki tuntuu tahmealta. | Everything around here is so sticky. |
| Se tuntuu tahmealta. | It feels sticky. |
| Taisin liimata silmäni umpeen. Tämä silmä tuntuu tahmealta. | I think I glued my eye together, it certainly is sticky. |
| Ja niin Verinen Hirttomies, tukka tahmeana verestä, kipitti pitkin mukulakiviä, märän valuessa hänen hyvästä silmästään, laulaen hänen pahaa lauluaan. | And so The Bloody Hangman, his hair sticky with blood, skittered along the cobblestones, gunk dripping from his one good eye, singing his evil land chantey. |
| Yhtä kuumana, tahmeana, - ja järkyttävänä niin minulle kuin Katellekin. | "as hot and sticky and shocking to me as it was to Kate. |
| - Tulet ihan tahmeaksi. | oh, no. You'll get all sticky. |
| -En halua tahmeaksi ennen treenejä. | I don't want to get sticky before rehearsal. |
| En halua, että hän suutelee minua huulille ja tekee minut tahmeaksi. | I don't want Daddy to kiss me on my mouth and make me sticky. |
| Haluatko tulla kuumaksi ja tahmeaksi? | Wanna get hot and sticky? |
| Keitämme sen tahmeaksi. | We boil it down, it gets very sticky when heated. It's the third shelf at the top. - What else? |
| - Ja silmäsi ovat tahmeat ja kosteat. | - And your eyes are puffy and sticky. |
| Ei ihme, että kätenne ovat tahmeat, koska vedätte toisiltanne käteen. | No wonder your hands are sticky, the way you two jerk each other off. |
| Emme tienneet mitä tehdä, joten otimme hänen - tahmeat riisit, seesamin siemenet ja azuki pavut. Hän oli lähtenyt ja tehnyt punaista riisiä. | We didn't know what to do, so we took his sticky rice, sesame seeds and azuki beans that he had left and made some red rice. |
| Huomasin, että ne olivat tahmeat, kun uusi perhe muutti pois. | I... I just noticed how sticky they were when the new family moved out. |
| Hänen kätensä ovat aina tahmeat, kuin hän olisi aivastanut niihin. | He's kind of sickening. His hands are always sticky like he just sneezed in them, or worse. |
| -Kaikki pinnat täällä ovat tahmeita. | Oh, because every surface area in your house is sticky. |
| En muista miksi, mutta minä ja muutama muu - maistelimme kammottavia kreikkalaisia jälkiruokia, - mitä lie galaktobourekoja. Ne olivat tahmeita kuin liima. | A group of us were trying out, for reasons I don't remember, a series of ghastly over-sweet Greek puddings, with names like "galaktoboureko", and they were so sticky. |
| Etanat ovat tahmeita. | Have you ever picked up a slug? Well sticky. |
| Houkuttelevat pisarat ovatkin tahmeita. Kärpäset tarttuvat niihin ja joutuvat syödyiksi. | But actually, the shininess is sticky, so when the flies land on the plant, they get stuck there and they're consumed. |
| Ja tahmeita. | And they're sticky. |
| Hyvin hoidettu, George Mucus, Maan läskein ja typerin mies - livahti tahmeista lonkeroistasi. | Way to go, George Mucus. The fattest, stupidest man on Earth slipped right through your sticky tentacles. |
| Kuin uni lämpimistä tahmeista asioista. | Like a dream about warm, sticky things. |
| Sormeni tulevat tästä tahmeiksi. | I got such sticky fingers from this little thing. |
| Vaikka sormet menivätkin tahmeiksi. | Even if it did get my fingers a little sticky. |
| hillo tahmeiksi sormet laittaa." | Jam makes fingers sticky. " |
| Oletko tietoinen ovellamme seisovista isoista yksilöistä - tainnutusaseineen, tahmeine käsineen ja puutteellisine käytöstapoineen. | Are you aware there are two huge individuals with stun guns... sticky hands and no manners flanking our door? |
| - Ehh, turkanen, vähän tahmea.. | Ehh, yikes, a little sticky. |
| - Kuuma ja tahmea, kuten pallinikin. | Hot and sticky, like my balls. |
| - Kyllä, mutta maali on vähän tahmea. | - Yeah, but the paint is a little sticky. |
| - Mitä se tahmea juttu olikaan? | What's that sticky stuff called? |
| - Se oli vähän tahmea. | -A little sticky on the: |
