Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Он оставляет сообщение - желтый клейкий листочек на черном экране монитора: | He leaves a message - a yellow sticky - on the dead black of his computer screen. |
| Такой, чтобы очень клейкий. | The, uh, super sticky kind, |
| так как они улетали при нашем приближении, Их присутствие нам это особенно не мешало за исключение того, что они оставляли после себя клейкий слой на поверхности мог не только поглощать радиоволны, но также испускать радиоволны, которые и предаставляли частично или даже полностью полученные нами результаты. | We didn't mind that because they flew away when we came, except that they had coated the surface with a white sticky material which might not only absorb radio waves but then emit radio waves, which could be part or maybe all of our result. |
| Губы нежные теплые клейкие, как душистый лукум. | Soft warm sticky gumjelly lips. |
| - ЕДИНСТВЕННЫЙ КЛЮЧ На кресле, рядом с постелью, лежал одежда, которую он снял, перед тем, как лечь спать, тогда как на постели не было найдено ничего, кроме отвратительных клейких выделений. | On a chair nearby lay the clothes he had removed before going to bed, while on the bed itself was found nothing but a gruesome sticky secretion. |
| На кресле, рядом с постелью, лежал одежда, которую он снял, перед тем, как лечь спать, тогда как на постели не было найдено ничего, кроме отвратительных клейких выделений. | On a chair nearby lay the clothes he had removed before going to bed, while on the bed itself was found nothing but a gruesome sticky secretion. |
| И состав должен быть клейким, чтобы он его не стёр, и он не должен воспламениться. | Yeah, good, and it's got to be sticky enough that he can't wipe it off, and it can't be flammable. |
| Похоже у меня авария с клейкими бумажками. Я беру их не за тот конец и вот что происходит. | I seem to have a sticky note emergency, where I grab it on the wrong end, and then, this happens. |
| А какая-нибудь клейкая вода говорит стой-стой? | Some sticky water stay-stay? |
| Знаете, есть такая клейкая бумага для мух. | You know those curly, sticky flypapers? I'm like them. |
| Некоторые авторы говорят даже "жирной". таким образом, чтобы клейкая поверхность не имела никаких дефектов. | Some authors say 'unctuous'... so that the sticky surface has no defects. |
| Так... велосипед... клейкая... вода говорит пока-пока? | Um... bike... sticky... water go bye-bye? |
| Это были: клейкая лента, резинки и телефонная книга с картинкой одной дамы, стоящей в коричневом озере с горящей рукой. | There was sticky tape, rubber bands and a phone book with a picture of a lady standing in a brown lake with her hand on fire. |
| То нефтяное пятно, что мы видели, было клейкой, пачкающей массой... То был случайный выброс. | That oil slick we saw was just this big sticky mess in the water and streaks and smudges. |
| Она надела накладные сиськи, и она использовала клейкую ленту, чтобы закрепить их, и она уже делала это на подиуме. | And you know what? Lenka--she wears sticky boobs, and she uses topstick tape to hold her boobs up whenever she does a Runway show too. |
| Я найду Родни. Я разложу везде клейкую бумагу. | - I'll put down some of that sticky paper. |
| Да действительно очень клейкое. Это и осложняет дальнейшую обработку. | It really is quite sticky, and that makes it quite hard to work with therefore. |
| Он - то липкое и клейкое вещество, которое объединяет нас в стаю. | He is the gooey, sticky, stuff that, holds us together! |