Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| А пока, хорошо бы, вам пройти простенький опрос, разработал его для своих пациентов. | Meanwhile, I would like you to take a simple personality test I developed for my patients. |
| И я уже устал повторять это людям, но такое бы не происходило, если бы вы купили простенький сейф для хранения туфель. | And I'm getting tired of saying this to people, but these things wouldn't happen if you'd invest in a simple shoe safe. |
| Лингуини с чесноком и маслом, простенький салат и отличный хлеб. | Linguini with garlic and oil, a simple salad, good bread. |
| Понимаете, простенький. | You know, something simple. |
| Что я должен был сделать прошлым вечером. Покрою всё лепестками роз, зажгу свечи, простенький ужин при свечах, пирог с пекановыми орехами. | Cover this place in rose petals, roaring fire, simple candlelit dinner, pecan pie. |
| Думаю, когда стареешь, прогон пары простеньких тестов занимает чуть больше времени. | I guess when you get on in years, it takes a little longer to run a few simple blood tests. |
| Ладно, начнём с простенького, красивого маленького цветочка. | Let's start simple, with a pretty little icing flower. |
| Начнём с простенького. | So let's start with a simple one. |
| Да, простенькая вечеринка. | Yeah, just a simple party. |
| Мы думали, это будет простенькая игра. | We thought it was going to be a simple game. |
| Может, мы начнём с простенькой пары наручников. | Maybe we start with a simple pair of handcuffs. |
| - "Намучу простенькую пасту..." | "I'll make pesto pine nuts pasta, simple, nothing fancy" |
| Мы хотим простенькую свадьбу. | Now we're looking to keep this very simple. |
| Но здесь - в нашем местечке Анатовке... можно сказать... каждый из нас - скрипач на крыше... пытается вытянуть... простенькую приятную мелодию... при этом не сломав себе шеи. | But here, in our little village of Anatevka, you might say every one of us is a fiddler on the roof. Trying to scratch out a pleasant, simple tune without breaking his neck. |
| Он просто брал их и собирал из них простенькую игру на поиск объектов. | He would take that, and turn it into these simple 'Find the Object' games. |
| По вечерам я разучивал с ними простенькую мелодию своего сочинения. | Every night, I make them practice a simple tune of my own. Carpentier has lost his way |
| Здесь простенькое сонное зелье. | I filled these with a simple Sleeping Draught. |
| Мне нужно что-нибудь простенькое на открытке. | I just need something simple on the card. |
| Не сумели осуществить простенькое убийство, не напортачив. | Couldn't even pull off a simple murder without screwing it up. |
| Ну конечно, Спасительница и Злая Королева с легкостью одолеют простенькое создание из ада. | Surely the Savior and Evil Queen can defeat a simple hell beast. |
| Отвезешь эту "даму" днем к обойщику. Что-нибудь простенькое, не броское. | Take this lady to the upholsterer, something simple, nothing fancy. |