tahrainen

Hän käärii huiviin tahraisen liinan ja marmorisen tuhkakupin painoksi ja heittää tämän nyytin ikkunasta Niiliin.

He then rewraps the gun in the stole, adds the stained handkerchief and a marble ashtray to make sure that it all sinks to the bottom, and throws the whole bundle out of the window into the Nile.

Hän näki Doylen pitävän tahraista liinaa jalkaansa vasten.

All he saw was Doyle clutching a red-stained handkerchief to his leg.

Vuotta aiemmin pukeuduin Monica Lewinskyksi tahraisessa mekossa.

The year before that I came as Monica Lewinsky, and I wore a stained dress.

Saat tahraiset housut, jos haluat.

You're welcome to these stained trousers, if you like.

Siivous on puutteellista, suodattimet ja rasvakeitin rasvaisia Ruuanvalmistuspinnat murtuneita ja tahraisia, samoin seinät ja lattia

Specifically, lack of proper cleaning routines, dirty and greasy filters, greasy and encrusted deep fat fryer, dirty, cracked, and stained food preparation surfaces, dirty, cracked, and missing wall and floor tiles, dirty, marked, and stained utensils,

Minkä valitsisin noista tahraisista patjoista?

Which stained mattress shall I choose?

- Se minkä näin oli vanhempi ja tahrainen.

The one that I saw was older. It was stained.

- Älä koskaan pese solmioitani, - ellei se ole tahrainen tai haise pahalle.

Never recycle my ties, vanessa, Not unless it's stained or smells like something.

Hänen kasvonsa olivat vanhat ja rumat, ja hän oli kuin rähjäinen matkalaukku, kolhiintunut ja nuhjuinen, hankautunut ja tahrainen.

He had a great ugly old face that looked like a suitcase gone a million miles... all beat up and dented and scuffed and stained.

Puhdas sohva vai kauhean tahrainen sohva?

The clean one, or the horribly stained one?

Sinä voit palaa helvetissä. Senkin mitätön tahrainen lutka!

You... can burn in hell, you little... stained...