незамысловатый

Мой первый роман - незамысловатый рассказ о том, через что мне пришлось пройти в детстве.

My first novel is a simple account of the experiences... I went through in my childhood.

Прошу, только не надо смеяться над незамысловатыми кубинскими поделками.

Please, do not laugh at this simple example of Cuban handicraft.

Ведь ваши планы были незамысловаты.

Your plans were so simple.

Им хотелось простой жизни вместе, чего-то незамысловатого.

They wanted a simple life together that was uncomplicated.

Она здоровая, питательная и незамысловатая, как и каждый из вас, ублюдки.

It's hearty, nutritious and simple, like all of you bastards.

Оно простое... незамысловатое, и все же в случае этого маленького диванчика, также вызывающее зуд.

It's simple... straightforward and yet, in the case of this small sofa, also strangely itchy.

Моя работа - пугать, грязно и незамысловато.

My business is chill, impure and simple.

Просто и незамысловато.

It's simple. It's rustic.