Haluatko simppelin version? | You want the simple version, Jake? |
Hänhän vain esitti simppelin kysymyksen. | Don't get so excited. He asked you a simple question. |
Taikuri tekee niin simppelin jutun, että kukaan ei ajattele sitä. | You see, the trick in magic is to do the one thing so simple and so obvious that no one ever thinks of it. |
Teen nyt simppelin kysymyksen. | It's a simple, basic question. Oh, little kissy kissy! |
Toit meidät tänne hoitamaan simppelin homman. Sisään, ulos, pum pum. | Look, you brought us down here to do a simple job - in, out, bing, bang. |
"Missä sinä vartuit?" Miten simppeliä! | - "Where'd you grow up?" So simple. - Thank you. |
- Etsimme siis simppeliä, kotitekoista pommia. | Then it's a simple, homemade bomb. |
- Kuule, Jared, se on hyvin simppeliä bisnestä. | Look, Jared, it's a very simple business, right? |
- Liian simppeliä. | - Too damn simple. |
- Luulin sinun sanoneen, ettei se ole niin simppeliä. | I thought you said it wasn't that simple. |
- Julia tykkää simppelistä. | - Julia's, you know, she likes authentic, simple low-key. |
Koska vasikoija - tekee simppelistä jutusta hankalan. | Because a rat just complicates a simple thing. |
Maalataan vain jotain sankarillista, mikä vetoaa simppeliin solttuun | All we have to do is paint something heroic to appeal to the simple-minded tommy. |
Uskon yhteen simppeliin sääntöön naisten suhteen: Upeaan ääneen kuuluu aina upeat sääret. | Iliveby onesimplerule when it comes to women - a great voice equals great gams. |
Älä haaskaa kolmea tuntia simppeliin kohtaukseen. | And I don't appreciate you taking three hours to get a simple scene. |
- Haluan pitää esitykseni simppelinä - vain penkki, kitara ja minä jalkapallostadionilla. | I wanna keep my act simple... just a stool, a guitar, and me alone in a football stadium. |
Joten pidän tämän simppelinä. | So I'm just gonna keep it simple. |
Koitan pitää sen simppelinä. | I try to keep it simple. |
Kun Jules palkkasi sinut, pidin sinua niin simppelinä, että sinut voisi vakuuttaa siitä, että nallekarkit - ovat arvokkaampia kuin kulta - ja maksaa palkkasi nallekarkkeina. | Well, J.B., when Jules first hired you, I thought you were so simpleminded, she could convince you that jelly beans were more valuable than gold and subsequently pay you in jelly beans. |
Pidetään homma simppelinä ja järjestetään mahtavat bileet. | You're talking to the right guy. Okay? Let's just keep this simple, and have a kick-ass party. |
- Sanoitko minua simppeliksi? | Oh! Did you just call me simple? |
Joten teen tämän todella simppeliksi sinulle. | So, um, I'm gonna make things really simple for you. |
Luulen, että kaikki tiedämme miksi Simonia sanotaan simppeliksi. | I think we all know why Simon is called simple. |
Frankilla on simppelit tarpeet. | Frank is a very simple creature with very simple needs. |
Haluan simppelit hautajaiset. | Hey. I want to keep it simple. |
Neilillä oli simppelit intohimot: | I'll say this for Neil, at least his ambitions were simple. |
Olen simppeli kaveri ja simppelit kaverit aina saavat kiinni kaltaisesi. | I'm a simple guy, and simple guys always take down guys like you. |
Pelin säännöt ovat todella simppelit. | All right, boys, now the rules of this game are really very simple. |
- Ihan simppeleitä juttuja. | Just real simple stuff. |
Fantastisilta vaikuttavat asiat ovatkin simppeleitä. | I mean, sometimes things that seem so fantastic are actually quite simple. |
Hei. Nää jätkät tiesi miten simppeleitä asiat voi oikeesti olla. | These guys knew how simple it is. |
Hän ei tajua simppeleitä juttuja, mutta matikka sujuu leikiten. | He can't understand the simplest things, but does calculus like it's two plus two. |
Ne ovat simppeleitä. | They're just simple little things. |
Et ikinä tule inspiroiduksi simppeleistä nautinnonmuodoista... | You're never going to be inspired by the simple pleasures... |
On hienoa, kun pidät simppeleistä asioista. | See, patrick, thgreat thing about you is you are a guy who likes the simple things... the real things. |
Elämän simppeleihin koukeroihin. | The simple intricacies of life. |
Simppeliä viihdettä simppeleille. | Simple entertainment for the simple minded. I'm not listening. |
Pidä asiat simppeleinä. | Keep it simple. |
- Juttu ei ole niin simppeli. | It's just not that simple. Why are you talking to him? |
- Katsos kun... - se oli aivan simppeli kysymys. | Dude, it's a simple question. |
- Liian simppeli kuolema heille. | Far too simple a death for them, isn't it ? |
- Nainen sanoi sen olevan simppeli operaatio. | She said it was a simple operation. Who's she? |
- Se on simppeli juttu. | It's pretty simple. |